Какво е " EXISTĂ ÎNTÂRZIERI " на Български - превод на Български

• има забавяне
• има закъснения
• налице закъснения

Примери за използване на Există întârzieri на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare, există întârzieri.
В резултат на това има забавяния.

După părerea mea, în această privinţă există întârzieri mari.
Според мен в това отношение има голямо забавяне.

De ce există întârzieri lunare, diagnosticare.
Защо има забавяне месечно, диагностика.

Aproape întotdeauna există întârzieri.
Почти винаги има забавяне.

Deseori există întârzieri în timpul sarcinii, deci este periculos să vă luați propriile măsuri.
Често има закъснения по време на бременността, така че е опасно да се предприемат всякакви мерки сами.

Așadar, puteți fi în regulă pentru timp, dar dacă există întârzieri, ar putea fi foarte aproape.
Така че може да сте добре за времето, но ако има някакви закъснения, може да е много близо.

Există întârzieri semnificative în punerea în aplicare a recomandărilor formulate în anii precedenți.
Има значителни забавяния в изпълнението на препоръките, отправени в предходните години.

Lunile sunt neregulate, există întârzieri în creșterea duratei.
Месечно идват нередовно, има забавяне с нарастваща продължителност.

Există întârzieri ale lunii următoare, ciclul însăși devine mai puțin prelungit până la încetarea completă.
Наблюдават се закъснения на следващите месечни периоди, цикълът става по-кратък, докато не спре напълно.

Cantitățile sunt foarte limitate și există întârzieri cu privire la timpii de livrare deja mult timp de plumb.
Количествата са много ограничени и има закъснения по вече отдавна доставка срокове.

În această etapă, fundalul hormonal al femeii se schimbă, astfel încât cele lunare devin neregulate, există întârzieri îndelungate.
На този етап се променя хормоналния фон на една жена, така че периодът й става нередовен и се случват дълги забавяния.

El a arătat că există întârzieri în implementarea programului şi trebuie identificate cauzele.
Той изтъкна че има изоставане в реализацията на проектите и е необходимо ясно да се назоват причините за това.

Deplasare rapidă sau staționare Modurile alternative de deplasare se umple foarte repede când există întârzieri majore.
Преместване бързо или оставане на място Алтернативните режими на пътуване се запълват много бързо, когато има големи закъснения.

În cazul în care există întârzieri în graficul de călătorie, pot fi necesare pauzele intermediare neplanificate, în cazuri excepționale.
При забавяния в разписанието може в изключителни случаи да се налагат непланирани междинни почивки.

În acest caz, funcția organelor genitale începe să scadă treptat, ciclul menstrual devine neregulat, motiv pentru care există întârzieri.
В този случай, функцията на гениталиите постепенно започва да намалява, менструалният цикъл става нередовен, поради което се наблюдават закъснения.

Dacă există întârzieri sau probleme tehnice legate de facilitățile site-ului, acesta poate conduce rapid la blocarea traficului.
Ако има закъснения или някакви технически проблеми със съоръженията на обекта, това може бързо да доведе до блокиране на трафика.

Până la lunar încă 10 zile, dar pentru a judeca pe ele nu un picior, la mine ciclul nu constante, există întârzieri din cauza stresului constant și o livrare proastă.
Докато менструацията не е още 10 дни, но съдейки по тях не е крак, цикълът ми е нередовен, има забавяне поради постоянен стрес и лошо хранене.

Dacă o femeie are perioade neregulate, există întârzieri de câteva luni, atunci puteți efectua un studiu în orice zi convenabilă și apoi repetați după un timp.
Ако жената има нередовни периоди, има закъснения от няколко месеца, тогава можете да провеждате проучване във всеки удобен ден и след това да се повтаря след известно време.

Consumul regulat și prelungit de băuturi alcoolice duce la o încălcare a stabilității ciclului, există întârzieri, modificări ale duratei și volumului de sângerare.
Редовната и дългосрочна консумация на алкохолни напитки води до нарушаване на стабилността на цикъла, има забавяне, промяна в продължителността и обема на кървенето.

Trebuie să recunoaştem că există întârzieri[la cele două proiecte], ale căror cauze nu depind de noi," citează Reuters afirmaţia unui oficial bulgar din cadrul Ministerului Energiei.
Признаваме, че имаше забавяне(при двата проекта) по независещи от нас причини," цитира Ройтърс думите на представител на българското Министерство на енергетиката.

Douăzeci şi şase la sută din angajamentele din cele cinci domenii intră în categoria"aproape neimplementate", adică au fost luate anumite măsuri, dar există întârzieri serioase.
Двадесет и шест процента от изискванията в петте области попадат в категорията"по-скоро неизпълнени", което означава, че са предприети някакви действия, но са налице сериозни закъснения.

Cu toate acestea, din cauza constrângerilor administrative, există întârzieri în prelucrarea cererilor și statul membru ia această decizie abia după o perioadă de nouă luni.
Въпреки това, поради административни ограничения е налице изоставане в обработката на заявленията и държавата членка достига до това решение едва след девет месеца.

Dacă nu puteți face același lucru în acest fel, Părinții ar trebui să țină cont de faptul că, în perioada cuprinsă între sfârșitul anului școlar și înainte de intrarea în universitate nu există întârzieri.
Ако не можете да направите същото по такъв начин, Родителите трябва да имат предвид, че в периода между края на училище и преди да влезе в университета, няма да има забавяния.

De aceea, atunci când există întârzieri, trebuie să vorbiți despre asta în familie, Este important ca mama ei să-i avertizeze fiica despre astfel de caracteristici fiziologice ereditare.
Ето защо, когато има забавяне, трябва да се говори за това в семейството, важно е за майката да предупреди дъщеря за такива наследствени физиологични особености.

Evaluările au constatat că IF-urile au potențialul de a fi un mijloc mai eficient de finanțare a investițiilor din anumite domenii de politică, însă că există întârzieri la nivelul implementării și că răspândirea utilizării lor este o provocare.
Потенциалът на финансовите инструменти(ФИ): Оценките установиха, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.

Invită statele membre să se asigure, la punerea în aplicare a noii reforme, că nu există întârzieri la efectuarea plăților către fermieri și să își asume responsabilitatea și să compenseze în mod corespunzător fermierii în cazul în care apar astfel de întârzieri;.
Призовава държавите членки да гарантират, при провеждането на новата реформа, че няма да има забавяния при плащанията на земеделските стопани, както и да поемат отговорност и надлежно да компенсират земеделските стопани в случай на забавяния;.

Evaluarea ex post a FEDR și a Fondului de coeziune a constatat că IF-urile au potențialul de a fi un mijloc mai eficient de finanțare a investițiilor din anumite domenii de politică, însă că există întârzieri la nivelul implementării și că răspândirea utilizării lor este o provocare.
Последващата оценка на ЕФРР и на Кохезионния фонд установи, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.

Una dintre cele mai comune motive pentru care, în 13, 14 sau 15 de ani, există întârzieri frecvente menstruația, este dieta incorectă sau dezechilibrată a unui organism în creștere.
Една от най-честите причини, поради която в 13, 14 или 15 години има чести закъснения в менструацията, е неправилно или небалансирано хранене на растящ организъм.

Înainte de aceasta, vor exista întârzieri de două luni sau mai mult.
Преди това ще има забавяне от два месеца или повече.

După refuzul comprimatelor timp de câteva săptămâni și până la 2 luni, pot exista întârzieri.
След като се оставят таблетките в продължение на няколко седмици и до 2 месеца, може да има забавяне.