Какво е " ERA POSEDAT " на Български - превод на Български

• е обладан
• беше обладан
• е обсебен

Примери за използване на Era posedat на Румънски и техните преводи на Български

Era posedat de rău.
Той беше обладан от злото.

Poate Marcello nu era posedat.
Марчело не е бил обсебен.

Era posedat de spirite rele!
Той е обладан от зли духове!

Mă întrebaţi dacă era posedat?
Питате дали е бил обладан?

Era posedat şi l-am înjunghiat.
Беше обладан, а аз го намушках.

Credeţi că Patrick era posedat?
Мислихте ли, че Патрик е обладан?

Câinele vecinului era posedat de diavol, credea el.
Вярвал, че съседското куче е обладано от демон.

Şi Iisus i-a spus omului care era posedat:".
И Иисус каза на обладания човек:.

Era posedat de demon şi a fost exorcizat.
Той беше обладан от дявола и беше освободен от злия дух.

Părinții spun că era posedat de diavol.
Той твърдеше, че е обладан от дявола.

Şi-a mâncat porţia, care făcea cât două, de parcă era posedat.
Той изяде една порция, всъщност две, все едно е обладан.

Fiul lui, singurul lui fiu, era posedat de diavol.
Синът му, единственият му син, е обладан от демон.

Un copil era posedat, şi el i-a salvat viaţa nenorocitului.
Някакво хлапе било обладано, и той спасил живота на малкото копеле.

Era nebun după ea, parcă era posedat.
Беше луд по нея. Като обсебен.

Cine atingea piatra, era posedat de spirite răzbunătoare.
Който докосне черно сърце, бива обладан от отмъстителни духове.

Era posedat de o vrajă străveche şi l-am învăţat să o controleze.
Беше обладан от древно заклинание. Научих го да го контролира.

Apoi a simţit ca şi cum era posedat de ceva rău.
И после се е почувствал така, сякаш е обладан от нещо лошо.

Era posedat de un spirit rău. Ca şi cum propriul suflet îi fusese luat.
Бил обладан от лош дух, сякаш истинската му душа му била отнета.

De câte ori l-ai minţit pe Sam, inclusiv când, apropo, când era posedat de un înger?
Колко пъти си лъгал Сам дори, когато беше обладан от ангел?

Credem ca trupul Ward era posedat, pentru lipsa unui cuvant mai bun, prin El, creatura.
Смятаме, че тялото Уорд е притежавал, поради липса на по-добра дума, от това, съществото.

Am vorbit cu mama lui şi cu una dintre victimele sale şi ele par să indice- că era posedat înainte de a ajunge aici.
Говорих с майка му и с една от жертвите му- бил е обладан преди да го арестуват.

Crezusem că Henry era posedat de sufletul unui om mort. Dar era vorba de sufletul unuia viu.
Вярвах, че Хенри е обсебен от мъртва душа, но се оказа, че е душа на жив човек.

Când s-au uscat recoltele, vechiul popor Pothigai din sudul Indiei a crezut că unul dintre ei era posedat de un spirit rău.
Когато реколтата се проваляла, древните потигай в южна Индия вярвали, че някой от тях е обладан от зъл дух.

Acești"experți" în activități paranormale consideră că era posedat de un spirit rău care încerca să preia corpul unuia dintre membrii familiei.
Тези"експерти" в паранормалната дейност вярват, че е притежание на зъл дух, който се опитва да поеме тялото на едно от членовете на семейството.

Diavolul în Fiica mea, care spune ea este povestea adevărată a unui timp de mai mulți ani în urmă când tânărul Regan era posedat de un demon.
Дяволът в дъщеря ми", за която тя твърди, че е истинска история случила се преди няколко години, когато младата Рeгън била обладана от демон.

Creat de Stephen King, acest automobil Plymouth Fury era posedat de un ucigaş psihopat, însă n-ar fi fost atât de cool dacă n-ar fi fost John Carpenter.
Създаден от Стивън Кинг, този Плимут Фюри, обладан от убиец психопат, никога не би бил толкова страхотен, ако не бе заснет през майсторския поглед на Джон Карпентър.

Iar Shinichi voia amintirile lui Damon din ultimele zile ─ timpul în care Damon era posedat şi ne chinuia pe noi….
Шиничи искаше да изтрие спомените на Деймън за последните няколко дни- периода, през който Деймън беше обладан от малаха и ни измъчваше….

În acest pasaj, fariseii, fiind martori la dovezi de necontestat ale faptului că Isus înfăptuia miracole prin puterea Duhului Sfânt, au afirmat că El era posedat de demonul Beelzebul(Matei 12.24).
В този пасаж фарисеите, след като станаха свидетели на неопровержимото доказателство, че Исус върши чудеса със силата на Святия Дух, заявиха, че Той е обсебен от демона Веелзевул(Матей 12:24).

Preotul spune că este posedat de un demon.
Свещеника каза, че е обладан от демон.

Susţine că e posedat de o femeie.
Той твърди, че е обладан от жена.