Какво е " FURNIZĂRI " на Български - превод на Български

• доставки
• предоставяне
• доставка

Примери за използване на Furnizări на Румънски и техните преводи на Български

Furnizările de produse destinate a fi:.
Доставки на стоки, предназначени за:.

Interzicerea vânzării, furnizării sau/ şi utilizării.
Забрана за продажба, доставка и/ или употреба.

Furnizări, audit, misiuni de evaluare şi de monitorizare.
Доставки, проверки, мисии за оценка и проследяване на развитието.

Interzicerea vânzării, furnizării şi/ sau utilizării.
Забрана за продажба, доставка и/ или употреба.

Diverse lucruri pot fi utilizate pentru meditaţia furnizări.
Различни неща, които могат да бъдат използвани за медитация доставки.

Dispunerea livrării sau a altor furnizări de produse, Servicii și premii.
Организиране на доставка или обезпечаване с други продукти, услуги или награди.

El poate importa materii prime cu scutire de taxe și poate obține în acest scop o licență prealabilă pentru furnizări intermediare.
Той може да внася безмитно суровини и да получи за тази цел предварително разрешение за междинни доставки.

Organizarea livrării sau a altor furnizări de produse, servicii sau premii.
Организация на доставката или друго предоставяне на продукти, услуги или награди.

Pentru alte furnizări de bunuri sau servicii, numai codul fiscal al furnizorului sau numai numărul prevăzut în alin.(1) lit.(c).".
За други доставки на стоки и услуги- само данъчния референтен номер на доставчика или само номера по параграф 1, буква в.".

Următoarele articole sunt considerate ca furnizări de bunuri efectuate:".
Следните сделки се третират като доставка на стоки, извършена по възмезден начин:";

Producătorul-exportator care fabrică produsul intermediar poate importa fără taxe vamale materiale care intră în procesul de producție și poate obține în acest scop o AAS pentru furnizări intermediare.
Производителят износител, който произвежда междинния продукт, може да внася безмитно суровини и да получи за тази цел AAS за междинни доставки.

Costurile investițiilor în sectoarele transformării, furnizării, transportului și distribuției energiei.
Инвестиционните разходи в секторите на преобразуване, доставка, пренос и разпределение на енергия.

Furnizări intermediare: acest subsistem se referă la cazurile în care doi producători intenționează să producă un singur produs de export și să împartă procesul de producție.
Междинни доставки: Тази подсхема е за случаите, в които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт за износ и да си поделят производствения процес.

Furnizarea de servicii pentru clienți și organizarea livrării sau alte furnizări de produse, premii sau servicii.
Организация на доставката или друго предоставяне на продукти, услуги или награди.

Furnizări intermediare: acest subsistem se referă la cazurile în care doi producători intenționează să producă un singur produs de export și să împartă procesul de producție.
Iii Междинни доставки: Тази подсхема е за случаите, при които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт за износ и да разпределят производствения процес.

(a) persoana plătitoare de taxă care efectuează furnizări de bunuri sau servicii impozabile, altele decât cele prevăzute la lit.(b).
Данъчнозадълженото лице, извършващо облагаемата доставка на стоки или услуги с изключение на една от доставките на услуги по буква б.

Furnizări intermediare: acest subsistem se referă la cazurile în care doi producători intenționează să producă un singur produs de export și să împartă procesul de producție.
Междинни доставки: тази подсхема обхваща случаите, при които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт, предназначен за износ, като разделят производствения процес.

(a) achiziţii în interiorul Comunităţii de bunuri ale căror furnizări pe teritoriul ţării pot fi scutite în conformitate art. 15 alin.(4)-(10);
Вътреобщностно придобиване на стоки, чиято доставка на територията на страната би била освободена от данъка съгласно член 15, параграф 4 до 10;

Furnizări intermediare: acest subsistem reglementează cazurile în care doi producători decid să producă unul și același produs de export, împărțind între ei procesul de producție.
Междинни доставки: тази подсхема обхваща случаите, при които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт, предназначен за износ, като си поделят производствения процес.

