Какво е " FRICOASĂ " на Български - превод на Български

• страхливо
• страхлива
• страх

Примери за използване на Fricoasă на Румънски и техните преводи на Български

Pisică fricoasă.
Страхлива котка.

Şoimul este o pasăre mare, dar fricoasă.
Ястребите са големи, но страхливи птици.

Nu era fricoasă.
Не беше страхливка.

Eşti o pisicuţă fricoasă.
Ти си страхливец като котка.

Nu fi fricoasă, Lorraine.
Не бъди ревливка, Лорейн.

Pisicuţă fricoasă!
Страхливо коте!

Vă simțiți deprimată, fricoasă sau confuză sau aveți probleme cu alcoolul sau drogurile?
Чувствате се депресирани, уплашени или объркани или имате проблеми с алкохола или наркотици?

Nu fi aşa fricoasă.
Не бъди такава страхливка.

Erau frumoase, drăguţe şi minunate şi am fost fricoasă.
Те са красиво и прекрасно семейство, и пак ме беше страх.

E foarte fricoasă.
Тя е много страхлива.

E prima oară când aud de o fantomă fricoasă.
Първо не съм чувал за страхлив призрак.

E o femeie fricoasă.
Доста угрижена жена.

Tituba este eliberată, răsplătită pentru trădare, şi tu trăieşti ca un animal, vânată şi fricoasă.
Титуба е на свобода, възнаградена за предателството й, а ти живееш като животно, преследвано и уплашено.

Nu mai fi fricoasă.
Спри да бъдеш такава бъзла.

Este limpede că o asemenea ființă slabă și fricoasă nu poate supraviețuii, chiar dacă ar exista într-un număr oricât de mare, și că datorită caracteristicilor sale nu ar putea avea pe lumea asta alt rol decât aela al unei turme de mioare rătăcite printre lupii ce hoinăresc în libertate.
Ясно е, че това слабо и нерешително същество(въпреки че още съществува така многочислено) не може да се съхрани и поради качествата си, не ще има възможност да играе в света никаква друга роля, освен на стадо от агнета между свободно бродещи вълци.

Deci, nu eşti fricoasă.
Ааа, ти не си страхливец.

Sunt cam fricoasă uneori.
Голяма съм бъзла понякога.

Adică, nu ai o gură fricoasă.
Да де, ти нямаш тъпа уста.

Războiul e doar o evadare fricoasă din problemele timpului paşnic.
Война- само страхливо избягване на проблемите на мирното време.

Nu că ar fi fost ea fricoasă.
Не, че някога е била пъзла.

Războiul e doar o evadare fricoasă din problemele timpului paşnic.
Войната е само страхливо избягване на проблемите на мирното време.

Nu ştiu dacă sunt fricoasă.
Не ме интересува дали съм страхлива.

Dacă o forțați să socializeze mai mult decât îi place, ea poate deveni fricoasă sau se va retrage, sau chiar va dezvolta probleme de sănătate din cauza stresului.
Ако я принудите да общува повече, отколкото й се нрави, тя може да стане страхлива или затворена и дори да развие здравословни проблеми от стрес.

Tăticule, mama e foarte fricoasă.".
Тате, нея наистина я е страх.".

Dar au tinut-o pe Lily în brate si maimuta fricoasă a devenit curajoasă.".
Но те подържали Лили в ръцете си,"и уплашената маймунка, станала смелата.

Fricos mic.
Вашето малко страхливец.

Nu fi fricos, închide ochii.
Не бъде страхливец, пич, просто си затвори очите.

Sunt fricos, mă voi confrunta cu temerile mele.
Ако ме е страх, ще се конфронтирам със страховете си.

Ce fricos!
Какъв страхливец.

Cine e fricosul acum?
Кой го е страх сега?