Какво е " FACILITA FOARTE MULT " на Български - превод на Български

• значително да улеснят
• значително да улесни
• значително да улесните

Примери за използване на Facilita foarte mult на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea constantă a tehnologiei poate facilita foarte mult munca umană.
Постоянното развитие на технологиите може значително да улесни човешкия труд.

Puteți facilita foarte mult lucrul când trebuie să efectuați curățarea camerelor.
Можете значително да улесните работата, когато трябва да извършите почистване на помещенията.

Include și uscătorul de păr, care poate facilita foarte mult îndepărtarea tatuajului.
Включва и сешоарът, който може значително да улесни премахването на татуировката.

Înregistratorul de numerar fiscal în practica economică este o problemă importantă, în timp ce angajatorul său poate facilita foarte mult viața.
Финансовият фонд в бизнес практиката играе важна роля и неговият работодател може значително да улесни живота.

Respectând regulile dietei, puteți facilita foarte mult munca rinichilor.
Придържайки се към правилата на диетата, можете значително да улесните работата на бъбреците.

Înregistratorul de numerar fiscal în practica economică este o problemă importantă, în timp ce angajatorul său poate facilita foarte mult viața.
Важна роля играе фискалният касов апарат в икономическата активност, а работодателят може значително да улесни живота.

Prin lumină suplimentară, putem facilita foarte mult drumetii cu bicicletele noastre.
Чрез допълнителна светлина, ние можем да улесним неимоверно планинските преходи с нашите велосипеди.

Prin urmare, dacă ați fost interesați de rudele voastre cu acest proces, vă puteți facilita foarte mult munca.
Ето защо, като се интересувате от роднините си с този процес, можете значително да улесните работата си.

Acest nou mijloc de comunicare poate facilita foarte mult durata de viață a unui număr foarte mare de oameni.
Този новите средства за комуникация могат значително да улеснят живота на огромен брой хора.

Incubatoarele de fabrici au multe avantaje și de a facilita foarte mult procesul.
Фабричните инкубатори имат много предимства и значително улесняват процеса.

Produsele din cereale de gătit rapid pot facilita foarte mult procesul și economisesc timp, dar amintiți-vă câteva puncte.
Продуктите от зърнени храни за бързо готвене могат значително да улеснят процеса и да спестят време, но помнете някои точки.

Cântare de bucătărie- aceasta este una dintre inovațiile tehnice moderne care ne pot facilita foarte mult viața.
Кухненски везни- това е едно от съвременните технически иновации, които могат значително да улеснят живота ни.

Exista o serie de factori care pot facilita foarte mult patrunderea parazitilor in corpul uman si dezvoltarea lor acolo.
Има редица фактори, които могат значително да улеснят паразитите да навлязат в организма на човек и да започнат да се развиват там.

Modurile cele mai moderne de pregătire a corpului pentru nașterea viitoare pot facilita foarte mult procesul în sine.
Най-модерните начини за подготовка на тялото за предстоящото раждане могат значително да улеснят самия процес.

Ceaiurile din plante pot facilita foarte mult trecerea menopauzei, ajutând să influențeze ușor, dar în mod intenționat, cauza apariției simptomelor patologice.
Билковите чайове могат значително да улеснят процеса на менопаузата, като помагат внимателно, но целенасочено да повлияят на причината за патологичните симптоми.

Tratamentul pe termen lung cu un astfel de ceai va facilita foarte mult starea pacientului.
Дългосрочното лечение с такъв чай значително улеснява състоянието на пациента.

Din toate aceste motive, dacă nu aveți spațiu în frigider și nu puteți găsi ceea ce căutați în interiorul acestuia, bucurați-vă de aceste zece sfaturi utile pentru a obține spațiu suplimentar și pentru a organiza frigiderul în cel mai bun mod posibil, ceea ce va facilita foarte mult zi după zi.
Поради всички тези причини, ако нямате място във вашия хладилник и не можете да намерите това, което търсите вътре в него, се насладете на тези десет полезни съвета, за да получите допълнително пространство и да организирате хладилника по най-добрия възможен начин, нещо което ще улесни значително ден след ден.

