Какво е " INTELEGEAU " на Български - превод на Български

• разбирали
• разбраха
• разбираха
• разбират

Примери за използване на Intelegeau на Румънски и техните преводи на Български

Iudeii nu intelegeau acest lucru.
Евреите не разбраха това.

Au fost botezati tarahumara de conchistadorii care nu intelegeau limba tribului.".
Наречени са тараумара от конкистадорите, които не разбирали племенния език.

Ei nu intelegeau ce inseamna inflatia.
Те не разбираха какво означава инфлация.

Erau un echipaj exceptional, se intelegeau foarte bine.
Бяха наистина много, много добър екип. Разбираха се много добре.

De ce nu intelegeau ca eu aveam nevoie sa fiu cu mama?
Защо не разбираха, че имам нужда от майка си?

Cand urmasii lui Isus au ales Calea Sa, nu intelegeau toate implicatiile deciziei lor.
Когато първите ученици избират да следват Исус, не са разбирали всички последствия от своето решение.

Ei insa nu intelegeau cuvantul si se temeau sa-L intrebe.
Но те не разбраха думата и бояха се да Го попитат.

Acelasi Dumnezeu era si atunci, dar legea aceea era pentru oamenii aceia care nu intelegeau altfel.
Същият Бог бил и тогава, но онзи закон бил за онези хора, които по друг начин не разбирали.

Ceilalti oameni nu il intelegeau, in special fetele.
Останалите хора не го разбирали, особено момичетата.

Se spune ca pe vremea cand Teoria Relativitatii a lui Einstein a fost acceptata oficial, existau doar 8 persoane in intreaga lume care o intelegeau.
Твърди се, че докато Айнщайн бил жив, само дванадесет човека в целия свят я разбрали.

Ei insa nu intelegeau cuvantul si se temeau sa-L intrebe.
Но те не разбираха думите Му и се бояха да Го попитат.

Se pare ca singura persoana, un fiu si o fiica, frati nu se intelegeau. Si tiparele lor sunt exact la fel.
Оказва се, че единствените хора- брат и сестра, не се разбират помежду и. Схемите им са напълно еднакви.

Ei insa nu intelegeau cuvantul si se temeau sa-L intrebe.
Но те не разбраха думата и се страхуваха да Го попитат.

Cercetatorii au descoperit ca persoanele care se cunoșteau unele pe altele nu se intelegeau mai bine decat cei care tocmai s-au cunoscut.
Изследователите откриват, че участниците не се разбират по-добре с хората, които познават, в сравнение с тези, с които току-що са се срещнали.

Ei insa nu intelegeau cuvantul si se temeau sa-L intrebe.".
Но те не разумяваха думата, и боеха се да го попитат.".

Conform unor relatari, un ziarist i-a spus lui Eddington la inceputul anilor '20 ca a auzit ca ar fi numai trei oameni in lume care intelegeau relativitatea generalizata.
Разказват, че в началото на 30-те години някакъв журналист казал на Едингтън, че се говори, че има само трима души в света, които разбират общата теория на относителността.

De aceea au asurzit si au orbit, nu intelegeau dreptatea, erau surzi la cuvintele adevarului.
Заради това ослепели и оглушели, не разбирали правдата, били глухи към словата на истината.

Era un mediu iubitor si plin de grija, in care erau incurajate sa renunte la barierele emotionale si sa discute despre cat de groaznic este sa ai cancer, cu oameni care le intelegeau pentru ca treceau prin acelasi lucru.
Получила се една подхранваща и пълна с любов обстановка, където се подкрепяли да свалят емоционалните си бариери и да говорят за това, колко ужасно е да имаш рак на гърдата с хора, които ги разбирали, защото и те минавали през същото.

Nici cei mai apropiati prieteni nu intelegeau cum pictorul acelor minuni religioase si psihopatul puteau locui in aceeasi persoana.
Дори най-близките му приятели не разбирали как в него обитават художникът на религиозни чудеса и един луд.

Ucenicii primisera de la Mantuitorul Iisus Hristos puterea de a alunga duhurile necurate si de a vindeca orice boala si orice neputinta din popor, dar nu intelegeau de ce aceasta putere nu a devenit operanta sau lucratoare in cazul de fata.
Учениците бяха получили от Христос сила да изгонват нечистите духове и да изцеряват всяка болест и немощ у народа, но не разбирали защо тази сила е станала недействена в конкретния случай.

Si ei, urmandu-L pe El, se temeau, pentru ca, desi nu intelegeau, totusi ei simteau ca toate lucrurile acelea cumplite si de neinchipuit despre care vorbise El de atatea ori, urmau sa se intample.
И следвайки подире Му, бояха се, макар и не разбирайки, но предусещайки, че всичко това, страшно и неразбираемо, за което Той толкова пъти им е говорил, трябва да стане.

Era un mediu iubitor si plin de grija, in care erau incurajate sa renunte la barierele emotionale si sa discute despre cat de groaznic este sa ai cancer, cu oameni care le intelegeau pentru ca treceau prin acelasi lucru. S-au intalnit o data pe saptamana timp de un an.
Получила се една подхранваща и пълна с любов обстановка, където се подкрепяли да свалят емоционалните си бариери и да говорят за това, колко ужасно е да имаш рак на гърдата с хора, които ги разбирали, защото и те минавали през същото. Те се срещали само веднъж на седмица в продължение на една година.

Da, dar nu inteleg de ce avem o echipă de fotbal in loc de asta.
Да, но не знам за какво ни е този футболен отбор.

Intelegi ce vreau sa zic?
Знаете какво искам да кажа?

Nu poti intelege pana nu vezi cu ochii tai.
Не би могъл да разбереш докато не отидеш и видиш сам.

Articolul Următor Cum sa intelegi- un prieten sau ceva mai mult.
Как да разбера- приятел или нещо повече.

Ai inteles. Orice ai nevoie.
Имаш го, всичко което трябва.

Lydia, intelegi ce ii faci propriului tau fiu?
Лидия, осъзнаваш ли какво правиш с живота на сина си?

Intelegi… asta e problema mea.
Виждаш ли… това ми е проблема.

Intelege intentia utilizatorului.
Наблягане на намерението на потребителя.