Какво е " FIABILE SI " на Български - превод на Български

• надеждни и
• надеждна и

Примери за използване на Fiabile si на Румънски и техните преводи на Български

Landourile Zekiwa au o calitate excelenta, acestea sunt fiabile si durabile.
Бебешки Zekiwa са с отлично качество, те са надеждни и трайни.

Exista teste fiabile si simple pentru diagnosticul animalelor acvatice infectate.
Съществуват надлежни и прости тестове за заразени водни животни.

Nu trebuie uitat ca una peste alta automobilele germane sunt fiabile si sigure!
Че немските автомобили са по стабилни и по безопасни!

Comode, fiabile si invizibile atunci cand nu sunt folosite, aspersoarele telescopice GARDENA sunt ideale pentru gradini private.
Удобни, надеждни и невидими, когато не се използват, изскачащите разпръсквачи GARDENA са идеални за частни градини.

Brandul bulgar TESY este un simbol pentru dispozitive inovatoare, fiabile si durabile.
Българската марка TESY е символ за иновативни, надеждни и дълготрайни уреди.

Dar atunci când în căutarea pentru o fiabile si natural remediu de protectie a pielii, Uită-te în cazul în care oricare dintre plante menţionate mai sus sunt cuprinse în ea, sau nu.
Но когато диря за надеждна и физически кожата защита лекарство, виж ако някоя от билки, посочени по-горе, се съдържат в него или не.

Reconstructia acestei forme de stomatologie a aratat ce metodele folosite erau fiabile si eficace.
Възстановка на тези древни форми на зъболечение днес показва, че методите, които изполвали древните, са били доста надеждни и ефективни.

Tabloul de bord european privind sistemele judiciare" va oferi date obiective, fiabile si comparabile privind functionarea sistemelor judiciare din cele 27 de state membre ale UE.
Европейското информационно табло в областта на правосъдието ще предоставя обективна, надеждна и съпоставима информация за работата на съдебните системи в 27-те държави- членки на ЕС.

Standardele internationale ISO asigura ca produsele si serviciile sunt sigure, fiabile si de buna calitate.
Международните стандарти ISO гарантират, че продуктите и услугите са безопасни, надеждни и с добро качество.

Pentru asigurarea în permanenta a unei functionari fiabile si sigure a sistemului de control al irigarii poate fi utilizata o baterie alcalina de 9 V pentru protectia la caderi de tensiune(bateria nu este inclusa).
За да се гарантира винаги надеждната и сигурна работа на системата за управление на напояването, може да се осигури резервно захранване от 9 V алкална батерия(батерията не е включена).

Totodata, la fel de importanta este furnizarea tuturor participantilor la piata informatii fiabile si transparente cu privire la capacitatea retelei.
Важно е също на всички участници на пазара да се предоставя надеждна и прозрачна информация, относно капацитета на мрежата.

Tehnologie de PSA este o tehnica fiabile si economice pentru mici şi jumătatea scară oxigen generaţie, cu separarea criogenice mai potrivite la cantităţi mai mari şi, în general, mai potrivite pentru volume mici extern livrare.
PSA технология е надежден и икономичен техника за малки до средата на скалата кислород поколение, с криогенен разделение по-подходящи при по-високи обеми и външни доставка обикновено е по-подходящ за малки обеми.

Portofoliul va fi actualizat periodic, astfel incat investitorii sa aiba la dispozitie informatii fiabile si actuale pentru a lua decizii privind investitiile.
Механизмът ще бъде редовно актуализиран, така че инвеститорите да разполагат с надеждна и актуална информация за вземане на решения за инвестиции.

Cu o experienta de 18 ani în domeniul nostru de creditare structura a înfiintat un sistem foarte fiabile si juridice, în scopul de a facilita oferta, astfel încât clientul este mai sigur. prin urmare, daca aveti orice impact cu banca, dificultate financiara, proiecte de constructie sau altele, mai multe griji pentru tine.
С 12-годишен опит в областта, в който е изградена нашата структура поставете много надеждна и правна система, за да облекчите доставката че клиентът е по-сигурен, затова ако имате проблеми влияние с банката, финансови затруднения, конструкции или други, не се безпокойте за вас.

Mai intai, este un produs care a fost pregatit pe baza ingredientelor naturale care au fost definite de secole ca fiind fiabile si eficiente care cresc potenta la barbati.
На първо място, продуктът е приготвен на базата на напълно естествени съставки, които са дефинирани от векове като надеждни и ефективни специфики, които повишават потентността при мъжете.

Prin combinarea tehnologiei conducătoare la nivel mondial a ABB și poziția sa de lider pe piață în transportul și distribuția energiei cu expertiza și experiența Fluor în livrarea de proiecte EPC mari, parteneriatul va ajuta prin a răspunde nevoii de evoluție a rețelelor energetice de pe tot globul pentru stații electrice sigure, fiabile si de ultima generatie.
Чрез комбиниране на водещата световна технология на АББ и лидерската си позиция в преноса и разпределението на електроенергия, и опита на Флуор в изпълнението на големи проекти, партньорството ще допринесе за посрещане на нуждата от безопасни, надеждни и съвременни електрически подстанции.

