Какво е " FORMÂNDU " на Български - превод на Български

• формира
• образува
• оформя

Примери за използване на Formându на Румънски и техните преводи на Български

Văd ceva formându-se.
Виждам, че нещо се оформя.

Formându-se ca o personalitate distinctă.
Формира се една отличителна индивидуалност.

Puteţi vedea acest râu formându-se.
Виждате как се формира тази река.

Şi poftele copiilor lor, formându-le obiceiuri de cumpătare în toate.
Апетитите на децата си, да формират навици на въздържание във всички.

Protonii și electronii care ajung în exterior sunt preluați de NADP, formându-se NADPH.
Отделените протони и електрони се приемат от НАДФ и се образува НАДФН.

Astronomii amatori le-au văzut formându-se şi au rezistat până la finele anilor '90.
Любители-астрономи са видели как се образуват. Просъществуваха до края на 90-те.

Magma care erupe la suprafață se numește lavă, în punctul de erupție formându-se un vulcan.
Излялата се на повърхността магма се нарича лава, на мястото на изливането се образува вулкан.

Aluminiul metalic este foarte reactiv cu oxigenul atmosferic, formându-se la suprafața expusă a aluminiului un strat fin de pasivare(4 nm grosime).
Металният алуминий реагира с кислорода в атмосферата, при което се образува тънък пасивиращ слой от алуминиев оксид(4 nm дебел).

Aici, dacă te uiţi, vezi capătul terminus retrăgându-se, puteţi vedea acest râu formându-se, puteţi vedea dezumflarea.
Тук, ако се вгледате, може да видите отдръпващия се край, виждате как се формира тази река, виждате го как спада.

Peştera are propriile ei condiţii climaterice, înăuntrul acesteia formându-se nori din cauza diferenţei mari de temperaturi faţă de lumea exterioară.
Пещерата дори има свои собствени уникални климатични условия; облаци се образуват там поради разката разлика в температурата с външния свят.

Funcția principală a bretelelor de îmbrăcăminte și a celor prezenți pe haine este aceea de a ține îmbrăcămintea în partea superioară a corpului nostru, formându-l în cel mai elegant și mai elegant mod posibil.
Функцията на презрамките на сутиените и дрехите е да придържат облеклото към горната част на телата ни, оформяйки го по възможно най-елегантния и стилен начин.

Planul mai menționează că va fi oferit un sprijin sistematic întreprinderilor transnaționale cu bonitate favorabilă, formându-se astfel un lot de întreprinderi mari cu capacități comerciale transnaționale care dispun de o rețea de distribuție la nivel mondial.
В плана още се посочва, че ще се предоставя систематична подкрепа на транснационални предприятия с добър кредитен рейтинг, като по този начин се създаде група от големи предприятия с капацитет за транснационална дейност, която разполага с пазарна мрежа за световна дистрибуция.

Acordarea posibilităţii cetăţenilor să interacţioneze şi să participe la construirea unei Europe şi mai apropiate, care este democratică şi îndreptată către lume, unită şi îmbogăţită prin diversitatea sa culturală, formându-se astfel cetăţenia Uniunii Europene;
Даване възможност на гражданите да си взаимодействат и да участват в изграждането на една по-близка Европа, която е демократична и ориентирана към света, обединена и обогатена с културното си разнообразие, като по този начин се развие гражданство в Европейския съюз;

Detectez o nouă vacuolă formându-se pe navă.
Засичам друг проход, който се формира в кораба.

Ok, când auziţi un clic, energia începe să fie emisă şi vedeți o leziune formându-se în interiorul mostrei.
Добре, когато чуете щракането, тогава е момента, когато енергията започва да се излъчва и можете да видите малкото нарушение на тъканта, което се формира в имитацията.

Şi veţi vedea uraganul Katrina formându-se deasupra Floridei.
Виждате как урагана Катрина се формира над Флорида.

Carbonatul de calciu se așează și formează un strat alb de piatră, formându-se astfel de linii complet albe.
Калциевият карбонат се утаява и образува бял слой от камък, като се формират напълно бели линии.

Carbonatul de calciu se așează și formează un strat alb de piatră, formându-se astfel de linii complet albe. Arată foarte frumos.
Калциевият карбонат се утаява и образува бял слой от камък, като се формират напълно бели линии. Изглежда много красива.

Bulele mici se îmbină unul cu altul, formându-le pe cele mai mari.
Малки мехурчета се сливат помежду си, образувайки по-големи.

Ştiinţa modernă a descoperit deja corpuri cereşti noi formându-se continuu, iar cele vechi explodând.
Съвременната наука вече е открила нови небесни тела, формиращи се непрестанно, и стари тела, които експлодират.

În fiecare zi trăim emoții, facem diverse acțiuni- toate acestea se reflectă în mâini, formându-se treptat în ordinea liniilor, dealurilor sau inelelor.
Всеки ден изпитваме емоции, изпълняваме различни действия- всичко това се отразява в ръцете, постепенно се оформя в реда на линии, хълмове или пръстени.

Pare să se formeze o fisură pe axa dintre ele.
Изглежда разломът се формира по оста между тях.

Universul s-a răcit, formând stelele și galaxiile pe care le vedem azi.
Вселената се охладила за да формира звездите и галактиките, които виждаме днес.

Si vedeti cum incepe sa se formeze un helix dublu acolo.
И можете да видите малка част от двойна спирала, която се формира там.

Pentru că fiecare generaţie construieşte peste rămăşiţele predecesorilor, formând o secvenţă de straturi.
Защото всяко поколение строи върху останките на предното и това формира серия от пластове.

O asemenea imagine trebuia să-i formeze spiritul.
Такъв един образ трябваше да формира неговия дух.

Apoi formați codul Penza- 8412.
След това наберете кода на Penza- 8412.

Formați pâinea în forma dorită.
Оформете хляба в желаната форма….

Namibia este formată din mai multe triburi.
Унгария е основана от няколко племена.

Formați rapid caracterele diferite ca superscript sau index;
Бързо форматирайте различни знаци като субуфер или индекс;