Какво е " GRĂI " на Български - превод на Български

• говори
• каза
• казал

Примери за използване на Grăi на Румънски и техните преводи на Български

Nu grăi asta!
Не говори така!

Nu pentru toţi voi, grăiesc;
Не говоря за всички вас;

Grăiesc adevărul!
Казвам истината!

Alţii ziceau: înger grăi lui.
Други пък казваха: Ангел Му говори.

Vă grăiesc adevărul!
Истина, истина ви казвам:!

Întrebaţi-i, dacă pot grăi!”.
Попитайте ги, ако могат да говорят!”.

Eu grăiesc numai adevărul.
Аз говоря само истината.

Când deschise a patra pecete, a patra creatură grăi.
Когато и четвъртият печат беше отворен, четвъртият звяр каза.

Vă grăiesc drept un păcătos.
Аз самият ви говоря като грешник.

Greşeşti ca un cerşetor care ar grăi:„Nu există aur pelume”.
Грешиш като просяка, който би рекъл:„няма злато на земята“.

Omul grăi,"Vreau să fiu puternic".
Човекът казал:"Искам да съм силен.".

Greşeşti ca un răufăcător care ar grăi:„Nu există bunătate înlume”.
Грешиш като злосторника, който би казал:„няма доброта на света“.

Apoi Omul grăi,"Vreau să ştiu secretele pământului".
Тогава Човекът казал:"Искам да узная тайните на Земята.".

Nouă cugetări am fericit în inima mea şi a zecea o voi grăi cu limba.
Девет помисли похвалих в сърцето си, а десетия ще изкажа с език.

Care va grăi către tine cuvinte, prin care te vei mântui tu şi toată casa ta.
Той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.

Dacă s-au adunat să nu crezi în ei, că vor grăi către Tine cele bune»Ier.
Ако не ти повярват, то за да се уверят, ще им бъде дадено знамение.

Ce vom grăi atunci cu El dacă nu ne-am deprins cu aceasta încă de aici?
Как ще разговаряме тогава с Него, ако не сме се научили на това още тук?

Efe 5:12 Căci cele ce se fac întru ascuns de ei, rușine este a le și grăi.
Защото това, което скришом вършат непокорните, срамно е и да се говори.

Deci cine va grăi puterile Domnului, cine va face auzite toate laudele Lui?
Кой ще изкаже могъществото на Господа, кой ще възвести всичката Му хвала?

Inima celor uşuratici va judeca sănătos şi limba celor gângavi va grăi iute şi desluşit.
Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост, и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно.

Voi descoperi ţie şi-ţi voi grăi de toate câte am a porunci prin tine fiilor lui Israel”.
Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове.“.

Până la o vreme îşi va ascunde cuvintele sale, dar buzele celor credincioşi vor grăi cuminţenia lui.
До време той ще скрие думите си и устата на верните ще разкажат за неговото благоразумие.

Că nu de la Sine va grăi, ci cele ce va auzi va grăi şi pe cele viitoare vi le va vesti.
Защото няма да говори от Себе Си, но каквото чуе, това ще говори, и ще ви извести за идващите неща.

Gareth, de ai fi cavaler cu adevărat, puterea ta îi va ajuta pe cei slabi, cuvintele tale vor grăi doar adevărul.
Гарет, ако наистина ще ставаш рицар, силата ти ще защитава слабите, ще говориш само истината.

Dacă mai multe persoane credibile grăi de bine!, Atunci esti bun, puteți avea încredere și vă poate face cu.
Ако много надеждни хора говорят добре от вас, то вие сте добре, можете да се доверите и можете да се справят с.

Vorbind ei aşa, zăriră deodată vreo treizeci- patruzeci de mori de vânt, care se aflau pe toată cîmpia aceea; şi astfel, cum le văzu don Quijote, grăi către scutierul său.
В това време те съгледаха тридесет или четиридесет вятърни мелници, които стърчаха сред полето, и Дон Кихот, щом като ги видя, каза на своя оръженосец.

Şi vei grăi către el şi vei pune cuvintele Mele în gura lui şi vă voi învăţa pe voi ce să faceţi şi el va grăi în locul tău către popor şi el va fi gurata» Ieş.
Ти ще говориш нему и ще туряш думите(Ми) в устата му, пък Аз ще бъда на устата ти и на устата му и ще ви уча, какво да правите.

În faţa primejdiei care pândeşte rasa noastră şi întreg neamul omenesc, grăi generalul, cred că această învăţătură ar trebuie repetată în fiecare zi.
Поради опасността, пред която стои цялата наша раса и целият човешки род- продума генералът,- мисля, че би трябвало тази поука да се повтаря всеки Божи ден.

Deşi de multe ori ei nu voiau să scrie, chiar revoltîndu-se împotriva scrisului uneori, ei totuşi trebuiau să scrie, după cum ne mărturiseşte însuşi Sfîntul Prooroc Ieremia: «De aceea mi-am zis:„Nu voi mai pomeni de El şi nu voi mai grăi, în numele Lui!”.
Често и не искали, та чак се и противели, но трябвало да пишат, както свидетелствува свети пророк Иеремия казвайки: Няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име;