Какво е " INSTANȚE ALE " на Български - превод на Български

• екземпляри на
• съдилища на
• копия на
• екземпляра на
• юрисдикции на

Примери за използване на Instanțe ale на Румънски и техните преводи на Български

Instanțele naționale sunt și instanțe ale Uniunii.
Националните съдилища са също така съдилища на Съюза.

Ilustrarea instanțe ale fiecărei teme și să scrie o scurtă descriere sub fiecare celulă.
Илюстрирайте случаи на всяка тема и напишете кратко описание под всяка клетка.

În primă instanță, cauzele sunt judecate de instanțele de dreptul muncii(ca instanțe ale landurilor).
Съдилищата от първа инстанция са съдилищата по трудовоправни спорове(като съдилища на провинциите).

Aceste instanțe ale UE asigură respectarea interpretării și aplicării dreptului UE.
Тези съдилища на ЕС гарантират, че се спазва тълкуването и прилагането на правото на ЕС.

Atunci când adăugați un astfel de element într-un tabel XML, Excel completează coloana de tabel cu mai multe instanțe ale elementului.
Когато добавите такъв елемент в XML таблица, Excel запълва колоната на таблицата с множество копия на елемента.

Pentru hotărârile emise de alte instanțe ale Uniunii, instanța competentă este Curtea Supremă.
В случай на съдебни решения от други юрисдикции на ЕС, компетентен е Висшият съд.

În primă instanță, cauzele sunt judecate de instanțele de dreptul muncii(ca instanțe ale landurilor).
Съдилищата по трудовоправни спорове са първоинстанционни съдилища като съдилища на федералните провинции(Länder).

Puteți monitoriza mai multe instanțe ale obiectului, fiecare reprezentând o singură bază de date, în același timp.
Можете да следите множество копия на обекта, всеки от които представлява една база данни, в същото време.

După ce vă blocați un tabel, puteți face upgrade aplicației web mai târziu fără a suprascrie datele pe care utilizatorii au stocat în lor instanțe ale aplicației web.
След като заключите таблица, можете да надстроите техния по-късно, без да презапишете данните, които потребителите са съхранени в техните копия на вашето уеб приложение.

Dacă sunt găsite una sau mai multe instanțe ale textului, numărul total de pagini apare în zona barei de instrumente.
Ако бъдат открити един или повече екземпляри на текста, общият брой страници се показва в областта на лентата с инструменти.

De asemenea, puteți crea vizualizări particularizate pentru o listă sau o bibliotecă, pe care le puteți utiliza pentru a afișa diferite seturi de informații în diferite instanțe ale părții web pentru acea listă sau bibliotecă.
Можете да редактирате текущия изглед от страницата с уеб части. Можете също да създадете изгледи по избор на списък или библиотека, които можете да използвате за показване на различни набори от информация в различни екземпляри на уеб частта за този списък или библиотека.

Atunci când utilizatorii insera mai multe instanțe ale unei secțiuni recurente, fiecare secțiune nouă este inserat sub secțiunea anterioară, una după alta.
Когато потребителите вмъкват няколко екземпляра на повтаряща се секция, всяка нова секция се вмъква под предишната секция, една след друга.

Rezultă că, în temeiul Hotărârii Pfleiderer(C‑360/09, EU: C: 2011:389), actele REC, inclusiv Modelul de program în materie de clemență din 2006, nu sunt obligatorii în privința ANC care sunt instanțe ale statelor membre.
От това следва, че в съответствие с решение Pfleiderer(C‑360/09, EU: C: 2011:389) актовете на ЕМК, включително нейният модел за програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер от 2006 г., не са задължителни по отношение на НОК, които са съдилища на държавите членки.

Notă: Rețineți că mai multe instanțe ale versiunilor un singur flux de lucru poate 't rula pe același element în același timp.
Забележка: Обърнете внимание, че няколко екземпляра на една-единствена версия на работен поток не могат да се изпълняват върху един и същи елемент по едно и също време.

Dacă inserați o secțiune repetată pe șablonul de formular Microsoft Office InfoPath, utilizatorii pot adăuga mai multe instanțe ale acea secțiune atunci când completați un formular care se bazează pe șablonul de formular.
Ако вмъкнете повтаряща се секция във вашия шаблон на формуляр на Microsoft Office InfoPath, потребителите ще могат да добавят няколко екземпляра на тази секция, когато попълват формуляр, базиран на вашия шаблон на формуляр.

