Примери за използване на Eram pregătit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu eram pregătit.
Не съм готов.De data asta eram pregătit.
Да, но този път съм подготвен.Nu eram pregătit.
Не съм подготвен.Dar apoi m-am speriat pentru că nu eram pregătit pentru asta.
Но после размислих, че не съм готов.Nu eram pregătit pentru ea.
Не бях подготвен.
Хората също превеждат
Data trecută când ai venit la birou, eram pregătit.
Последният път, когато дойде в офиса ми, бях готов.Eram pregătit pentru asta.
Бях подготвен за това.Dar sincer, nu eram pregătit pentru asta.
Но не съм подготвен за това.Eram pregătit pentru aşa ceva.
Бях се приготвил за това.Ei bine, cred că nu eram pregătit pentru o următoare întrebare.
Ами… не съм подготвен за този въпрос.Dar dacă lucrurile nu mergeau, cred că eram pregătit.
Но ако нещо се объркаше… Предполагам, че бях готов.Dar eu eram pregătit de război.
Но аз бяха готова за битка.De data asta i-am strâns în patru săptămâni. Şi acum eram pregătit.
Този път ги направих за 4 седмици, и сега бях готов.Nu eram pregătit să o las să plece.
Просто не съм готов да я пусна.I-am spus lui Hilly că nu eram pregătit să ies în oras la o întâlnire!
Казах на Хили, че не съм готов за срещи!Nu eram pregătit pentru atât de multe întrebări.
Не бях подготвен за толкова много въпроси.Liga Umbrei a spus că nu eram pregătit încă să merg în patrule.
Сенчестата Лига каза, че не бях готов да тръгна на патрули.Nu eram pregătit pt ce a spus.
Не бях подготвен за това, което се казваше.Acel copil din cafenea nu avea armură, dar eu eram pregătit de război.
Това дете в кафето нямаше броня, но аз бяха готова за битка.Şi dacă eram pregătit să merg mai departe?
А ако съм готов на повече?Nu eram pregătit pentru genul ăsta de lucru. Am problemele mele.
Не бях подготвен за нещо подобно.Trebuie să recunosc, eram pregătit să mă mut cu sora ta.
Да ти кажа, бях се приготвил да Da, eram pregătit să plătesc pentru crima făptuită de mine.
Да, бях готов да платя за престъплението си. Ха.Vetch, dacă era nevoie eram pregătit să mor cu acea creatură.
Но ефективно. Ако се налагаше Веч, бях готов да умра с това същество.Nu eram pregătit să te văd, dar mă bucur să te revăd.
Не бях подготвен да те видя, но е хубаво да те видя пак.Doar că nu eram pregătit pentru cineva ca ea.
Просто не бях подготвен за някой като нея.Nu eram pregătit să te omor atunci… dar acum cred că sunt! .
Тогава не бях готов да те убия, но мисля, че сега съм!Dar credeam că nu eram pregătit, pentru o asemenea viaţă.
Но аз си мислех, че не съм готов за такъв живот.Nu, nu eram pregătit pentru lupta asta.
Не. Още не съм готов за тази битка.Poate nu eram pregătit să fiu aici astă-seară.
Може би не бях подготвен да бъда тук тази вечер.