Nokia este departe de a fi brandul de alta data, insa promite in continuare sa faca telefoane rezistente, fiabile si a caror baterie sa tina mai mult decat a oricarui alt smartphone.
Nokia далеч не е марката друг път, но все още обещава да го направи устойчиви клетка, надежден и чийто батерия поддържайте повече от всеки друг смартфон.

In scopul de a opera in mod competitiv pe piata, compania noastra se bazeaza pe zeci de ani de experienta, care au condus la crearea de produse din ce in ce mai eficiente, fiabile si la moda.
За да се справя с конкуренцията на пазара нашата компания се възползва от десетилетия опит, които водят до създаването на все по-ефективни, надеждни и авангардни продукти.

(42) Este important sa se asigure accesibilitatea regulilor tehnice nationale astfel incat intreprinderile si, in special IMM-urile, sa poata aduna informatii fiabile si exacte cu privire la legislatia in vigoare in statul membru in care intentioneaza sa introduca pe piata sau sa isi comercializeze produsele.
Важно е да се осигури достъп до националните технически правила, така че предприятията, и по-специално МСП, да могат да събират надеждна и точна информация относно действащото законодателство в държавата-членка, на чийто пазар възнамеряват да пуснат или предоставят своите продукти.

Tabloul de bord privind justitia in UE este un instrument de informare menit sa ajute statele membre sa creasca gradul de eficacitate al actului de justitie, prin furnizarea de date obiective, fiabile si comparabile privind sistemele de justitie civila, comerciala si administrativa.
Документът е инструмент за информация, чиято цел е да помага на държавите членки да постигнат по-ефективно правосъдие, като им предоставя обективни, надеждни и сравними данни относно техните системи за гражданско, търговско и административно правосъдие.

Nici un alt laborator de diagnostic nu este mai rapid, mai fiabil si mai precis.
Никоя друга лаборатория не е толкова бърза, надеждна и прецизна.

Sticla pentru scari- stil atractiv, fiabil si unic.
Стъклени огради за стълби- привлекателност, надеждност и.

Diagnosticul exact, fiabil si rapid imbunatatesc ingrijirea pacientului, scurteaza spitalizarea si reduce costurile de ingrijire.
Точната, надеждна и бърза диагностика подобрява грижите за пациентите, намалява престоя в болниците и намалява разходите за здравеопазване.

Ele sunt ceva foarte rational, fiabil si previzibil, care nu este un copil.
Всички те са много рационални, надеждни и предвидими, не са като децата.

Fiabil si usor de reglat, aspersorul oscilant de la GARDENA este perfect pentru suprafete de gazon rectangulare ale gradinii dumneavoastra.
Надежден и лесен за регулиране, осцилиращият разпръсквач от GARDENA е идеалният вариант за правоъгълните тревни площи във Вашата градина.

Dar totul merge inainte, inginerii-dezvoltatori au facut un profil special de aluminiu, iar radiotelefonul-coupe sa dovedit a fi fiabil si foarte solicitat.
Но всичко върви напред, инженерите-разработчици са направили специален алуминиев профил, а радиусът на шкафа-купе се е оказал надежден и силно търсен.

Cu echipamentele de deszapezire de la Schmidt, orice tip de zapada poate fi indepartata de o maniera fiabila si eficace.
Снегопочистващата техника Schmidt може да почисти всякакъв вид сняг надеждно и ефективно.

Pierderea in greutate in aceasta dieta are loc- in cazul in care dieta este, de asemenea, facut un pic mai vitale- fiabil si rapid.
Загубата на тегло в тази диета се случва- ако диетата също е направена малко по-жизнена- надеждно и бързо.

H145 reprezinta o continuare a povestii noastre de succes si ne asigura ca putem continua sa oferim pacientilor nostri un ajutor fiabil si profesional in urmatorii ani", a declarat Ernst Kohler, CEO al Rega.
H145 представлява продължение на нашата успешна история и гарантира, че можем да продължим да предоставяме на нашите пациенти надеждна и професионална помощ през следващите години", каза Ърнст Кохлер, главен изпълнителен директор на Rega.

Desi gama de modele compacte Opel era cunoscuta la vremea respectiva sub denumirea de Kadett, aceasta a pus bazele povestii de succes a unui autovehicul popular, fiabil si avansat din punct de vedere tehnic, care continua si in ziua de astazi.
Въпреки че компактният клас на Opel по това време се нарича Kadett, той поставя основите на успешната история на популярния, надежден и технически авангарден автомобил, какъвто продължава да бъде до днес.