Acestea să configurați instanțe ale casetei de Căutare și lista sa de domenii și să gestionați partajate biblioteci și liste care atribuirea proprietăți de conținut.
Те могат да конфигурирате екземпляри на полето за търсене и обхвати на списък и управление на споделени библиотеки и списъци, които присвоявате свойства на съдържание.

În plus, aceasta apreciază că, chiar dacă dispozițiile respective sunt valide, nu există certitudinea că alte instanțe ale statelor membre ar ajunge la aceleași concluzii în privința interpretării și aplicării lor.
Той също така счита, че дори тези разпоредби да са валидни, не е сигурно дали други съдилища на държавите членки биха направили същите изводи относно тяхното тълкуване и прилагане.

În al treilea rând, trebuie subliniat că Protocolul nr. 16 autorizează cele mai înalte instanțe ale statelor membre să adreseze Curții Europene a Drepturilor Omului cereri de aviz consultativ cu privire la probleme de principiu referitoare la interpretarea sau la aplicarea drepturilor și libertăților garantate de CEDO sau de protocoalele sale, în condițiile în care dreptul Uniunii impune ca, în acest scop, aceste instanțe să introducă în fața Curții o cerere de decizie preliminară în temeiul articolului 267 TFUE.
На трето място, важно е да се подчертае, че Протокол № 16 оправомощава най-висшите юрисдикции на държавите членки да отправят до ЕСПЧ искания за консултативни становища по принципни въпроси, свързани с тълкуването или прилагането на правата и свободите, гарантирани от ЕКПЧ или нейните протоколи, докато правото на Съюза изисква в този смисъл същите тези юрисдикции да отправят на основание член 267 ДФЕС преюдициални запитвания до Съда.

Instanțele societății: există 9 în Belgia(în principiu, una de competența Curții de Apel, cu excepția competenței Curții de Apel din Bruxelles, în cazul în care o instanță a întreprinderii este menținută la Leuven și Nivelles, iar două instanțe ale societății există la Bruxelles(1nl și 1FR), cu excepția districtului judiciar Eupen).
Съдилища на дружеството: в Белгия има 9(по принцип една от компетентността на Апелативния съд, с изключение на компетентността на Апелативния съд в Брюксел, когато се поддържа съд на предприятието в Льовен и Nivelles и две съдилища на дружеството в Брюксел(1Nl и 1FR), с изключение на съдебния район на Eupen).

Proprietarii de site-ul web configurați instanțe ale casetei de Căutare și site-ul Centru de căutare și să gestionați partajate biblioteci și liste.
Собствениците на уеб сайта Конфигуриране на екземпляри на полето за търсене и сайта на центъра за търсене и управление на споделени библиотеки и списъци.

Acest lucru permite proprietarilor de site care editați instanțe ale părții Web casetă căutare pe paginile lor pentru a popula listele lor de domeniu cu opțiuni alternative.
Позволява на собствениците на сайтове, които редактират екземпляри на полето уеб частта за търсене на страниците си за попълване им обхват на списъци с алтернативни възможности за избор.

Acest lucru permite proprietarilor de site care editați instanțe ale părții Web casetă căutare pe paginile lor pentru a popula listele lor de domeniu cu opțiuni alternative.
Позволява на собствениците на сайтове, които редактират екземпляри на полето Търсене в уеб частта на страниците си за попълване техния обхват на списъци с алтернативни възможности за избор.

Prezentul articol nu oferă acces la facilitățile de creditor de ultimă instanță ale părții.
Настоящият член не предоставя достъп до инструменти на кредитора от последна инстанция на страната.

PREȘEDINTELE TRIBUNALULUI DE PRIMĂ INSTANȚĂ AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE pronunță prezenta.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ постанови настоящото.

Cine a pornit această instanță a fluxului de lucru?
Кой е стартирал този екземпляр на работния поток?

Fața instanței a persoanei în cauză;
Жалба до съда на съответното лице;

Aceasta este cea mai înaltă instanță a instituției noastre corporale.
Тя е най-висшата инстанция на нашата телесна институция.

Acesta prezintă un simbol pentru fiecare instanță a unui element specificat.
Това показва един символ на копие на определен елемент.

Ce evenimente au avut loc deja în această instanță a fluxului de lucru?
Какви събития вече са възникнали в този екземпляр на работния поток?