Какво е " GUVERNUL NU ARE " на Български - превод на Български

• правителството няма
• правителството не разполага

Примери за използване на Guvernul nu are на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul nu are stomac.
Правителството няма стомах.

Grăbiţi-vă, Guvernul nu are mulţi bani!
Осмо, правителството няма много пари!

Guvernul nu are un punct de vedere.
Правителството няма никакво отношение.

Când e vorba de Diaspora, Guvernul nu are putirință.
Когато става въпрос за простолюдието, държавата не си мръдна пръста.

Guvernul nu are banii săi proprii.
Правителството няма собствени средства.

Dacă colecţia asta chiar există, guvernul nu are dreptul s-o ascundă.
Ако колекцията съществува, правителството няма право да я крие.

Şi guvernul nu are destule resurse.
И правителството няма достатъчно ресурси.

Pro-alegere, eu nu sunt de acord, dar guvernul nu are dreptul să-l interzică.
Pro-избор, аз не съм съгласен, но правителството няма право да го забраним.

Guvernul nu are o majoritate stabilă.
Правителството има стабилно мнозинство.

Opoziţia declară că guvernul nu are o strategie clară de privatizare.
Опозицията заявява, че правителството няма ясна стратегия за приватизацията.

Guvernul nu are aceasta autoritate.
Служебното правителство няма тези правомощия.

Acest lucru se datorează faptului că guvernul nu are jurisdicție în locațiile site-ului.
Това е така, защото правителството няма юрисдикция в местоположенията на сайта.

Că Guvernul nu are bani să acopere costurile.
Правителството няма пари да покрива текущите си разходи.

În multe țări, voluntarii muncesc în Serviciul de pompieri, deoarece guvernul nu are bani pentru întreţinerea acestui Serviciu.
В много страни доброволците работят в противопожарната служба, защото правителството няма пари, за да поддържа такава услуга.

Guvernul nu are dreptul să declare starea de urgenţă!
Правителството няма право да обявява военно положение!

Aici scrie:"Nicio grijă""guvernul nu are o atitudine defetistă""legată de mediu.".
Надписа гласи:" Осигурен покой, това правителство няма пораженческо отношение относно проблема с околната среда.

Guvernul nu are o strategie pentru a satisface necesităţile pieţei muncii prin învăţământul superior, adaugă el.
Той допълва, че правителството няма стратегия за удовлетворяване на нуждите на пазара на труда чрез висшето образование.

Partidul Socialist(SP) şi alte grupări de opoziţie afirmă că guvernul nu are"un program concret" pentru eliberarea cărţilor de identitate.
Социалистическата партия(СП) и други опозиционни групи казват, че правителството не разполага с„конкретен график” за осигуряване на личните карти.

Dacă guvernul nu are nimic de ascuns, de ce le este asa de frică să răspundă la câteva întrebări, sau să arate câteva benzi video?
Ако правителството няма какво да крие, защо не иска да отговори на някои въпроси и да пусне малко видео?

Sindicatele susţin că legile vor avea ca rezultat mii de disponibilizări şi că guvernul nu are fondurile necesare pentru a-i ajuta pe cei afectaţi.
Според профсъюзите законите ще доведат до хиляди съкращения на работници, а правителството не разполага със средства да помогне на засегнатите.

Guvernul nu are soluții reale, drept care inventează probleme”, spune Stelian Tănase, un cunoscut comentator politic.
Правителството няма истински решения, затова си измисля проблеми", каза Стелиан Тънасе, известен румънски политически коментатор.

Trei judecători de rang înalt au stabilit că"Guvernul nu are puterea, în baza prerogativei Coroanei", să declanşeze negocieri în vederea ieşirii din UE.
Трима висши съдии постановиха, че„правителството няма властта по силата на кралския прерогатив“ да започне преговори за излизане от ЕС.

Guvernul nu are posibilitatea de a plăti cetăţenilor pentru armele predate, astfel că a urmat o abordare de tipul"Arme pentru Dezvoltare".
Правителството не е в състояние да плаща на гражданите за предаваното оръжие и затова възприема подхода"Оръжие срещу развитие".

Dacă nu este vorba de un abuz sau o neglijenţă, guvernul nu are dreptul de a interveni în creşterea şi educarea morală a copilului, în cadrul căminului.
При липса на насилие или престъпна родителска небрежност, държавата няма право да се меси в отглеждането и моралното възпитание на децата в дома.

Avem o structură ierarhică de sus în jos unde oamenii aşteaptă să vină reprezentanţii guvernului. Şi asta nu e eficient. Şi guvernul nu are destule resurse.
Това е йерархична структура отгоре надолу, при която хората чакат правителствените служители да дойдат. А това не е ефективно. И правителството няма достатъчно ресурси.

Specialiştii cred că guvernul nu are vreo strategie pentru a face faţă situaţiei.
Експертите смятат, че правителството няма стратегия за изход от ситуацията.

Burim Ramadani, un înalt oficial din cadrul Alianţei pentru Viitorul Kosovo, declară că guvernul nu are o strategie pentru soluţionarea problemei nordului.
Според Бурим Рамадани, високопоставен представител на Алианса за бъдещето на Косово, правителството не разполага със стратегия за решаването на проблема в северната част на страната.

Aparent guvernul nu are o strategie coerentă în ceea ce priveşte privatizarea întreprinderilor publice acum când UE şi FMI urmăresc reducerea sau eliminarea subsidiarelor.
Изглежда правителството няма последователна стратегия за приватизацията на държавните фирми в момент, когато от ЕС и МВФ настояват за съкращаване или премахване на субсидиите.

Primul ministru Giuseppe Conte și ministrul economiei, Giovanni Tria, au declarat că guvernul nu are intenția de a conduce Italia în afara zonei euro.
Министър-председателят Джузепе Конте и икономическият министър Джовани Триа заявиха по-рано, че правителството няма намерение да извади Италия от еврозоната.

Economiştii declară că guvernul nu are timp de pierdut şi trebuie să ia măsuri imediat pentru a aborda problema creşterii deficitului de cont curent şi riscului de inflaţie nou apărut.
Икономисти твърдят, че правителството няма време за губене и трябва незабавно да вземе мерки за справяне с дефицита по текущата сметка и задаващата се опасност от инфлация.