Какво е " FOARTE DESCHISĂ " на Български - превод на Български

• много отворен
• много открита
• много отворена
• напълно отворена

Примери за използване на Foarte deschisă на Румънски и техните преводи на Български

Foarte deschisă?
Много свободни?

Păreţi foarte deschisă.
Изглеждате толкова открити.

Foarte deschisă.
Широко отворени.

O societate foarte deschisă!
Напълно открито общество!

Ești foarte deschisă și direct și preferi să păstrezi lucrurile necomplicate.
Вие сте много отворен и прям човек и предпочитате да не усложнявате ситуацията.

Avem o relaţie foarte deschisă.
Но връзката ни е отворена.

Suntem o piață foarte deschisă, dar ne confruntăm cu obstacole enorme în accesarea piețelor străine.
Ние сме един много отворен пазар, но сме изправени пред огромни трудности по отношение на достъпа до чужди пазари.

Pur şi simplu este foarte deschisă.
Тя просто е много отворена.

Sunt o persoană foarte deschisă, amabilă, de ajutor, cu principii morale și, cu toate acestea, frumoasă, subțire, sunt angajată în dans, sport….
Аз съм много отворен, мил, услужлив човек, с морални принципи и с всичко това, красив, тънък, занимавам се с танци, спорт….

Dezbaterea a fost foarte deschisă.
Разискването беше много открито.

Au, de obicei, profiluri foarte sensibile, dar au o mulțime de imaginație și o minte foarte deschisă.
Те обикновено имат много чувствителни профили, но те имат много въображение и много отворен ум.

Premierul May a fost foarte deschisă şi onestă cu mine.
Мей беше много открита и честна с мен.

Întâlnirea noastră a fost foarte deschisă.
Тя срещата беше напълно открита.

Am fost întotdeauna foarte deschisă cu presa, în Alaska.
Винаги съм била много, много открита с пресата в Аляска.

Sunt o fată tânără minte foarte deschisă.
Аз съм много отворен ум младо момиче.

Şi, desigur, este, de asemenea, foarte deschisă, nu există catapeteasma aici.
Тя е и много открита, разбира се, тук няма преграда.

Putem, de asemenea, să transmitem contribuţiile noastre Băncii Mondiale, care este foarte deschisă la idei noi.
Ние също можем да дадем нашия принос към Световната банка, която е много отворена за нови идеи.

Societatea romană era foarte deschisă și în sensul literal al cuvântului.
Римското общество беше много отворено и в буквалния смисъл на думата.

În primul rând, sunt foarte deschisă.
Но по принцип съм много отворен.

Structura sa internă este foarte deschisă, oferind o suprafață mai largă, dar, în același timp, are o rezistență fizică puternică la strivire.
Вътрешната му структура е много отворена, предлагаща по-широка повърхност, но в същото време има силна физическа устойчивост на раздробяване.

Dar avem o relaţie foarte deschisă.
Но ние имаме наистина много отворена връзка.

Republica Cehă are o economie foarte deschisă, exportă trei sferturi din producția sa și este o destinație atractivă pentru investițiile străine.
Чешката република е със силно отворена икономика, която изнася три четвърти от продукцията си, и е атрактивна дестинация за чуждестранни инвестиции.

Republica Cehă are o economie foarte deschisă.
Чешката република е със силно отворена икономика….

Ami era o fată cuminte, foarte deschisă, încrezătoare, nu la fel de şmecheră.
Еми била кристално чиста… много открита, много доверчива, неизкушена от градския живот.

Din cauza transformării sistemului financiar a apărut ideea că societatea noastră viitoare trebuie să devină o societate foarte deschisă, bazată pe creativitatea individuală.
Заради трансформацията на финансовата система се появи идеята, че нашето бъдещо общество е станало прекалено отворено, базирано на индивидуалната креативност.

Sunt doar un baiat cu o minte foarte deschisă care a văzut multe lucruri.
Аз съм само момче с много отворен ум което е видяло много неща.

Dacă nu ar fi existat cooperarea constructivă și foarte deschisă a Comisiei și a Președinției belgiene a Consiliului, nu ar fi fost posibil să finalizăm mâine acest pachet.
Без конструктивното и изключително открито сътрудничество с Комисията и с белгийското председателство на Съвета нямаше да бъде възможно утрешното приключване на този пакет.

Dacă există o oportunitate, dezbaterile noastre sunt într-adevăr numai pentru cei aleși- o minte foarte deschisă și o inimă pentru a vedea lucrurile dincolo de limitele aparente ale posibilităților.
Ако има възможност, нашите дебати наистина са само за избраните- един много отворен ум и сърце да виждат нещата извън очевидните граници на възможностите.

Piața achizițiilor publice din UE a fost întotdeauna foarte deschisă, însă partenerii comerciali externi nu manifestă întotdeauna același grad de deschidere.
По принцип пазарът на ЕС за обществени поръчки е силно отворен, което обаче не винаги може да се каже за пазарите на нашите търговски партньори.

Era mai simpaticaă decât pijamalele de spital, dar foarte deschisă în față și ușor de alăptat îmbrăcată cuea”.
Беше по-хубава от болничните престилки, а също много отворена отпред и по-удобна за кърмене.”.