Какво е " ERA PREZENT " на Български - превод на Български

• е присъствал
• е съществувал
• беше там

Примери за използване на Era prezent на Румънски и техните преводи на Български

Era prezent un avocat.
Присъства адвокат.

Da, dar el era prezent.
Да, но той беше там.

Era prezent domnul ministru….
Ама бил присъствал министърът….

Cântărețul era prezent la….
Певецът е присъствал на….

Era prezent la toate sărbătorile.
Присъства на всички празненства.

Cu alte cuvinte, el era prezent în momentul acela.
С други думи той е присъствал.

Era prezent la toate sărbătorile.
Той присъствал на всички тържества.

Iar virusul Zika era prezent în toate aceste cazuri.
И вируса Жика присъства във всички тези случаи.

Ea există„din veşnicie”, din vremea în care numai Dumnezeu era prezent.
Тя започва във вечността, когато само Бог е съществувал.

Chuck era prezent cand s-a intamplat.
Чък беше там, когато това стана.

Nu e nici o probă care să sugereze… că Sam era prezent în noaptea crimei.
Няма доказателства, че Сам е присъствал на убийството.

Să spunem că era prezent, dar nu avea nicio putere de a acţiona.
Да кажем, че е присъствал, но не е направил нищо.

Cineva a apăsat un buton, şi deodată, tot ceea ce cunoaştem era prezent.
Някой е натиснал ключа и изведнъж, всички познати неща били налични.

Am vorbit cu carabinierul care era prezent în noaptea accidentului tău.
Говорих с полицая, който е присъствал при инцидента.

Din experienţă, aş spune că, la momentul când a fost omorât, era prezent şi ucigaşul său.
Базирайки се на опита си, бих казал, че по време на смъртта му убиеца му е присъствал.

Eşti sigur că Lomunno nu era prezent când au avut loc împuşcăturile?
Сигурен ли сте, че Ломуно не е присъствал по време на стрелбата?

Ei au luat banii cu mulţumiri, şi el fericiti sa il predat, dar speciale caldura nu mai era prezent.
Те взеха парите с благодарение, и той щастливо се предават, но специалните топлина вече не присъстват.

Unul dintre orăşenii care era prezent în timpul execuţiei a fost auzit spunând.
Един от хората, присъстващи на екзекуця е цитиран да казва:.

Nu există o singură particulă de materie- nici măcar un atom- prezent azi în corpul tău care era prezent și acum cinci ani.
Няма отделна част от материята"нито един атом", присъстващ във вашето тяло днес, който е присъствал преди пет години.

Iar Saul a numărat poporul care era prezent cu el, cam şase sute de bărbaţi.
А Саул преброи людете, които се намираха с него; и те бяха около шестотин мъже.

Com era prezent pe stadionul Millerntor cu bannere publicitare atractive plasate în faţa tribunelor şi apărea pe covoare supradimensionale 3D lângă porţi.
Com присъстваше на клубния стадион Millerntor с четири огромни банера, закрепени на трибуните по протежение на стадиона срещу телевизионните камери; рекламата можеше да се види и на 3D килими до вратите.

Fie ea nu a recunoscut că ucigaşul era prezent la petrecerea de Halloween.
Или пък не е разпознала убиеца, който също е присъствал на празника.

Dacă au un cos care nu era prezent în fotografiile lor, stomacul lor arată puțin mai puțin tonat sau au o tunsorie ușor diferită, nu le scrie imediat.
Ако имат пъпка, която не присъства в снимките им, стомахът им изглежда малко по-малко тонизиран или имат малко по-различна подстригване, не ги изписва веднага.

Am fost foarte onoraţi să vedem că era prezent şi generalul Kensinger.
За нас беше чест да видим, че генерал Кейсингър беше сред присъстващите.

Electorul Saxoniei nu era prezent, dar la sugestia sa unii dintre consilieri au notat cuvântarea nunţiului.
Курфюрстът на Саксония не присъстваше, но по негови указания някои от съветниците му бяха там, за да си запишат речта на нунция.

Probele de par au arătat aproximativ aceeași cantitate de arsenic în părul său, care era prezent și în părul soției sale Josephine și a fiului său.
Пробите му за коса също показват приблизително същото количество арсеник в косата му, който присъства и в косата на жена му Жозефине и на сина му.

În istorie, când Kṛṣṇa era prezent pe această planetă, istoria bătăliei de la Kurukṣetra unde s-a spus această Bhagavad-gītā, acesta este un fapt istoric.
В миналото, когато Кришна е присъствал на тази планета, историята за битката при Курукшетра където„Бхагавад-гита“ е била изговорена, това е исторически факт.

ExcepŃia există atunci când, în situaŃia reală apare vreun aspect nou al problemei, aspect care nu era prezent atunci când doar v-aŃi gândit la problemă.
Изключения има при появата на някои нови аспекти на проблема, които не са присъствали когато сте мислили за него в процеса на провеждане на процедурата.

Regele Boris al III-lea nu era în biserică, întrucât era prezent la înmormântarea celor uciși în atentatul împotriva sa în pasul Arabakonak din Munții Balcani.
Цар Борис III не е в църквата, защото присъства на погребенията на убитите в атентата срещу него край Арабаконак.

Mantuirea consta tocmai in faptul ca Logosul era prezent in toate etapele vietii umane a lui Iisus.
Спасението се състои точно във факта, че Словото(Логосът) присъства на всички стадии от човешкия живот на Иисус.