Какво е " INFORMATIILOR SI " на Български - превод на Български

• на информацията и

Примери за използване на Informatiilor si на Румънски и техните преводи на Български

Sursa informatiilor si a citatelor:.
Източници на информация и цитати:.

O pentru a impiedica utilizarea neautorizata a informatiilor si echipamentelor noastre;
Да предотвратим неоторизирано използване на нашата информация и оборудване;

Protectia informatiilor si a echipamentelor;!
Защита на информацията и оборудването!

TeleTrade isi rezerva toate drepturile de proprietate asupra informatiilor si serviciilor oferite.
TeleTrade си запазва всички права върху защитената информация, свързана с предоставената информация и услуги.

Ministerului Informatiilor si Comunicatiilor.
Министерството на информацията и комуникациите.

Stabileste cerinte pentru intreprinderile care detaseaza lucratori, cu scopul de a facilita transparenta informatiilor si efectuarea inspectiilor;
Определят се изисквания за командироващите дружества, така че да се повиши прозрачността при подаването на информация и извършването на проверки;

Acest website reflecta stadiul informatiilor si tehnologiei disponibile la data publicarii.
Уебсайтът отразява постиженията на информацията и технологиите постигнати в момента на публикуването.

Noi folosim un sistem de ghidare audio pentru a modifica stările undelor cerebrale acompaniat de proceduri de relaxare si meditatie, care oferă oamenilor posibilitatea să dezvolte o constientă a informatiilor si conceptelor neobisnuită stărilor noastre de veghe.
Използваме аудио система за изменяне на състоянията на мозъчните вълни, съпроводена с отпускащи и медитативни процедури, които позволяват на хората да развият осъзнаване за информация и понятия, които не са обичайни за будното ни състояние.

Ministerul Informatiilor si Comunicatiilor a blocat deja accesul la 211 site-uri web pornografice straine, majoritatea din Statele Unite.
Това е поредната стъпка на Министерството на информацията и комуникациите, което вече е блокирало 211 такива сайта, разположени основно в САЩ.

Capacitatea dvs. de editare si stergere a informatiilor si preferintelor din contul dvs.
Възможности да редактирате и изтривате информация и предпочитания за вашия акаунт.

Colectarea si diseminarea informatiilor si a planurilor de aparare vor fi imbunatatite iar exercitii practice vor avea loc"mai des, in mai multe locuri".
Събирането и споделянето на разузнавателна информация и плановете за отбрана ще бъдат подобрени, а учения ще се водят по-често и на повече места".

Garantie, responsabilitate Acest website reflecta statusul informatiilor si tehnologiei disponibile la data publicarii.
Гаранции и отговорности Уебсайтът отразява постиженията на информацията и технологиите постигнати в момента на публикуването.

Difuzarea informatiilor si a documentatiei tehnice în scopuri publice sau comerciale sau în orice alte moduri nu este permisa fara acordul scris din partea companiei PM.
Разпространение на информация и техническа документация в публични или търговски цели или по някакви други начини, не е разрешено без писмено разрешение от компанията PM.

Programul incurajeaza adoptarea si utilizarea tehnologiei informatiilor si comunicarii(TIC) si sprijina dezvoltarea societatii informationale.
Тя насърчава по-добро възприемане и използване на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) и помага за развитието на информационното общество.

Diseminarea informatiilor si incurajarea unui dialog deschis cu privire la politica de coeziune, la rezultatele sale, la rolul sau in realizarea prioritatilor politice ale UE si la viitorul acesteia;
Разпространяване на информация и насърчаване на открит диалог относно политиката на сближаване, резултатите от нея, нейната роля в осъществяването на политическите приоритети на ЕС и бъдещето ѝ;

Pentru a asigura protectia importiva supravegherii online si a spori libera exprimare a informatiilor si ideilor, statele membre trebuie sa respecte vointa utilizatorilor de Internet de a nu isi face cunoscuta identitatea.
За да бъде осигурена защита срещу наблюдаване в мрежата и за да се стимулира свободното изразяване на информация и идеи, страните-членки би трябвало да зачитат волята на потребителите на Интернет да не бъде разкрита тяхната самоличност.

Utilizarea informatiilor si a functionalitatii acestui site este la initiativa si sub responsabilitatea utilizatorului, sub rezerva restrictiilor prevazute de Legea drepturilor de copyright in favoarea titularului drepturilor de autor- TBI Bank.
Ползването на информацията и функционалността на настоящия сайт е по инициатива и на отговорност на потребителя, при спазване на ограниченията по ЗАПСП в полза на титуляра на авторското право- TBI Bank.

Partile vor dezvolta si vor promova, in cooperare cu actorii din sectorul privat, abilitati in randul copiilor, al parintilor si educatorilor privind modul in care sa trateze mediul informatiilor si al comunicatiilor, care ofera acces la continut degradant de o natura sexuala sau violenta.
Страните развиват и насърчават, в сътрудничество с участниците от частния сектор, умения у децата, родителите и обучителите да се справят с информационната и комуникационна среда, която предоставя достъп до унизително и потенциално вредоносно съдържание от сексуално или насилническо естество.