Prin"procedură de licitaţie" se înţelege procedura prin care cerinţele suplimentare planificate şi capacitatea de rezervă sunt acoperite prin furnizări din capacităţi de producţie noi sau existente;
Тръжна процедура" означава процедурата, чрез която планираните допълнителни нужди и заместващата мощност се покриват чрез доставки от нова или съществуваща производствена мощност;

În cazul identității altor condiții, Prestatorul trebuie să aleagă și să exploateze de fiecare dată mijloacele aplicate în cursul furnizări prestației legate de societate informațională în așa fel, încât date cu caracter personal să fie prelucrate doar dacă acest lucru este indispensabil pentru furnizarea serviciului și pentru realizarea altor scopuri definite prin această lege, însă chiar ți în asemenea situații, numai în măsura și pe durata necesară.
Ако има други идентични условия, доставчикът на услуги избира и работи с други средства, приложими в курса на предоставяне на услуги по всяко време на информационното общество, така че личните данни да се обработват само ако е крайно необходимо за предоставяне на услугата или за постигане на други резултати, посочени в този Закон, и само в предвидената за това степен и срок.

Pentru infrastructura de distribuție poate fi acordată o derogare pentru o perioadă de timp care nu poate depăși douăzeci de ani de la data primei furnizări de gaze naturale prin infrastructura menționată în regiune.
За газоразпределителни мрежи временно освобождаване може да се предостави за срок не по-дълъг от 20 години от първата доставка на природен газ в обособената територия.

Numărul de animale şi de ouă destinate susţinerii creşterii animalelor în regiunile ultraperiferice şi, dacă este cazul, ajutoarele pentru aceste furnizări se stabilesc:.
Броят на животните и яйцата, чието предназначение е да се подпомогне развитието на животновъдството в най-отдалечените райони, както и помощта за доставките на тези стоки, в случаите, когато се прилага такава помощ, се определя съответно в:.

Să actualizeze imediat datele, inclusiv datele cu caracter personal, furnizate de către Utilizator în legătură cu încheierea Contractului de Furnizări Servicii sau Contractului de Rezervare, în special în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea lor corespunzătoare;
Незабавно да актуализира данните, включително и личните, които е предоставил във връзка със сключването на договора за предоставяне на услуги или на договора за запазване, в частност доколкото това е необходимо за тяхното надлежно изпълнение;

Aceasta va include verificarea identității dumneavoastră, efectuarea plăților, comunicarea cu dumneavoastră, furnizarea de servicii clienților și organizarea livrării sau a altor furnizări de produse, a bonificațiilor sau a serviciilor.
Това включва удостоверяване на Вашата самоличност, приемане на плащания, провеждане на комуникация с Вас, предоставяне на клиентско обслужване и уреждане и доставка или предоставяне на продукти и услуги.

(41) Rezilierea anticipată poate afecta capacitatea unei întreprinderi de a-și continua activitatea în cursul negocierilor de restructurare, în special atunci când este vorba de contracte pentru furnizări esențiale, cum ar fi gazele, energia electrică, apa, telecomunicațiile și serviciile de plăți cu cardul.
(41) Предсрочното прекратяване може да застраши възможностите на предприятието да продължи да осъществява дейност по време на преговорите за преструктуриране, особено когато става въпрос за договори за основни доставки като природен газ, електроенергия, вода, телекомуникационни услуги и платежни услуги с карта.

Aceasta va include verificarea identității dumneavoastră, efectuarea plăților, comunicarea cu dumneavoastră, furnizarea de servicii clienților și organizarea livrării sau a altor furnizări de produse, a bonificațiilor sau a serviciilor.
Това ще включва удостоверяване на Вашата самоличност, приемане на плащания, провеждане на комуникация с Вас, предоставяне на клиентско обслужване и уреждане и доставка или друго предоставяне на продукти, награди или услуги.

Pentru infrastructura de distribuție poate fi acordată o derogare pentru o perioadă de timp care nu poate depăși douăzeci de ani de la data primei furnizări de gaze naturale prin infrastructura menționată în regiune.
За разпределителна инфраструктура може да се дава дерогация за срок от време, който не може да надвишава 20 години за разпределителната инфраструктура от първата доставка на природен газ през посочената система в зоната.