Примери за използване на Intelegeam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-l intelegeam.
M-am uitat la el, nu intelegeam.
Гледам го, не разбирам.Ne intelegeam bine.
Dar eu nu o intelegeam.
Nu intelegeam ce s-a intamplat.
Ba da, dar nu intelegeam bine.
Nu intelegeam de ce a trimis-o.
Не разбирам, защо го изпрати.Nu v-am spus ca nu intelegeam nimic?
Nu ii intelegeam actiunile.
Am apreciat-o si ne intelegeam bine.
Nu ma intelegeam bine cu sefa mea.
Но не се разбирах с началничката си.Bine, cu accent unguresc, dar macar ma intelegeam cu cineva.
Stiu, si nu intelegeam nici atunci.
Знам. И тогава не го разбирах.Mama ta si cu mine, chiar daca eram surori, nu ne intelegeam intotdeauna.
Ние с майка ти, въпреки че сме сестри, не винаги се разбираме.Nu intelegeam de ce antrenorul tipa.
Nu pentru tine, dar intelegeam ce scrie pe ea!
Nu intelegeam de ce, nici nu se facuse ora 8.
Erau atat de multe reguli in prima zi pe care nu le intelegeam, dar mi-a placut.
В първия ден имаше куп правила, които не разбирах, но се впечатлих.Nu intelegeam ce se intampla, am intrebat-o pe mama:.
La inceput nu intelegeam aproape nimic.
Nu intelegeam nici unde eram, nici ce se intamplase cu mine.
Не знаех къде съм, нито какво ми се бе случило.Stiam, desigur, ca mi se intamplase ceva extrem de important, dar nu il intelegeam complet.
Разбира се, бях наясно,че с мен се е случило нещо изключително важно, но не го разбирах напълно.Nu intelegeam nici jumatate din ce spune.
Въпреки че не им разбирам и половината от това, което говорят.Iubirea noastra era toxica si in adancul sufletului intelegeam ca trebuie sa fug de acest barbat cat mai repede posibil.
Нашата любов беше токсична и в дъното на душата си разбирах, че трябва да избягам от този мъж толкова бързо, колкото е възможно.Nu intelegeam de ce era atat de important ca oile sa manance copacei.
Не разбрах защо е толкова важно, че овцете ядат храсти.In Dumnezeu nu credeam, insa intelegeam ca boala mea era plata pentru viata pe care o dusesem inainte.
Не вярвах в Бога, но разбирах, че болестта ми е отплата за моя предишен живот.Inainte intelegeam tot, dar… acum nimic nu are nici un sens.
Преди разбирах всичко, но… в това няма логика.Nu prea intelegeam… vorbele care le-a spus tatal meu.
Аз наистина не можех да разбера… какво ми говореше той.Eram doar un copil si nu intelegeam de ce, insa pe masura ce am crescut, am realizat ca am in familie dependenti de droguri, inclusiv dependenti de cocaina.
Бях само едно малко дете, така че не разбрах защо, но когато пораснах, осъзнах че в семейството имаме склонност към наркотици, включително кокаин.
