Примери за използване на Разговаряме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разговаряме за делото.
Тогава с кого разговаряме?
Şi-atunci cu cine stăm de vorbă?Разговаряме с Гордън Купър.
Stăm de vorbă cu Gordon Cooper.Мислех, че само разговаряме.
Credeam că doar stăm de vorbă.Тогава ще разговаряме с нея директно.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Със страхливци не разговаряме.
Noi nu stăm de vorbă cu fricoşii.Ще разговаряме и с ръководството.
Харесва ми, когато разговаряме така.
Îmi place când vorbeşti aşa.Да не разваляме вечерта като разговаряме.
Ще разговаряме като сериозни хора.
Vom discuta ca nişte oameni de afaceri.С която разговаряме, е от Ирак.
Разговаряме с тях и им даваме сувенир.
Vorbeşti cu ei, le dai un pix suvenir.Тук сме двама, които само разговаряме?
Suntem doar două persoane care vorbesc,?Днес ще разговаряме за изкуството на ченълинга.
Astăzi vom vorbi despre arta de a canaliza.Но ако някой ни види, че разговаряме.
Chestia e că dacă ne-ar vedea cineva vorbind.И, д-р Чакраварти, тук не разговаряме, докато се храним.
Което е смешно, предвид това с кого разговаряме.
Nostim, având în vedere cu cine stăm de vorbă.Не трябва да ни виждат, че разговаряме заедно ли?
E ceva despre care nu trebuie să fim văzuţi vorbind?Докато разговаряме, телефонът му непрекъснато звъни.
În timp ce stăm de vorbă, telefonul îi vibrează încontinuu.Ти си мислиш- караме се, аз си мисля- най-накрая разговаряме.
Ще дойда скоро, Яир, ще разговаряме за много неща.
Voi veni la tine, Iair,foarte curând si vom vom vorbi despre multe lucruri.Ще разговаряме с наемателя, когото Фернанда е шпионирала, Джак МаКенли.
Vom vorbi de un chiriaș care Fernanda a fost spionat, Jack McKinley.На първо място, не за пръв път разговаряме по този въпрос.
În primul rând, nu discutăm despre această chestiune pentru prima oară.Трябва да знаем с кого разговаряме, преди да разкриваме информация.
Înainte de a divulga vreo informaţie, trebuie să ştim cu cine vorbim.Виновни сме ние, че мълчим и не разговаряме с децата си.
Greşim atunci când noi înşine ne ignorăm copiii şi nu stăm de vorbă cu ei.Първо ще разговаряме с Тед за новото законодателство за управление на земята.
Mai întâi vom discuta cu Ted despre noua legislatie a terenurilor.Тази таблетка изигра много важна роля и ще разговаряме подробно с нея.
Această tabletă a jucat un rol foarte important și vom vorbi în detaliu.Днес ще разговаряме за единния, общ закон на природата, от който сме част.
Astazi vom discuta despre legea unica a naturii, a carei parte suntem.Простете ми, гонфалониере Борджия, че докато разговаряме, храня баща си.
Iartă-mă, gonfalonier Borgia, pentru că îmi hranesc tatăl în timp ce discutăm.Разговаряме с Йоханес Рифелмахер и Томас Косиковски за връзката между готвенето и свободата.
Discutăm cu Johannes Riffelmacher și Thomas Kosikowski despre legătura dintre gătit și libertate.
Synonyms are shown for the word 
