Какво е " ESTE ACCENTUATĂ " на Български - превод на Български

• се подчертава
• е подчертана

Примери за използване на Este accentuată на Румънски и техните преводи на Български

La nevrotic, nevoia de iubire este accentuată.
При невротика потребността да бъдеш любим е преувеличена.

Pigmentarea pielii este accentuată de deficiența acizilor nicotinici și ascorbic.
Пигментацията на кожата се увеличава с дефицит на никотинови и аскорбинови киселини.

Îndrăzneala este principala caracteristică a proprietarului, care este accentuată de o culoare roșie suculentă.
Дръзкостта е основната особеност на собственика, който се подчертава от сочен червен цвят.

Atmosfera de lux este accentuată de durabilitatea uimitoare a pavajelor de granit.
Атмосферата на лукса се подчертава от невероятната издържливост на гранитните павета.

Avantajele acestui echipament sunt că părul arată mai mult volum, persoana este reîmprospătată, umbrită, coafura este accentuată.
Предимствата на това оборудване са, че косата изглежда по-обемна, лицето е освежено, сенчести, прическата е подчертана.

Simplitatea camerelor este accentuată de textile.
Опростеността на стаите се подчертава от текстилните изделия.

Problema este accentuată în foarte multe ţări de migraţia personalului medical specializat.
Проблемът се задълбочава в много страни от миграцията на специализирани медицински кадри.

Luminozitatea atmosferei țării este accentuată de perdelele verde de pe verandă.
Леката атмосфера на страната се подчертава от зелените завеси на верандата.

Alergia este accentuată în țesuturile cu țesut gras dezvoltat și este însoțită de următoarele simptome observate în tabel.
Алергията се подчертава в тъканите с развита мастна тъкан и се придружава от следните симптоми, отбелязани в таблицата.

Importanța acestei stele este accentuată de apropierea sa de ecliptică.
Значението на тази звезда се подчертава и от близостта й до еклиптиката.

Această impresie este accentuată în continuare de formele orizontale ale aeratoarelor centrale și laterale.
Това впечатление се подсилва още повече от хоризонталните форми на централните и странични въздуховоди.

În designul bucătăriei, acestea sunt deosebit de izbitoare, pentru că frumusețea lor este accentuată de gresie strălucitoare și suprafețe netede.
В дизайна на кухнята, те са особено поразителни, защото тяхната красота се подчертава от блестящи плочки и гладки повърхности.

Forma clepsidră este accentuată de două benzi groase, elastice, care îmbrățișează talie.
Формата на часовниците е акцентирана от две дебели еластични ленти, които прегръщат талията.

Pentru locuitorii din Scandinavia este foarte important pentru familie, astfel încât în interiorul este accentuată combinația de modernitate și nostalgie pentru zilele de trecut.
За жителите на Скандинавия е много важно за семейството, така че в интериора се подчертава съчетанието на модерността и носталгията за отминали дни.

Calitatea percepută îmbunătăţită este accentuată de componentele cromate, cum ar fi rama geamurilor, protecţia uşii laterale şi decorarea aripii din faţă.
По-високото качество се подчертава от хромираните компоненти като рамките на стъклата, страничните протектори на вратите и декорациите на предните калници.

Pachetul Design Pure Excellence creează atmosferă de lux în interior, care este accentuată prin iluminarea indirectă oferită de numeroase lumini LED suplimentare.
Design Pure Excellence създава луксозна атмосфера в интериора, която допълнително се подчертава от допълнителните индиректни LED светлини.

Completitudinea interiorului este accentuată de grinzi masive pe tavan, mobilier, textura asemănătoare cu cea a mesei de joc, plăci solide de podea și o gamă bogată de pereți.
Пълнотата на интериора е подчертана от масивните греди на тавана, мебелите, подобни на текстурата на материала на игралната маса, твърдите подови плочи и богатата гама от стени.

Claritatea și transparența volumului de case și arbori este accentuată de acoperișurile și ferestrele plane sau ușor înclinate pe întregul perete.
Яснотата и прозрачността на обема на къщите и беседките се подчертава от плоските или леко наклонени покриви и прозорци по цялата стена.

