Какво е " EXISTA RISCURI " на Български - превод на Български

• има рискове
• съществува риск
• има опасност

Примери за използване на Exista riscuri на Румънски и техните преводи на Български

Exista riscuri.
Има рискове.

Totusi exista riscuri.
Все пак има рискове.

Exista riscuri ale cezarienei?
Има ли рискове от коронарографията?

Nu, înca exista riscuri.
Не, още има рискове.

Nu exista riscuri asociate cu recoltarea sangelui.
Не съществуват рискове свързани със самото взимане на кръв.

Şi pentru ea vor exista riscuri considerabile.
Ше има риск и за нея.

Dispunem de cadastru funciar şi vom lucra pe baza acestuia, însă ar putea exista riscuri.
Имаме кадастър и ще работим по него, но съществуват рискове.

Vor exista riscuri.
Има рискове.

In fiecare program de actiuni exista riscuri si costuri,….
В една програма за действие има рискове и разходи.

Pai exista riscuri pentru… Bine.
Е, има рискове да… uh, okay.

O analiza atenta a situatiei sociale si politice din Bulgaria conduce la ideea ca exista riscuri pentru stabilitatea acestei tari.
Че оценката на българската обществена и политическа ситуация ни кара да мислим, че има опасност за стабилността на страната.

Totdeauna exista riscuri in razboi.
Винаги има риск във войната.

Şi totuşi am fost formaţi să ne chiorâm în acest microscop legal, sperând că putem judeca orice dispută prin standardele unei societăţi perfecte, unde fiecare va fi de acord cu ceea ce e corect, unde accidentele vor dispărea şi nu vor mai exista riscuri.
И все пак сме били обучени да мижим в този законов микроскоп с надеждата, че можем да отсъдим при всеки диспут срещу стандарта за едно идеално общества, където всеки ще се съгласи кое е честно и където инцидентите ще изчезнат, вече няма да има риск.

Si pot exista riscuri care in conditii normale circumstante s-ar parea imposibil.
И може да има рискове, които при нормални обстоятелства биха изглеждат невъзможни.

In fiecare program de actiuni exista riscuri si costuri, dar ele sunt mult mai mici decat o viata inactiva aparent comfortabila.
Във всяка програма за действие има рискове и разходи, но те са далеч по-малко от дългосрочните рискове и евентуалните разходи в резултат на удобното бездействие.

Da, exista riscuri, se pot intampla multe lucruri negative, insa ganditi-va ca spina bifida nu mai este ce era.
Да, има опасност нещата да се объркат, но моля, помислете повече за spina bifida, вече не е това, което е било преди.

Deși este destul de o având în vedere că pot exista riscuri de pierderi atunci când vine vorba de Forex Trading, ceea ce este numărul unu investitori greseala care duce la randamente mai mici?
Въпреки че е доста имайки предвид, че не може да има риск от загуби, когато става въпрос за валутна търговия, това, което е номер едно грешка инвеститори правят това води до по-ниска доходност?

Exista riscuri mai mari de a avea niveluri ridicate de zahar din sange, deci este recomandat sa alegeti alimentele cu un indice glicemic scazut si sa mancati intre cinci si sase mese mici pe zi.
Съществува риск от увеличаване нивата на кръвна захар, затова е препоръчително да избирате храни с висок гликемичен индекс и да правите по 5-6 малки хранения на ден.

Vor putea merge zeci de kilometri in siguranţă fără a exista riscuri, autostrăzi pentru biciclişti, şi vă invit să vă imaginaţi următoarele: un oraş în care va exista o stradă doar pentru pietoni şi biciclişti.
Ще могат да вървят безопасно десетки километри, без никакъв риск, по прекрасни зелени алеи, един вид велоалеи, и нека си представим следното: град, в който всяка втора улица е само за пешеходци и колоездачи.

In cazul in care exista riscuri pentru drepturile si libertatile persoanelor vizate, Societatea trebuie sa notifice fara intarziere autoritatile competente pentru protectia datelor si, daca este posibil, in termen de 72 de ore.
Когато съществува риск за правата и свободите на субектите на данни, Дружеството трябва да уведоми съответните органи за защита на данните без неоснователно забавяне и, когато е възможно- в рамките на 72 часа.

Pentru o actiune exista riscuri si costuri, insa ele sunt insignifiante pe langa riscurile si costurile pe termen lung, cele pe care le presupune inactiunea confortabila.
Във всяка програма за действие има рискове и разходи, но те са далеч по-малко от дългосрочните рискове и евентуалните разходи в резултат на удобното бездействие.

În special, ar putea exista riscuri asociate cu proiectele de investiții specifice noilor rețele de acces care sprijină produse pentru care cererea este nesigură în momentul în care este făcută investiția.
По-специално, може да съществуват рискове, свързани с инвестиционни проекти, специфични за новите мрежи за достъп, които подкрепят продукти, чието търсене е несигурно в момента на извършване на инвестицията.

Există riscuri, dar aceasta e cea mai avansată tehnologic soluţie…- Pentru problema lui.
Винаги съществува риск, но това е най-съвременното решение на проблема му.

Există riscuri la fiecare operatie.
При всяка операция има риск.

Deci există riscuri?
Значи съществува риск?

Dar chiar şi în asemenea condiţii, nu există riscuri pentru pilot.
В допълнение, не съществува риск за пилотите.

Există riscuri la fiecare operaţie, iar aceasta este, cum bine ştiţi, una majoră.
При всяка операция има риск, а тази е сериозна.

Există riscuri asociate cu riscul de fraudă.
Има рискове, свързани с вероятността от измами.

Sigur, există riscuri, dar există pentru oricine.
Безсъмнено има риск, но това важи за всеки.

Există risc de poluare.
Съществува риск от замърсяване.