Marcajelor clasificarilor de securitate ale informatiilor si a tuturor conditiilor de diseminare sau limitare a utilizarii lor si asupra faptului ca informatiile sunt marcate corespunzator;
Грифовете за сигурност на информацията и условията за разпространяване или за ограничаване на употребата й, както и че тази информация носи съответната маркировка за това;

Noile legi ale UE pentru cookie-uri, bazate pe Directiva privind confidentialitatea in mediul electronic si GDPR, impun ca site-urile web sa informeze vizitatorii că respectivele cookie-uri nu sunt utilizate pentru colectarea inutila a informatiilor si sa specifice in mod explicit datele colectate de la acestea, oferind in acelasi timp optiunea asupra informatiilor pe care le impartasesc.
Новите закони за“бисквитките” на ЕС, основаващи се на Директивата за електронното право на поверителност(ePrivаcy) и на GDPR изискват уебсайтовете да информират посетителите, че“бисквитките” не се използват, за да събират ненужна информация и изрично да посочват данните, които се събират от тях.

Solutiile tehnologice propuse sunt bazate pe colectarea informatiilor si controlul dispozitivelor ale vietii noastre de zi cu zi pentru a face viata noastra mai usoara, eficienta, controlabila.
Предлаганите технологични решения са базирани на събирането на информация и контрол на устройствата от всекидневието ни с цел да направят работата и живота ни по-лесни, ефективни, безпроблемни, контролируеми.

Informatiile, continutul sau materialele puse la dispozitie prin intermediul acestui site pot include inadvertente sau erori, Ficosota nu garanteaza acuratetea, corectitudinea sau completarea informatiilor si declina orice responsabilitate pentru eventuale erori sau alte inadvertente privind continutul de informatii sau materiale publicate aici.
Информацията, съдържанието или материали, станали достъпни чрез тази интернет страница, може да включват неточности или грешки. Фикосота не гарантират точността, надеждността или пълнотата на информацията и не носи отговорност за каквито и да е грешки или други неточности, свързани с информационното съдържание или материалите, публикувани тук.

(2) Alineatul(1) nu se aplica informatiilor si documentatiei obtinute prin prezenta in birourile administrative dintr-un alt stat membru sau prin participarea la anchetele administrative dintr-un alt stat membru, in conformitate cu articolul 7.
Параграф 1 не се прилага за информация и документация, получени при присъствие в административните служби в друга държава-членка или при участие в административни разследвания в друга държава-членка в съответствие с член 7.

In ceea ce priveste utilizarea de catre dvs. a site-urilor noastre, este necesar sa intelegeti ca natura deschisa a internetului permite informatiilor si datelor cu caracter personal sa circule prin retele care va conecteaza la sistemele noastre, fara masuri de securitate, si pot fi accesate si utilizate de alte persoane decat cele pentru care datele sunt destinate.
По отношение на използването на нашите уебсайтове трябва да разберете, че откритият характер на интернет е такъв, че информацията и личните данни се разпространяват по мрежи, които ви свързват с нашите системи без мерки за сигурност и могат да бъдат достъпни и използвани от хора, различни от тези, за които данните са предназначени.

Cu toate acestea, Amway nu poate garanta acuratetea tuturor informatiilor si materialelor si nu isi asuma nici o responsabilitate sau raspundere pentru acuratetea, integritatea sau autenticitatea informatiilor si materialelor continute pe acest site.
Въпреки това, Amway не може да гарантира точността на цялата информация и материали и не поема никаква отговорност или задължения за точността, изчерпателността или автентичността на информацията и материалите, съдържащи се в този Уебсайт.

Vizitarea paginilor web Hoval, utilizarea informatiilor si ofertelor continute in aceasta are loc pe propriul risc si responsabilitate a utilizatorului.
Посещаването на уебсайтовете на Ховал, използването на информацията, съдържаща се в тях, и употребата на информацията и предложенията, показани в тях, се осъществява на Ваш собствен риск и на отговорност на потребителя.

In procedurile limitate si negociate, pe baza informatiilor referitoare la pozitia personala a furnizorului cat si a informatiilor si formalitatilor necesare pentru evaluarea conditiilor minime de natura economica si tehnica care vor fi indeplinite de acesta, autoritatile contractante vor selecta dintre candidatii cu calificarile cerute de Articolele 20 la 24 pe aceia pe care ii va invita sa inainteze o oferta sau sa negocieze.
При ограничените процедури и процедурите на договаряне възлагащите органи, на базата на информацията, предоставена по личното състояние на доставчика, както и на информацията и формалностите, необходими за оценка на минималните условия от икономическо и финансово естество, на които той следва да отговаря, избират между кандидатите с квалификация, която се изисква по членове 20 до 24 включително, тези, които ще бъдат поканени да представят оферта или за договаряне.

Asigurarea de feedback regulat prin informatia si consultarea noutatilor in industrie.
Осигуряване на постоянна обратна връзка чрез информация и консултиране на индустрията за новостите.

Informatiile si termenii contractuali se vor furniza în[limba respectivă].
Информацията и договорните условия ще се предоставят на[конкретен език].