Какво е " I-A MAI RĂMAS " на Български - превод на Български

• му е останало
• му остава

Примери за използване на I-a mai rămas на Румънски и техните преводи на Български

Ce i-a mai rămas?
Какво й остана?

Acum eu sunt tot ce i-a mai rămas.
Но сега само аз й останах.

Cât i-a mai rămas?
Колко време му остава?

Acei oameni sunt tot ce i-a mai rămas.
Само тези хора му останаха.

Ce i-a mai rămas?
Какво му е останало всъщност?

Dar nu stim cât timp i-a mai rămas theresei.
Не знаем колко време й остава.

Nu i-a mai rămas mult timp.
Не му остава много време.

Cât timp i-a mai rămas?
Колко време му остава?

Doar unul cu celălalt, în timpul în care i-a mai rămas.
Искам да сме само ние. През времето, което й остава.

Timpul care i-a mai rămas?
Времето, което й остава?

Cât i-a mai rămas lui Nathan?
Колко му остава на Нейтън?

Îi iei şi puţinul ce i-a mai rămas?
Ще му вземеш и мъничко, което му е останало?

Scrie că i-a mai rămas un an de trăit.
Остава му около година.

Şi merită să moară cu demnitatea care i-a mai rămas.
Тя… заслужава да умре с колкото и достойнство й е остана.

Tot ce i-a mai rămas sunt discursuri.
Всичко, което й остава са речи.

Francesca are a doua cheie, i-a mai rămas o cheie.
Франческа взе втория си ключ. Остава й само един.

Tot ce i-a mai rămas, e tânărul ei prinţ.
Остана й единствено младия принц.

Clădirea asta şi oamenii care plătesc chirie sunt tot ce i-a mai rămas.
Сградата и наемът са единственото, което му е останало.

Tot ce i-a mai rămas a fost o broşă.
Беше й останала само една брошка.

Lăsaţi-o să-şi trăiască ce i-a mai rămas din copilărie.
Оставете на дъщеря ми малкото, което й остава от детството й..

E tot ce i-a mai rămas din ea..
Това е всичко, което му е останало от нея.

Îl avertizasem de multe ori că i-a mai rămas o șansă.
Бях го предупредил няколко пъти, че му остава един последен шанс.

Dacă tatălui dv. i-a mai rămas vreo urmă de decenţă, atunci nu va nega nimic.
Ако на вашият баща му е останало парченце достойнство, няма да отрече.

Şi aici e problema. Nici unuia din voi nu i-a mai rămas nici un strop de teamă.
А никой от вас не му е останало нещо, от което да се страхува.

Lui Hiro i-a mai rămas puţin timp, şi a ales să şi-l petreacă salvându-te pe tine.
Въпреки че му остава малко време, той реши да те спаси.

Nu există nici o altă cale pentru el de a-și păstra un strop din demnitatea care i-a mai rămas.
Няма друг начин да запази малкото достойнство, което му е останало.

Eşti singurul care i-a mai rămas şi are nevoie de tine.
Само ти си й останал и се нуждае от теб.

Vrea să ştie cine e şi să fie cu familia lui, indiferent cât timp i-a mai rămas.
Той иска да знае кой е и да бъде със семейството си, без значение колко време му е останало.

Ştia doar că tot ce i-a mai rămas, aparţinându-i doar ei, era secretul ei.
Единственото, което сега й оставало и й принадлежало само на нея, било нейната тайна.

Sunt sigurul ei fiu şi eu sunt tot ce i-a mai rămas pe lume, aşa ca responsabilitatea cade doar pe mine şi e prea mult.
Знам, че съм й единствен син и само аз съм й останал на света и тази отговорност се пада на мен и е много.