Poate că le-am văzut în serviciul de mașină, și știu deja că este un dispozitiv miracol poate facilita foarte mult curățarea casei, în curte, în birou și la cabana lor de vară.
Може би сте ги виждали в услуга на колата, и вече знам, че това е чудо устройство може значително да се улесни почистването на дома, в двора, в офиса и в лятната си вила.

Abilitatea de a se îmbrăca în mod independent va fi utilă copilului în grădiniță și poate facilita foarte mult viața mamei.
Способността да се облича самостоятелно ще бъде полезна за детето в детската градина и може значително да улесни живота на майката.

Complexele de vitamine din grupa B, potasiu și magneziu pot facilita foarte mult cursul PMS și pot reduce problema creșterii producției de gaze în această perioadă dificilă.
Комплекси от витамини от група В, калий и магнезий могат значително да улеснят хода на ПМС и да намалят проблема с увеличеното образуване на газ в този труден период.

Dacă în fiecare zi pentru a efectua un complex de exerciții elementare acasă, poate facilita foarte mult starea lor de hernie.
Ако всеки ден да извършват комплекс от елементарни упражнения у дома, вие може значително да се улесни тяхното състояние херния.

În ciuda faptului că aceasta este o cabană de țară, nu renunța la aparatele moderne care pot facilita foarte mult lucrul la gătit și curățare, astfel încât restul să devină plin, iar preocupările gospodăriei nu interferează. Cabane de vară afară.
Въпреки факта, че това е селска къща, не се отказвайте от съвременните уреди, които могат значително да улеснят работата по готвенето и почистването, така че почивката да се запълни и домашните грижи да не се намесват. Вили извън къщата.

Înregistratorul de numerar fiscal în activitatea economică joacă un rol important, în timp ce proprietarii săi pot facilita foarte mult viața.
Финансовият касов апарат играе важна роля в икономическата работа, а неговите собственици могат значително да опростят живота си.

Dar dacă știți ce cauzează un eșec hormonal și cum puteți face față acestei situații, puteți facilita foarte mult un astfel de proces neplăcut.
Но ако знаете защо се случва хормонална недостатъчност и как можете да се справите с нея, можете значително да улесните този неприятен процес.

În ciuda faptului că calitatea stratului de acoperire obținut atunci când lucrați cu un pistol de pulverizare electrică este semnificativ inferior celui realizat de un instrument pneumatic, datorită bugetului său, compactului și ușurinței de utilizare, pulverizatoarele fără aer pot facilita foarte mult munca de vopsire în gospodărie.
Независимо от факта, че качеството на покритието, получено при работа с електрически пистолет, е значително по-ниско от това, постигнато с пневматичен инструмент, благодарение на своя бюджет, компактност и лекота на използване, безвъздушните пръскачки могат значително да улеснят работата на боядисване в дома.

A fost marca Tampax care a introdus femeile din țara noastră într-un dispozitiv cum ar fi un aplicator care poate facilita foarte mult introducerea unui tampon.
Търговската марка„Тампакс“ въведе жените в нашата страна с такова устройство като апликатор, което може значително да улесни вкарването на тампон.

Capacitatea de a sta, de exemplu, facilitează foarte mult viața mamei, iar timpul liber al copilului îl face interesant și divers.
Способността да се седи, например, значително улеснява живота на майката, а свободното време на бебето я прави интересна и разнообразна.

Informațiile obținute ca urmare a unor astfel de cercetări facilitează foarte mult procesul de diagnosticare, printre altele, care permit determinarea sursei bolii.
Информацията, получена в резултат на такива изследвания, значително улеснява диагностичния процес, наред с други неща, позволяващ да се определи източникът на заболяването.

De asemenea, unitatea invertor are un sistem de control(unitate), care facilitează foarte mult procesul de sudare și vă permite să creați o sudură de înaltă calitate.
Инверторът също има контролна система(уред), което значително улеснява процеса на заваряване и ви позволява да създадете висококачествена заварка.

Există mijloace eficiente de rețete pe bază de plante aromatice, care facilitează foarte mult starea de recepționare a adulților și copiilor care sunt predispuse la balonare.
Има ефективно средство за рецепти на базата на билки, което значително улеснява състоянието на приемане на възрастни и деца, които са склонни към подуване на корема.