Какво е " INDUC " на Български - превод на Български

• предизвикват
• индуцират
• подвеждаща
• предизвикване
• да предизвикат
• предизвикващи
• индуциращи
• индуцира

Примери за използване на Induc на Румънски и техните преводи на Български

Ei induc lucruri.
Те предизвикат неща.

Iar zahărul e rar printre mâncărurile care induc dopamina.
Захарта има специално място сред храните, стимулиращи допамин.

(b) nu induc consumatorul în eroare;
Не въвеждат потребителя в заблуждение;

Elicitorii de la Leptosphaeria maculans care induc rezistența la plantele Brassica napus.
Elicitors от Leptosphaeria maculans индуциращи съпротива в Brassica napus растения.

Aceștia induc părul să rămână în faza de creștere.
Той може да поддържа косата във фазата на растеж.

Acestea sunt responsabile de îmbătrânirea pielii(fotoîmbătrânire) și induc formarea radicalilor liberi care atacă structurile celulare și ADN-ul.
Те са отговорни за стареенето на кожата(фотостареене) и индуцират образуването на свободни радикали, които атакуват клетъчните структури и ДНК.

Va induc anumite lucruri un sentiment subtil de importanta sau de superioritate?
Не ви ли внушават някои предмети неуловимото усещане за важност и превъзходство?

Pentru că îmi induc un şoc cu insulină.
Защо смятам да предизвикам инсулинов шок.

Induc formarea de interferon, accentuând proprietăţile de apărare ale mucoaselor.
Те стимулират образуването на интерферон, повишавайки защитнити свойства на лигавиците.

Iată ce alimente induc senzaţia de oboseală.
Това са храните, които причиняват чувство на умора.

Hormonii care induc producția de lapte și împiedică ovulația sunt de obicei mai mari în dimineața devreme(1-6 dimineața).
Хормоните, които индуцират производството на мляко и предотвратяват овулацията, обикновено са най-високи през ранната сутрин(1-6 часа сутринта).

BCAAs promova sinteza proteinelor și induc absorbția glucozei în celule musculare.
BCAAs насърчаване на синтеза на протеин и индуцира поглъщането на глюкоза в мускулните клетки.

Unii oameni consideră că este un laxativ, în timp ce alții atribuie acest efect calităților sale digestive(care normalizează sistemul și induc regularitatea).
Някои хора го смятат за слабително, докато други приписват този ефект на неговите храносмилателни качества(които нормализират системата и предизвикват регулярност).

Prin urmare, medicii induc imediat de muncă, pentru a salva viața firimiturile și tratate mama mea cel mai mult.
Затова лекарите веднага предизвикване на раждане, за да спаси живота на трохите и лекувани майка ми най-много.

De exemplu, anumite combinații de frecvențe apar să sporească vigilența, altele induc somnul și altele par a evoca stări crescute de conștiință.
Например, някои комбинации от звукови честоти могат да предизвикат променено състояние на съзнанието, други да предизвикат заспиване, а трети- да доведат до разширяване на съзнанието.

Medicamentele care induc sau inhibă CYP3A pot afecta astfel clearance-ul rilpivirinei(vezi pct. 5.2).
Лекарствените продукти, които индуцират или инхибират CYP3A, могат по този начин да повлияят на клирънса на рилпивирин(вижте точка 5.2).

Modelul de antrenament este detaliat în cadrul momentelor de joc 4 interconectate, antrenând comportamente specifice într-o serie de exerciții care induc un anumit stil de joc.
Моделът за обучение е подробно описан в 4 взаимосвързаните моменти на игра, обучавайки специфични поведения в серия от упражнения, които предизвикват специфичен стил на игра.

(b) acestea furnizează informaţii incorecte sau care induc în eroare ca răspuns la o solicitare formulată în temeiul art. 11 alin.(2);
Предоставят неточна или подвеждаща информация в отговор на искане, направено на основание член 11, параграф 2;

Ea fortifică sufletul împotriva îndoielii, perplexității și întristării excesive, care subminează așa frecvent forțele vitale și induc boli nervoase de cel mai epuizant și neplăcut caracter.
То укрепва душата срещу съмнения, обърканост и излишна скръб, които тъй често изпиват жизнените сили и предизвикват нервни заболявания при повечето лабилни и депресивни характери.

