Какво е " FOSTILOR " на Български - превод на Български

• бивши
• бившите

Примери за използване на Fostilor на Румънски и техните преводи на Български

O sa fac o prezentare a tuturor fostilor.
Имам указател с всичките ми бивши.

Câte nume ale fostilor tăi studenti ai fi putut găsi aici?
А колко фамилии на ваши бивши студенти намерихте?

Acuzatia este prima pe care tribunalul ONU o aduce impotriva fostilor membri KLA.
Това е първото обвинение на Трибунала на ООН срещу бивши членове на АОК.

Am interogat personalul fostilor angajatori ai doamnei Rivera.
Разпитахме персонала на бившия работодател на г-ца Ривера.

Bentonita este formata in principal din cenusa antica, care este localizata in locul fostilor vulcani.
Бентонитът се състои най-вече от древна пепел, която се намира на мястото на някогашни вулкани.

Ghici al cui nume a aparut pe lista fostilor angajati de la Bright-Star.
Познай кои имена се появиха в списъка с бивши служители на"Ярка звезда".

Majoritatea fostilor fumatori traiesc atunci momentul revelatiei.
Повечето бивши пушачи изживяват момента на откровението някъде след този период.

Galuska primeste bani de la cineva să le însceneze fostilor condamnati si să-i trimită înapoi la închisoare.
Галаска взема пари от някого, за да натопява бивши затворници и да ги връща обратно в затвора.

Majoritatea fostilor fumatori au afirmat ca, de cand au renuntat la tigari, au o parere mult mai buna despre ei insisi.
Повечето бивши пушачи твърдят, че след като са отказали цигарите обонянието им се е подобрило значително.

Piatra Rosetta nu reflecta reusitele glorioase ale fostilor faraoni, era un simbol patetic al declinului Egiptului.
Розетския камък не отразявал постиженията на миналите фараони, а бил жалък символ на египетското отрицание.

Guvernul macedonean este ocupat cu vanatoarea acestor colaboratori, iar noua constitutie ungara permite actiuni in justitie impotriva fostilor comunisti.
Македонското правителство се е впуснало в лов на сътрудници на стария режим, а новата конституция на Унгария дава възможност за съдебно преследване на бивши комунисти.

Le doresc succes tuturor fostilor meicolegi”, a scris McGregor pe contul sau de Twitter.
Желая на всички мои бивши колеги успехи занапред", написа Макгрегър в"Туитър".

Aceasta este prima acuzatie pe care tribunalul ONU pentru crime de razboi o aduce impotriva fostilor membri ai Armatei de Eliberare din Kosovo(KLA).
Това е първото обвинение на трибунала на ООН срещу бивши членове от Армията за освобождение на Косово(АОК).

Ne place sã dãm fostilor nostri colonizati o mâna de ajutor atunci când au nevoie.
Ние обичаме да подаваме на бившите ни колониални приятели приятелска ръка, когато имат нужда от нея.

Exista reguli clare privind acceptarea de cadouri si cu privire la situatia fostilor deputati europeni care se angajeaza ca lobby-isti.
Въвеждат се и правила, свързани с приемането на подаръци, както и с ролята на бившите депутати, които работят като лобисти.

La randul sau, Confederatia Fostilor Detinuti Politici a declarat ca"democratia si comunismul sunt incompatibile.".
Конфедерацията на бившите политически затворници от своя страна заяви в комюнике, че"комунизмът и демокрацията са несъвместими".

Primul lucru pe agenda acestor noi guverne este confirmarea legitimitatii depline a multor ordine judecatoresti internationale si mandate de arestare impotriva fostilor lideri al multor guverne mari de pe planeta.
Първата точка от дневния ред за новите правителства е потвърждението на пълната легитимност на многото разпореждания на Международния съд и на заповедите за арести срещу досегашните ръководители на много важни правителства навсякъде по света.

Le sunt recunoscator tuturor fostilor fumatori care au vizitat clinicile mele, mi-au citit cartile, mi-au urmarit înregistrarile video si au recomandat METODA UsOARĂ prietenilor, rudelor si tuturor celor care au vrut sa-I asculte.
Благодарен съм на милионите бивши пушачи, посетили клиниките ми, прочели книгите ми, гледали филмите ми и препоръчали“Лесният начин” на свои приятели, роднини и всички, които биха се вслушат в тях.

Guvernul libian 'suspecteaza' de rapirea premierului doua grupuri ale fostilor rebeli, 'Casa revolutionarilor Libiei' si 'Brigazile de lupta împotriva criminalitatii', care depind teoretic de ministerele Apararii si de Interne.
Правителството обяви, че подозира за отвличането две групи на бивши бунтовници-„Камара на либийските революционери“ и„Бригада за борба срещу престъпността“, които уж са подчинени на министерствата на отбраната и на вътрешните работи.

Am plâns de bucurie la nuntile fostilor mei elevi, am râs la nasterea copiilor lor si am stat cu capul îndurerat si buimac, la marginea mormintelor sapate prea curând pentru niste trupuri prea tinere….
Аз съм плакал от радост на сватбите на мои бивши ученици, смял съм се щастлив при раждането на техните деца и съм стоял с глава, наведена от скръб и объркване, край гробове, изкопани твърде скоро, за тела твърде, твърде млади.

În schimb, în multe ţări foste comuniste, tendinţa chiar s-a inversat.
В някои страни от бившия комунистически блок тенденцията е обратна.

Altele foste fabrici au fost vândute și transformate în centre de business.
Части от бившия завод в момента са обновени и превърнати в бизнес център.

Am gasit catusele fostlui meu cel mai bun prieten in geanta sotiei mele.
Веднъж намерих копчетата за ръкавели на бившия ми най-добър приятел в чантичката на жена ми.

Aproximativ 10.000 de cetateni din foste state sovietice au luptat pentru teroristi in Siria.
Около 10 000 души от бившия Съветски съюз воюват в Сирия.

B… fostă şomeră, primeşte compensaţie pensie alimentară.
Безработна, но е получавала издръжка от бившия си съпруг.

Acest fost partener Boyle, Bruce Steadman detectiv.
Това е бившия партньор на Бойл, детектив Брус Стедман.

De exemplu, foștii megalomani sovietici.
Като мегаломаняците от бившия Съветски съюз.

Spun că l-a ucis pe fost soţ al prietenei sale.
Казват, че е убил бившия на приятелката си.

Imi doresc să mă împac cu FOSTUL.
Трябва да се събера с бившия ми.