Какво е " EXISTA RISCUL " на Български - превод на Български

• съществува риск
• има риск
• съществува опасност
• има опасност

Примери за използване на Exista riscul на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Exista riscul sa îi fie afectat creierul.
Има риск от фрактура на мозъка.

Aveti grija de bagaje, pentru ca exista riscul sa pierdeti ceva important.
Внимавайте, защото има опасност да загубите нещо ценно.

Orban: Exista riscul suspendarii unui program.
Танева: Няма риск от спиране на програми.

Aveti grija la calitatea produselor- exista riscul unor intoxicatii.
Бъдете особено внимателни към всички продукти- съществува опасност от натравяне.

Exista riscul unui razboi Rusia-SUA in Siria?
Съществува ли риск от сблъсък между Русия и САЩ в Сирия?

I-a spus că exista riscul unui atentat.
Каза, че има опасност от терористичен акт.

Exista riscul sa strici relatii si situatii bune.
Съществува опасност от разваляне на връзки и отношения с приятели.

Bo e extra speciala, deci exista riscul sa devina… extra involuata?
Бо е необикновено специална, така че има риск да се превърне в необикновен подземен фей?

Ar exista riscul grupării împreună a unor situaţii total diferite.
Иначе би съществувал риск от групиране на напълно различни ситуации.

Lucrari in instalatii de racire in care exista riscul scurgerii agentului de refrigerare.
Работа в хладили инсталации, при които има опасност от изтичане на охладителя.

Dar exista riscul sa o traumatizezi din nou, ceea ce corpul ei deja indica.
Но тогава има риск травматизирането й, което нейното тяло ми казва.

Dacă respectați toate cerințele, nu va exista riscul deteriorării dispozitivului.
Ако спазвате всички изисквания, няма да има риск да повредите устройството.

Atunci exista riscul sa gresesti, sa iesi in afara circuitului si sa abandonezi.
Тогава има риск да се огънеш пред препятствията и да се откажеш.

Usile trebuie sa ramana inchise daca cabina se opreste intre doua paliere, atunci cand exista riscul de cadere din cabina.
Вратите трябва да останат затворени, ако превозващото устройство спре между две площадки, когато съществува опасност от падане извън него.

Poate exista riscul de explozie în puterea instalațiilor de producție și a depozitelor.
Може да има риск от експлозия в мощностите на промишлени предприятия и складове.

Factura si plata sunt automate si nu pot fi modificate, astfel incat exista riscul de retragere a unei sume mai mari sau mai mici.
Фактурите и плащанията се автоматизират и не могат да бъдат променяни, така че съществува риск да се изтегли по-висока или по-малка сума.

Poate exista riscul de explozie a energiei electrice în instalațiile și depozitele industriale.
Може да има риск от експлозия в мощностите на промишлени предприятия и складове.

Bear în mijlocul care mai vă păstraţi acest malware în sistemul dvs., mai mare exista riscul ca PC-ul va fi grav avariate.
Мечка в средата, колкото по-дълго държите този зловреден софтуер във вашата система, по-големи има риск, че вашият компютър ще бъде сериозно повредени.

In Polonia, exista riscul ca ariditatea sa afecteze culturile de cereale in 14 dintre cele 16 regiuni.
Полските власти обявиха тази седмица, че има риск сушата да засегне зърнените култури в 14 от 16-те региона на страната.

Ca in cazul tuturor vaccinurilor, daca Rotarix se administreaza la sugarii nascuti foarte prematur, exista riscul ca acestia sa prezinte apnee(pauze scurte in respiratie).
Както при всички ваксини, ако Synflorix се прилага при прекалено недоносени бебета, има риск от поява на апнея(кратки паузи при дишане).

In caz contrar, exista riscul de complicatii care sa dauneze copilului nenascut, perturband dezvoltarea organelor sale vitale.
В противен случай съществува риск от усложнения, които ще навредят на бъдещото бебе, като нарушават развитието на жизненоважните му органи.

Similar tuturor vaccinurilor, in cazul in care Synflorix este utilizat la copii nascuti foarte prematur, exista riscul ca acestia sa prezinte apnee(pauze scurte de respiratie).
Както при всички ваксини, ако Synflorix се прилага при прекалено недоносени бебета, има риск от поява на апнея(кратки паузи при дишане).

In caz contrar, exista riscul de complicatii care sa dauneze copilului nenascut, perturband dezvoltarea organelor sale vitale.
В противен случай съществува риск от усложнения, които ще навредят на бъдещото бебе, нарушавайки развитието на неговите жизнено важни органи.

Fibra de sticla si vinilul sunt optiuni bugetare bune, nu rugina, dar optiunile de design pot fi limitate si exista riscul distrugerii in conditii foarte reci.
Фибростъкло и винил са добри бюджетни опции, не ръждясайте, но изборът на дизайн може да бъде ограничен и има опасност от разрушаване при много студено време.

Inegalitatile au crescut si exista riscul ca redresarea fragila actuala sa nu amelioreze situatia multor grupuri cu venituri mai mici.
Неравенството се задълбочава и съществува риск, че сегашното крехко възстановяване няма да подобри положението на много от групите с ниски доходи.

Compania a identificat ca in situatii exceptionale, in care este necesara declantarea airbag-ului, exista riscul ca acesta sa functioneze in mod necorespunzator.….
Компанията е установила, че в някои изключителни ситуации, в които се налага задействане на въздушната възглавница, съществува риск тя да не функционира правилно.

Prin urmare, Comisia a concluzionat că nu exista riscul unei comparații incorecte, astfel cum a fost susținut de producătorul-exportator chinez.
Поради това Комисията стигна до заключението, че не съществува опасност сравнението да не е било обективно, както твърди китайският производител износител.

Daca exista riscul caderii unui lucrator în deschiderea puntii, sau de pe o punte pe alta, se vor face tot acolo unde este posibil, o protectie adecvata.
Ако съществува опасност работник да падне в отвор на палубата, или от една палуба на друга, когато това е възможно трябва да се осигури подходяща защита.

In timpul punerii pe piata a animalelor de acvacultura exista riscul ca boala respectiva sa se stabileasca intr-o zona necontaminata anterior.
По време на пускането на пазара на аквакултури, съществува риск че болестта ще се установи в област, която преди това не е била заразена.

Dacă exista riscul caderii unui lucrator în deschiderea puntii sau de pe o punte pe alta, trebuie asigurata o protecţie adecvată acolo unde este posibil.
Ако съществува опасност работник да падне в отвор на палубата, или от една палуба на друга, когато това е възможно трябва да се осигури подходяща защита.