Какво е " ДОСЕГАШНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anterioare
• actuale
• până acum
• până în prezent
• foștii
• existente
• în trecut
• anterior
• actuală

Примери за използване на Досегашните на Български и техните преводи на Румънски

На базата на досегашните случаи.
Cu cazurile de până acum.

Досегашните ваксини са безполезни.
Toate vaccinurile cunoscute sunt inutile.

Да продължа ли с досегашните лекарства?
Pot să îmi continui medicaţia actuală?

Досегашните реакции са предимно отрицателни.
Reacţiile de până acum au fost predominant negative.

Не съм удовлетворен от досегашните им резултати.
Nu sunt mulţumit de ultima lor evaluare.

Досегашните мерки не водят до необходимите резултати.
Măsurile de până acum n-au dat rezultatele așteptate.

Представете си как се чувстват досегашните му клиенти.
Aflați când se simt clienții lor vechi.

Досегашните опити обаче не ни вдъхват голяма надежда.
Tentativele anterioare nu ne dau, însă, multe speranţe.

Трябва да сте доволен от досегашните си успехи.
Trebuie să fii mulţumit de progresele făcute până acum.

Досегашните мерки не водят до необходимите резултати.
Măsurile adoptate până acum nu au dat rezultatele așteptate.

Учителю Уонг, това ще е различно от досегашните състезания.
Maestre Wong, este diferit fata de celelalte competitii.

В тях има заложени по-големи суми в сравнение с досегашните.
Încasarea unor sume mai mari comparativ cu cele de acum.

Време е за разчупване на някои от досегашните стереотипи!
Este timpul să eliminăm unele dintre stereotipurile noastre!

Досегашните проучвания в Европа не са доказали ефективността й.
Cercetarea pana in prezent nu si-a sustinut eficacitatea.

Това е един от изводите, които могат да се направят от досегашните….
Aceasta ar putea fi una dintre concluziile de până acum ale….

Досегашните правила позволяват три операции в рамките на 7 дни.
Legislația actuală permite trei operațiuni în termen de 7 zile.

Имайки предвид досегашните ни отношения, това е малко вероятно.
Având în vedere relatiile noastre actuale, acest lucru nu pare probabil.

Windows 8 обаче ще бъде малко по-различна от досегашните версии.
VIDEO Windows 8 va arata complet diferit fata de versiunile anterioare.

Досегашните усилия не са показали най-ценните ви качества.
În trecut, eforturile strângerilor de fonduri nu prea v-au etalat însuşirile.

Кредиторите вече не са готови да финансират Турция при досегашните условия.
Ceea ce înseamnă că investitorii nu mai sunt dispuși să împrumute bani Turciei în condițiile actuale.

Досегашните врагове трябва да намерят начин да оцелеят заедно.
Foștii inamici sunt obligați să găsească o cale de a supraviețui împreună.

Можете да го използвате в съчетание с досегашните модели на фасадни осветителни тела или като самостоятелно осветление.
Îl puteți combina cu modelele de fațadă anterioare sau independent.

Досегашните врагове трябва да намерят начин да оцелеят заедно.
Foștii dușmani trebuie să găsească o modalitate de a supraviețui împreună.

Новият метод за удостоверяване ще замени досегашните методи за удостоверяване със SMS и GateKeeper.
Noua metodă de autentificare va înlocui metodele noastre de autentificare prin SMS și GateKeeper.

Досегашните врагове трябва да намерят начин да оцелеят заедно.
Fostii dusmani trebuie sa gaseasca o modalitate de a supravietui impreuna.

Премахването на досегашните отношения на собствеността не е нещо присъщо и характерно само за комунизма.
Desfiinţarea relaţiilor de proprietate existente până acum nu este o caracteristică a comunismului.

Досегашните четири коалиционни партньори са завоювали общо 24 места.
Cei patru actuali parteneri de coaliţie ai acestuia au câştigat în total 24 de locuri.

Досегашните улов и риболовно усилие на всяка подала искане държава членка;
(d) istoricul capturilor și al nivelurilor de efort pentru fiecare stat membru solicitant;

Досегашните рецепти на еврогрупата и на МВФ не постигнаха очаквания ефект.
Reţetele de până acum ale Eurogrupului şi FMI pentru Grecia nu au avut efectele preconizate anterior.

Досегашните комбинации от еластомери продължават да се предлагат с новата форма на пръстена SC3.
Mixurile de elastomeri anterioare sunt încă disponibile în noua formă de inel SC3.

Как да използвам "досегашните" в изречение

Досегашните разговори между СAЩ и Северна Корея са много позитивни, отбеляза американският президент

Кърджали. Нови седем павилиона бяха поставени в подножието на Перперикон.Те смениха досегашните дърв...

Като не гласува, българинът наказва досегашните управници (т.н. "наказателен вот"). Глупости на търкалета!

(Къде тук фигурира отговорността за последиците? Ами - никъде. Съвсем според досегашните практики...)

Eксперти твърдят, че досегашните преценки за броя на севернокорейските бомби са силно занижени.

Тест за преминаването на досегашните "добри" съуправляващи в редиците на правоверни "управляващи опозиционери"

Напуснали от досегашните футболисти са: халф защитникът Николай Маринов и нападателят Сибил Карагьозов.

СЕШОАРИ ЗА РЪЦЕ Технологията на JetDryer променя досегашните ни представи за изсушителите за ръце.

Nicholson за Постни мекициСпомени от досегашните срещи ноември 2012 (6) Сайтове, които харесвам l.

GRIP2 и FIT4 са познати от досегашните поколения на моделите 36 и не само.