Какво е " FI OBLIGAȚI " на Български - превод на Български

• трябва
• бъдат задължени
• да се изисква
• бъдат принудени
• да бъдем задължени
• сме задължени
• бъдем принудени
• да са задължени
• са длъжни
• да се изиска

Примери за използване на Fi obligați на Румънски и техните преводи на Български

Șoferii vor fi obligați să facă ASTA.
Шофьорите са длъжни да го направят.

Putem fi obligați de legea în vigoare să păstrăm anumite date cu caracter personal pentru o perioadă de 10 ani după anul fiscal relevant.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

Turiștii de o zi” din Veneția vor fi obligați să plătească o taxă.
Туристите"само за един ден” във Венеция ще трябва да плащат данък.

Ei vor fi obligați să câștige mai mult.
Ще бъдат принудени да дават повече.

Operatorii de jocuri de noroc care nu dețin o licență emisă de Comisia pentru Jocuri de Noroc din Regatul Unit vor fi obligați să prezinte și documentele următoare.
Оператори на хазарт, които не разполагат с лиценз за хазарт, издаден от Комисията по хазарта на Великобритания, ще бъдат задължени да предоставят също и.

Și nu vor mai fi obligați să plătească dobânzi.
И вероятно вече няма да бъде принуждаван да доплаща данъци.

Pentru a asigura succesul acestor site-uri, furnizorii de servicii de internet elvețieni(ISP) vor fi obligați să blocheze domeniile site-urilor neautorizate.
За да се гарантира успехът на тези сайтове, швейцарските доставчици на интернет услуги(ISP) ще бъдат принудени да блокират домейните на неразрешени сайтове за хазарт.

Toți dealerii vor fi obligați să furnizeze aceste informații.
Всички търговци са длъжни да предоставят тази информация.

Ocazional pe site pot apărea erori și mărfuri cu prețuri incorecte, în aceste circumstanțe nu vom fi obligați să livrăm bunurile la prețul incorect sau deloc.
Понякога може да възникне грешка и продуктите могат да бъдат с различна цена, като при такива обстоятелства не сме задължени да доставяме тези стоки на грешната цена или изобщо.

Pescarii vor fi obligați să debarce toți peștii capturați.
Рибарите ще бъдат задължени да разтоварват на сушата целия си улов.

MA studenții care aleg să continue în MAE ar fi obligați să finalizeze semestrele 3 și 4 și proiectul tezei MAE.
Учениците, които избират да продължат в МВнР, ще трябва да завършат третия и четвъртия семестър и проекта за магистърска теза.

Și am fi obligați sã-l omorâm ca sã acoperim ce a fãcut?
И ще бъдем принудени да го убием за да прикрием, това което сме направили?

Cu condiția ca firma să aibă sediul SUA, aceștia vor fi obligați să predea datele, chiar dacă serverul se află într-o țară străină.
Ако компанията е базирана в САЩ, те ще бъдат принудени да предадат данните, дори ако сървърът им се намира в чужбина.

Elevii vor fi obligați să întreprindă un proiect de dezvoltare de software bazat pe echipă.
Студентите ще трябва да предприемат проект за разработване на софтуер в екип.

Solicitanții internaționali vor fi obligați să demonstreze o competență în limba engleză.
От международните кандидати се изисква да покажат умения на английски език.

Nu vom fi obligați să furnizăm niciun alt produs care este posibil să fi făcut parte din comanda dvs., printr-o Confirmare de comandă separată.
Няма да бъдем задължени да доставяме други продукти, които може да са били част от вашата поръчка, в отделно Потвърждение за поръчка.

Deși nu este tipic, elevii ar putea fi obligați să finalizeze o teză la culminarea studiilor.
Макар да не е типично, от студентите може да се изисква да завършат дисертация на завършване на обучението си.

Elevii pot fi obligați să ia un subiect prescris în metodologia de cercetare sau orice alt subiect considerat necesar de către supraveghetorul lor principal.
От студентите може да се изисква да вземат определен предмет в методологията на изследването или всеки друг предмет, който се счита за необходим от техния главен надзорник…[-].

Este un proces dificil și lung în care vom fi obligați să trecem prin sute de pagini scrise în textul plictisitor.
Това е настоящ, не дълъг процес, в който ще трябва да преминем през стотици страници, написани в скучен, официален текст.

Toți elevii vor fi obligați să participe la un curs de fundații și un curs de metode de cercetare.
Всички ученици ще трябва да участват в курс по фундаменти и курс за изследователски методи.

Furnizorii terți de servicii de plăți, pe de altă parte, vor fi obligați să asigure o înregistrare sigură a utilizatorului și să reducă riscul de fraudă.
Външните доставчици на платежни услуги, от своя страна, ще трябва да осигурят сигурната идентификация на потребителя и да намалят опасността от измами.

Participanții vor fi obligați să completeze conținutul juridic necesar, competențele analitice și abilitățile sociale.
Участниците ще бъдат задължени да завършат необходимото правно съдържание, аналитични умения и социални умения.

În Franța, părinții vor fi obligați legal să-și vaccineze copiii din 2018, a anunțat guvernul.
Родителите във Франция ще бъдат задължени от 2018 г. със закон да ваксинират децата си, съобщи Dnevnik, цитирайки изявление на правителството на.

Și ei încă vor fi obligați să păstreze la nu numai, ceea ce vezi/ Swing de la rețea la PC-ul sau smartphone.
И те все още ще бъдат задължени да съхраняват не само, това, което виждате/ люлка от мрежата на вашия компютър или смартфон.

Furnizorii vor fi obligați să implementeze un sistem de filtrare a site-urilor, obligatoriu pentru toți clienții lor.
Интернет доставчиците ще бъдат задължени да въведат система, филтрираща уебсайтовете, които всеки техен клиент може да посети.

Furnizorii de servicii vor fi obligați să prezinte rapoarte anuale de transparență pentru a arăta cum s-au schimbat lucrurile.
Доставчиците на услуги ще трябва да предоставят годишни доклади за прозрачност, за да докажат своите усилия за справяне с злоупотребите.

Ex-patronii britanici vor fi obligați să solicite un card de identitate străin înainte de luna ianuarie 2021 în conformitate cu planurile.
Британските бивши патенти ще трябва да кандидатстват за чуждестранна карта за самоличност преди януари 2021 съгласно плановете.

De fapt, plătitorii terților pot fi obligați să plătească taxe suplimentare înainte de a putea aplica această metodă de colectare a impozitelor.
Всъщност от платеца от трета страна може да се изисква да плащат допълнителни такси, преди да могат да прилагат този метод за събиране на данъци.

Studenții de peste mări vor fi obligați să demonstreze competența în limba engleză echivalentă cu IELTS 6.0 în general, cu minimum 5,5 pentru fiecare element.
Задокеанските студенти ще трябва да демонстрират владеене на английски език, еквивалентно на IELTS 6. 0 като цяло, с минимум 5, 5 във всеки елемент.

De asemenea, conducătorii auto pot fi obligați să prezinte rapoarte recente de inspecție sau dovada că vehiculul a trecut testul ITP.
От водачите може да се изисква също да представят скорошни доклади за инспекция или удостоверение, че превозното средство е преминало задължителна проверка за техническа изправност.