Какво е " EXERCITA PRESIUNE " на Български - превод на Български

• оказва натиск
• упражняване на натиск
• окаже натиск

Примери за използване на Exercita presiune на Румънски и техните преводи на Български

Nu exercita presiune asupra dintelui.
Не оказвайте натиск върху зъба.

Palmele se rostogolesc într-o mică cupă fără a exercita presiune asupra pleoapelor.
Палмите се сгъват под формата на малък купол, без да оказват натиск върху клепачите.

Energia inimii nu exercita presiune si este foarte neteda si gingasa prin natura ei.
Сърдечната енергия не упражнява натиск и е много мека и нежна по природа.

Utilizarea intereselor economice pentru a exercita presiune către ţările vestice.
Използване на икономически интереси за упражняване на натиск върху западни страни.

Bandajul exercita presiune asupra punctelor piciorului critice pentru hallux valgus, pentru a corecta malformatia.
Превръзката оказва натиск върху точките на стъпалото критични за Hallux valgus, за да се коригират малформациите.

În al treilea rând, prea mult timp pentru a exercita presiune pentru a obține un efect de legătură.
Трето, прекалено много време, за да упражнявате натиск за постигане на ефект на свързване.

Are inserturi elastice din dantelă pe picioare, ceea ce permite chiloților să se întindă, fără a exercita presiune.
Има ластични еластични вложки върху краката, което позволява на бикините да се разтягат без да упражняват натиск.

Un ochi este închis, fără a exercita presiune asupra acestuia, cel de-al doilea începe să citească semnele în ordine.
Едно око е затворено, без да оказва натиск върху него, второто започва да чете за знаци.

De aceea, trebuie să alegeți haine libere care nu vor exercita presiune asupra stomacului.
Ето защо трябва да изберете свободно облекло, което няма да окаже натиск върху стомаха ви.

O dimensiune impresionantă poate exercita presiune asupra altor organe și țesuturi, împiedicând fluxul sanguin normal.
Впечатляващият размер може да окаже натиск върху други органи и тъкани, предотвратявайки нормалния кръвен поток.

Inotul si exercitiile in apa ofera o gama mai buna de miscare fara a exercita presiune asupra articulatiilor.
Плуването и упражняването във вода дават по-добър обхват на движение без да оказва натиск върху ставите.

Avem suficiente mijloace de a exercita presiune în cazul intereselor economice și al relațiilor comerciale internaționale.
Разполагаме с достатъчно средства за оказване на натиск в бизнес интересите и международните търговски интереси.

Considerăm că un organism de rating de credit creat din raţiuni politice ar putea fi singura modalitate de a exercita presiune asupra marilor agenţii private.
Считаме, че политически създадена институция за кредитен рейтинг може да бъде начин за оказване на натиск върху големите частни агенции.

Domnul, în orice caz, nu susține că va exercita presiune asupra chimistului, deși este destul de dificil să nu se gândească la el.
Господарят, в никакъв случай, не твърди, че ще окаже натиск върху химика, макар че е доста трудно да не се мисли за това.

Salut faptul că v-aţi angajat ferm să obţineţi acordul ca textul propunerilor de negociere să devină public şi că veţi exercita presiune asupra celorlalte părţi.
Приветствам факта, че поехте един сериозен ангажимент за получаване на проекта на преговорния текст и че ще окажете натиск върху другите страни.

Fara indoiala, si alte boli exercita presiune asupra organismului, dar anume hipertensiunea, si oscilatiile de tensiune provocate de aceasta, sunt acel mecanism de declansare, care trimite oamenii pe lumea cealalta.
Разбира се, други заболявания, също оказват натиск върху организма, но именно хипертонията и падовете на налягането, натискат спусъка, който изпраща човека в друг свят.

Forma inducatoare a baldachinului este de interes vizual, nu exercita presiune asupra zonei copiilor situate mai jos.
Удрящата форма на покрива е от визуален интерес, не оказва натиск върху детската зона, разположена долу."Attic" изглежда модерно и удобно.

UE are în prezent posibilitatea de a exercita presiune asupra regimului Lukaşenko şi de a-l obliga pe acesta să realizeze o ameliorare reală, ca o condiţie pentru a primi în continuare sprijinul economic şi cooperare din partea UE.
Сега ЕС разполага с реално средство за упражняване на натиск върху режима на Лукашенко, за да го накара да осъществи истински подобрения като условие за по-нататъшна икономическа помощ и сътрудничество от страна на ЕС.

Deşi vorbeşte de încetarea războiului, rezoluţia nu este de partea nimănui, nu solicită luarea măsuri de către UE, nici măcar ca noile relaţii preferenţiale să fie îngheţate pentru a exercita presiune asupra Israelului.
Въпреки че в резолюцията се говори за спиране на войната, тя не взема страна по въпроса, не призовава за предприемане на мерки от страна на ЕС- дори за това новите привилегировани отношения да бъдат замразени, за да се окаже натиск върху Израел.

Adoptarea de măsuri de gestionare a riscurilor în conformitate cu anexa II și cu recomandările privind diligența necesară din Orientările OCDE privind diligența necesară, ținând seama de capacitatea acestora de a influența și, dacă este necesar, de a lua măsuri pentru a exercita presiune asupra furnizorilor care pot să prevină sau să diminueze în modul cel mai eficace riscul identificat, făcând posibilă, după caz:.
Приемат мерки за управление на риска в съответствие с приложение II и препоръките за надлежна проверка от Насоките на ОИСР по надлежната проверка, като отчитат тяхната способност да оказват влияние и, където е необходимо, да предприемат стъпки за упражняване на натиск върху доставчици, които могат най-ефективно да предотвратят или намалят установения риск, като имат възможността да:.

Vom fi zona, continentul, cu cel mai mare număr de persoane cu vârsta de peste 65 de ani, iar acest lucru va avea ca rezultat o reducere a populaţiei active şi a capacităţii de muncă, ceea ce va exercita presiune asupra sistemelor noastre de protecţie socială.
Ние ще бъдем областта, континентът с най-голям брой хора над 65 години, и това ще доведе до намаляване на нашия капацитет да произвеждаме, намаляване на активното население и трудовия капацитет, а това ще окаже натиск върху системите ни за социална защита.

Kale exercită presiune asupra pereților, ceea ce contribuie la creșterea producției de mucus.
Кале оказва натиск върху стените, което допринася за увеличаването на производството на слуз.

Un abdomen mărit exercită presiune asupra vaselor pelvine, provocând congestie venoasă.
Уголеменият корем оказва натиск върху тазовите съдове, причинявайки венозна задръствания.

De asemenea, conține substanțe care accelerează contracțiile și exercită presiune asupra mușchiului inimii.
Също така съдържа вещества, които ускоряват контракциите и оказват натиск върху сърдечния мускул.

Ciclismul nu exercită presiune asupra genunchilor.
Ездата на велосипеда не упражнява натиск върху коляното.

Regimul sionist exercita presiuni asupra oficialilor de la Casa Alba sa atace Iranul.
Ционисткият режим оказва натиск върху ръководството на Белия дом за подготовка на нападение срещу Иран.

Nivel mondial, concurența pentru resursele naturale și va exercita presiuni asupra mediului.
Световната конкуренция за природни ресурси ще се засили и ще окаже натиск върху околната среда.

Inhalările afectează numai tractul respirator afectat și nu exercită presiune asupra organelor sănătoase.
Вдишването засяга само засегнатия респираторен тракт и не оказва натиск върху здравите органи.

Un astfel de design va exercita presiuni asupra turiștilor.
Такава конструкция ще окаже натиск върху туристическия екип.