Какво е " ESTE NECESARĂ NU NUMAI " на Български - превод на Български

• е необходимо не само

Примери за използване на Este necesară nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Libertatea de acțiune este necesară nu numai pentru om.
Свободата на действие е необходима не само за човека.

Este necesară nu numai aplicarea medicamentelor în interiorul lor, ci și aplicarea lor externă.
Необходимо е не само да се прилага лекарството вътре, но и да се прилага външно.

Și, după cum te joci, care este necesară nu numai sa se imbrace fata si baiat?
И като играят, което е необходимо не само да се облича момичето и момчето?

Sănătatea este necesară nu numai pentru a menține, dar, de asemenea, pentru a produce.
Здравеопазването е необходимо не само да се запази, но и да произвежда.

Cu toate acestea, prelucrarea suprafeței unui copac este necesară nu numai pentru a-și păstra culoarea.
Обработката на повърхността на дървото обаче е необходима не само за запазване на цвета му.

Dezinfecția este necesară nu numai pentru pereți, ci și pentru sol.
Дезинфекцията е необходима не само за стените, но и за почвата.

Există, de asemenea, o profesie de medic veterinar, deoarece îngrijirea medicală este necesară nu numai pentru oameni, ci și pentru animale.
Има и професия на ветеринарен лекар, защото медицинските грижи са необходими не само за хора, но и за животни.

Sala de gardă este necesară nu numai pentru femei, ci pentru bărbați.
Съблекалнята е необходима не само за жени, но и за мъже.

Realizarea unui rezultat rapid în procesul de tratament este necesară nu numai pentru copil, ci și pentru mama și tatăl său.
Постигането на бърз резултат в процеса на лечение е необходимо не само за детето, но и за неговата майка и татко.

Și apa este necesară nu numai pentru baia însăși, ci și pentru duș, care în baia modernă este un supliment natural la baia de aburi.
И водата е необходима не само за самата баня, но и за душ, който в съвременната баня е естествена добавка към парната баня.

Îmbrăcăminte pinscher pitic este necesară nu numai pentru a-l proteja de îngheț.
Пинчърът за джуджета за дрехи е необходим не само за предпазване от измръзване.

Normalizarea mucoasei este necesară nu numai pentru a se simți confortabil, ci și pentru a preveni bolile vaginului și ale organelor urinare.
Нормализирането на лигавицата е необходимо не само да се чувства комфортно, но и да се предотвратят заболявания на вагината и пикочните органи.

Receptorul vitaminei D3 în creier este necesară nu numai pentru a controla emoțiile.
Витамин D3 рецептор в мозъка е необходимо не само да се контролира емоциите.

Abilitatea de a vorbi frumos este necesară nu numai de personalitățile publice, ci de toți cei care chiar vorbesc ocazional la serviciu.
Умението да се говори красиво се изисква не само от общественици, но и от всички, които дори понякога говорят на работа.

Acestea sunt indispensabile în timpul iernii, când este necesară nu numai strângerea zăpezii, ci și așezarea acesteia grămadă.
Те са незаменими през зимата, когато е необходимо не само да се грабва снега, но и да го се слага в купчина.

O astfel de încălzire este necesară nu numai în timpul zilei, ci și în timpul nopții, în special fermierii aviați cu atenție trebuie să fie în perioadele de acoperire și de vreme rece.
Такова отопление е необходимо не само през деня, но и през нощта, особено внимателните птици трябва да са в облачно време и периоди на студени счупвания.

Prin urmare, sarcina noastră cea mai complexă este definirea unor noi reglementări, deoarece reglementarea este necesară nu numai pentru a proteja artiștii și titularii de drepturi; însă nu vreau să văd că sunt ignorate libertățile individuale.
Затова най-сложната ни задача е да се определят нови правила, защото регулирането е необходимо не само за защита на творците и притежателите на права; но аз не искам да се пренебрегват личните свободи.

Pentru a diagnostica multe boli, este necesară nu numai prezența simptomelor clinice caracteristice, ci și confirmarea de laborator și interpretarea ulterioară a rezultatelor de către un specialist calificat.
Диагнозата на много заболявания изисква не само наличието на характерни клинични симптоми, но и лабораторно потвърждение и по-нататъшна интерпретация на резултатите от квалифициран специалист.

Organizați o navigație convenabilă, care este necesară nu numai pentru vizitatori, ci și pentru motoarele de căutare.
Организирайте удобна навигация, която е необходима не само за посетителите, но и за търсещите машини.

O astfel de protecție este necesară nu numai pentru adulți, ci și pentru cei mai mici.
Такава защита е необходима не само на възрастните, но и на най-малките.

Iluminarea loggiei Lumina petrecută în loggia este necesară nu numai pentru confort, ci, din nou, pentru percepția vizuală.
Светлината, прекарана в лоджията, е необходима не само за удобство, но и заради визуалното й възприятие.

Gimnastica pentru ochi este necesară nu numai pentru persoanele care au redus viziunea.
Гимнастиката за очите е необходима не само за хората с намалено зрение.

Și toate acestea evaporarea este necesară nu numai pentru a filtra, dar complet îndepărtat.
И всичко това изпаряване е необходимо не само да се филтрира, но изцяло премахната.

Această formă de energie este necesară nu numai pentru viața umană, ci și pentru o existență completă.
Тази форма на енергия, е необходимо не само за човешкия живот, но и за пълно съществуване.

Organizați ușor de navigat, care este necesară nu numai pentru vizitatori, dar, de asemenea, motoarele de căutare.
Организирайте удобна навигация, която е необходима не само за посетителите, но и за търсещите машини.

Trebuie să spun că afluxul de aer proaspăt este necesară nu numai parti pamant de plante, accesul oxigenului este necesară şi rădăcini.
Аз трябва да кажа, че притока на свеж въздух е необходим не само части земята растение, достъпа на кислород се изисква и корени.

Potrivit acestei dispoziții, o autorizație este necesară nu numai pentru utilizarea unei substanțe în mod izolat, ci și pentru utilizarea unei substanțe în„amestec”.
Съгласно посочената разпоредба разрешение е необходимо не само за употребата на веществото в самостоятелен вид, но и за употребата му, когато се съдържа в„смес“.

Dar, pentru ca această caracteristică a fost pusă în aplicare în limita maximă, este necesară nu numai pentru a produce în mod competent calcul de armare pentru fundație benzi, dar, de asemenea, știu cum să organizeze cursul lucrărilor de construcții.
Но за тази функция се изпълнява в максимална степен, че е необходимо не само да произвеждат компетентно армировка изчисление за фондация ивица, но и знаят как да се организира по време на строителни работи.