Canapeaua albă este accentuată cu perne galbene strălucitoare și picturi abstracte Acest mic apartament fermecător este un exemplu minunat de decor interesant și original.
Белият диван е подчертан със светло жълти възглавници и абстрактни картини Този очарователен малък апартамент е прекрасен пример за интересна и оригинална украса.

Pentru a obține sângele osului articulației încheieturii, pierderea este accentuată de deplasare, uneori mijlocul căderii nereușite pe ea necesită greutate.
За да се получи кръвта на костта на китката, загубата се повишава от изместването, понякога средата на неуспешното падане върху нея се нуждае от тежест.

Din diverse motive, la un moment dat această uscăciune este accentuată și adesea recurgem la un produs sau o cremă pentru hidratarea vaginului, dar adesea nu alegem bine aceste produse și provoacă infecții vaginale neconfortabile.
По различни причини, на някакъв етап тази сухота се подчертава и често прибягваме до продукт или крем, за да овлажняваме влагалището, но често не избираме тези продукти добре и причиняват неприятни вагинални инфекции.

Deja 400 de ani înainte de Hristos găsim lucrarea lui Hippocrates"Aires, ape și locuri" în care este accentuată importanța mediului pentru îngrijirea bolilor și beneficiile pe care acest lucru le-ar putea avea pentru sănătatea noastră.
Още 400 години преди Христа откриваме работата на Хипократ"Айрес, води и места", в която се подчертава значението на околната среда. за грижите за болестите и ползите, които това би могло да има за нашето здраве.

Interacțiunea dintre lumină și umbră este accentuată de bara transversală orizontală de deasupra logo-ului, ce leagă luminile din spate.
Играта на светлини и сенки се подчертава от хоризонталния напречен ръб над логото, свързващ задните светлини.

De exemplu, culoarea luminii pereților este accentuată de trecerea tonului întunecat al ușilor la o nuanță mai întunecată a podelei.
Например, светлият цвят на стените се подчертава от прехода на тъмния тон на вратите към по-тъмните нюанси на пода.

În versiunile moderne, frumusețea interiorului este accentuată de becurile amplasate la tavan în jurul perimetrului camerei sau deasupra suitei.
В модерните версии красотата на интериора се подчертава от електрическите крушки, поставени в тавана около периметъра на стаята или над апартамента.

Lățimea și soliditatea vehiculului este accentuată, hayonul portbagajului cuprinzând stâlpii D- trăsătură specifică modelelor Q de la Audi.
Широчината и солидността на автомобила са подчертани- задният капак навлиза в характерно оформените D-колони, което е типично за всички Q-модели на Audi.

Latura maleabilă a modelului Golf Alltrack este accentuată de tapiţeria textilă de calitate numită Summits, realizată din materiale moi şi totuşi rezistente.
Меката страна на Golf Alltrack се подчертава от висококачествената тапицерия на седалките в дизайн Summits, изработена от внасящи уют, но същевременно здрави, материали.

Cu toate acestea, revizuirea ideilor de design moderne este accentuată asupra posibilităților texturale ale materialelor practice și durabile, cum ar fi gresie din mozaic și porțelan.
Прегледът на съвременните дизайнерски идеи обаче се изостря върху текстовите възможности на практични и трайни материали като мозаечни и порцеланови каменинови изделия. тенденция на сезона: мозайка.

Între timp, în 1994,, preocuparea Fulda în privința siguranței rutiere este accentuată de introducerea Lasercheck(verificarea cu laser),[link la pagina de conținut șofatul inteligent] un instrument unic cu laser, care permite șoferilor să verifice adâncimea benzii de rulare a anvelopelor în câteva secunde.
Междувременно, през 1994 г. е подчертан акцентът на Fulda върху пътната безопасност с представянето на Lasercheck, уникален лазерен инструмент, който позволява на водачите да проверяват дълбочината на протектора на гумите си за секунди.