Какво е " EL EXISTA " на Български - превод на Български

• съществува
• го има

Примери за използване на El exista на Румънски и техните преводи на Български

El exista pentru voi.
Тя съществува за тях.

Ei nu cred ca el exista.
Защото не вярват, че съществува.

Dar el exista, nu?
Но те съществуват, нали?

Nu ştim unde este exact, dar el exista.
Не знаем точно какъв е, но той съществува.

Langa el exista o sursa de apa.
В близост до него имаше водоизточник.

Partea buna a acestui program este ca el exista.
Най-доброто качество на програмата е, че въобще я има.

El exista numai in creierul omului.
Съществува само в съзнанието на човека.

Ce conta era că el exista în primul rând.
Това, което има значение е, че изобщо го има.

Acest câmp energetic a fost documentat ca el exista.
Документирано е, че това енергийно поле съществува.

Până azi, el exista numai în cărţile de poveşti.
До днес той е съществувал само в книгите с приказки.

Copiii nu trebuie sa vada acest loc ca sa stie ca el exista.
Децата няма нужда да видят това място, за да знаят, че го има.

El exista înainte de nasterea fizica si dupa moartea fizica.
Той съществува преди да се роди в тяло и остава след физическата смърт.

Daca cineva vrea o oaie, aceea este dovada ca el exista.”.
Когато някой иска една овца, това е доказателство, че съществува.».

Astfel, secretul in ceea ce priveste timpul este ca el exista doar asa cum ne gandim de obicei la el..
В такъв случай тайната на времето е, че то съществува само в нашите обичайни представи.

Şi un ceasornic bun merge cu exactitate, dar cine poate spune ca in el exista viata?
И добрият часовник върви точно; но кой ще каже, че в него има живот?!

El exista in lumea voastra, pentru a va permite sa va prefaceti ca sunteti altceva decat spirit.
Съществува единствено във вашия свят, защото ви позволява да се преструвате, че сте нещо различно от Духа.

Un sentiment de plinătate a stomacului, chiar dacă în el exista puțină hrană;
Усещане за пълнота на стомаха, дори ако в нея има малко храна;

Atunci el exista prin faptul că în corpul său fizic, în corpul său eteric şi în corpul său astral trăia Logosul care era Viaţă şi care a devenit Lumină.
Тогава той съществуваше благодарение на това, че в неговото физическо тяло, в неговото астрално тяло живееше Логосът, който стана Живот, а после- Светлина.

Asa ca singurul lucru care este real, singurul lucru care numai el exista este prezentul- acum.
Така че единственото реално нещо, единственото, което изобщо съществува, е Настоящето.

El exista la fel de sigur cum exista dragostea si fidelitatea, iar tu stii ca acestea exista din plin si dau vietii tale cea mai inalta frumusete si bucurie.
Той съществува, както съществуват любовта и щедростта, а ти знаеш, че тях ги има в изобилие и точно те даряват живота ти с най-истинската красота и радост.

El va veni după mine…"dar e mai mare decât mine…"pentru că el exista dinainte să mă nasc eu!".
Който идва след мен е по-велик от мен, защото Той е съществувал преди да бях роден!".

Bujorul reprezinta frumusetea feminina si din toate culorile in care el exista, rosul este vazut cel mai norocos pentru familiile cu fete care isi cauta partener.
Божурът представлява женската красота и макар да съществува в различни цветове, счита се, че червеният божур е особено подходящ за семейства с дъщери, за които търсят партньор.

Cand apreciezi un obiect pentru ceea ce este, cand iei seama de existenta sa fara o proiectie mentala, nu poti sa nu te simti recunoscator pentru simplul fapt ca el exista.
Когато цените един предмет заради това, което е, когато признавате битието му без мисловни проекции, не може да не почувствате благодарност за съществуването му.

Poate accepta si recunoaste ca Mos Craciun exista, si el exista in persoana lui Kriss Kringle!
Може да приеме и да признае че Дядо Коледа съществува, и че той съществува в персоната Крис Крингъл!

S-ar putea ca regimul South Beach sa fie o noutate pentru dumneavoastra, dar el exista de mai multi ani, timp in care a ajutat sute de oameni sa slabeasca usor si sa se mentina la greutatea normala.
Диетата"Саут Бийч" може да е нова за вас, но тя съществува от няколко години- достатъчно дълго, за да помогне на стотици хора да отслабнат лесно и да поддържат теглото си.

El nu exista, perioada, sef.
Не съществува такъв, шефе.

Nu este nici un Imaan, el nu exista!
Никой с името Иман не съществува на този свят!

Cât despre viitor, el nu exista înca, deci nici el nu poate fi o cantitate masurabila.
Бъдещето все още не съществува, затова то също не може да бъде квалифицирано.

Și deși nu este la fel de des întâlnit ca cel pentru depunere, el totuși exista și variază în limite foarte mari.
И макар, не толкова често срещана, като депозитната такса, подобна все пак съществува и варира отново в сериозни граници.

Din cauza asta, sînt tentat să spun că un scriitor deschide o relaţie cu lumea care pînă la el nu exista.
Ето защо се изкушавам да кажа, че писателят открива едно отношение към света, което преди това не е съществувало.