Какво е " ERAM DEPARTE " на Български - превод на Български

• бях далеч
• да съм далеч

Примери за използване на Eram departe на Румънски и техните преводи на Български

Eram departe.
Бях далеч!

Cand m-au gasit, eram departe de buncarul meu.'.
Когато ме откриха, бях далеч от бункера.

Eram departe.
Бях се отнесъл.

Dacă l-aş fi omorât, eram departe acum.
Ако го бях направил, сега щях да съм далеч от тук.

Eu… eram departe.
Аз… Бях се отвеял.

Daca l-as fi omorat, eram departe acum.
Ако го бях направил, сега щях да съм далеч от тук.

Eram departe de lupte.
Бяхме далеч от битките.

Dar adevărul este, nu cred că eram departe.
Но, истината е, че не съм сигурен, дали не бяхме близо до това.

Eram departe de familie.
Бях далеч от семейството си.

În plus, dacă fac o comparaţie cu relaţia voastră, eu şi Matthew eram departe.
Като го сравниш с това между теб и Винсънт… С Матю не бяхме така.

Eram departe de casă când a murit.
Бях далеч от вкъщи, когато умря.

Deplasările erau naşpa pentru că eram departe de Haley şi Jamie, Dar pentru mine… da.
Пътуванията бяха гадни, защото бях далеч от Хейли и Джейми, но за мен… да.

Eram departe de Watfod, corect?
Наистина бях далеч от Уотфорд, нали?

Odată, când eram la camping, era ziua de naștere a lui Elise și eram departe de orice restaurante drăguțe.
Веднъж, когато бяхме на къмпинг, беше рожден ден на Елиза и ние бяхме далеч от хубавите ресторанти.

Eu eram departe, să verific un fan roşcat.
Аз бях далеч, разследвах случая С червенокосия фен фанатик.

Eram priviti de mai multa lume decat oricare doi oameni de-a lungul istoriei, si totusi eram departe, nu doar ca distanta, ci si in ceea ce aveam de facut ca se ne intoarcem acasa.
Гледат ни повече хора отколкото досега са били гледани двама човека. При това бяхме по-далече, не само като разстояние, но и като пречки, делящи ни от дома.

Nu, eram departe, într-un spital militar din Africa.
Не, бях далеч, в американска военна болница в Африка.

Chiar dacă eram departe, vorbeam în fiecare noapte.
Дори когато бяхме разделени, си говорихме всяка вечер.

Nu eram departe de casă, când am observat maşina de la sit, parcată în drum. Mi se părea ciudat.
Не бях далеко от къщата, където живеят от експедицията, когато забелязах колата им.

Nu eram departe de casă. Trebuie să traverse în diagonală un câmp.
Не бях далеч от вкъщи. Има поле, което пресичам диагонално.

Eram departe în timpul poveştii cu Piper, aşa că transmisia ta a fost cea mai bună modalitate pentru mine să aflu prin ceea ce aţi trecut.
Бях далеч по време на това Пайпър-нещо, така че твоето предаване беше най-добрия начин да разбера през какво сте минали.

Fiind departe atâta timp?
Задето бях далеч толкова време?

Era departe.
Бях далеч.

Nu e departe.
Оттам не е далеко.

Sunt departe de casa!
Далече са от дома!

Da, e departe de toate, ştiu.
Да, толкова далеч от всичко, знам.

E departe de casă.
Отдалечил се е от вкъщи.

Nu sunt departe.
Не съм далече.

Nu cred că suntem departe de locul accidentului.
Може би не сме далече от мястото на катастрофата.

Pentru drumul înapoi acasă este departe, dar corect".
Защото пътят до вкъщи е дълъг, но справедлив.".