(a) furnizează informaţii incorecte sau care induc în eroare, ca răspuns la o solicitare efectuată conform art. 17 sau art. 18 alin.(2);
Предоставят неточна или подвеждаща информация в отговор на искането, отправено по реда на член 17 или член 18, параграф 2;

Receptorii de estrogen se regăsesc la nivelul sfincterului uretral unde estrogenii induc un răspuns complet, îmbunătăţind închiderea uretrei şi capacitatea de depozitare a vezicii.
Естрогенните рецептори се намират в сфинктера на уретрата, където естрогените предизвикват пълна реакция и по този начин подобряват затварянето на уретрата и събирането на урината.

Pentru că aceste locuri, aceste habitate, induc copiilor stări de depresie și mult stres, iar ei nu sunt foarte obișnuiți cu medicamentele.
Защото тези места, тези хабитати, предизвикват огромни количества тревога и депресия в децата, а те нямат опит с лекарствата.

Ingredientul activ al medicamentului este un extract uscat de arin tulpini de ingrediente active care induc sinteza interferonului propriului corp și inhibă activitatea neuraminidazei virusului gripal.
Активната съставка на медикамента е сух екстракт от елша произтича от активни съставки, които индуцират интерферон синтез собственото тяло и инхибират активността на грипния вирус невраминидаза.

Furnizează informații inexacte sau care induc în eroare, ca răspuns la o solicitare efectuată în temeiul articolului 17 sau articolului 18 alineatul(2);
Предоставят неточна или подвеждаща информация в отговор на искането, отправено по реда на член 17 или член 18, параграф 2;

E nevoie doar de o cincime de secundă sexundă pentru ca chimicalele care induc euforie încep să acționeze asupra creierului atunci cînd ai prin preajmă acea persoană specială.
Отнема една пета от секундата на химикалите, предизвикващи еуфория, да започнат да действат върху мозъка при вида на специален човек.

Vaxxitek HVT+IBD conţine valenţe de vaccin care induc o imunitate activă şi un răspuns serologic(anticorpi detectaţi) împotriva celor două boli menţionate.
Vaxxitek HVT+ IBD съдържа щамове на ваксината, които предизвикват активен имунитет и серологичен отговор(установени антитела) срещу двете болести.

E nevoie doar de o cincime de secundă sexundă pentru ca chimicalele care induc euforie încep să acționeze asupra creierului atunci cînd ai prin preajmă acea persoană specială.
Оказва се, че отнема една пета от секундата на химическите вещества, които предизвикват еуфория, за да започнат да действат на мозъка, когато погледнете някой специален.

Administrarea de bedaquilină concomitent cu medicamente care induc CYP3A4 poate scădea concentraţiile plasmatice de bedaquilină, reducându-i astfel efectul terapeutic.
Едновременното приложение на бедахилин и лекарствени продукти, които индуцират CYP3A4, може да понижи плазмените концентрации на бедахилин и да намали терапевтичния му ефект.

Administrarea CELSENTRI în asociere cu alte medicamente care induc activitatea izoenzimei CYP3A4 poate reduce concentraţia plasmaticǎ de maraviroc şi efectul terapeutic al acestuia.
Прилагането на CELSENTRI едновременно с лекарствени продукти, които индуцират CYP3A4, може да понижи концентрацията на маравирок и да намали терапевтичните му ефекти.

Ocazional, stimularea ovarelor cu gonadotrofine(hormoni care induc maturarea ovocitelor) poate să ducă la aşa- numitul sindrom de hiperstimulare ovariană(SHSO).
В отделни случаи, стимулирането на яйчниците с гонадотропини(хормони, предизвикващи узряването на яйцеклеткте) може да доведе до така наречения синдром на свръхстимулация на яйчниците(ССЯ).