Какво е " INTERNAŢI " на Български - превод на Български

• приети
• интернирани
• са хоспитализирани
• настанени
• постъпили

Примери за използване на Internaţi на Румънски и техните преводи на Български

Încă şapte au fost internaţi.
Още седем са приети.

Pacienţi internaţi concomitent în două spitale.
Болен„лежи” едновременно в две болници.

Alţi 10 sunt internaţi.
Останалите 10 имат наложени.

Internaţi în Pithiviers, capturaţi la Vel-d'Hiv.
Интернирани в Питивие. Пленени във Вел д'Ив.

Părinţii care au copii internaţi aici.
Ами… родители, чиито деца са тук.

Au fost internaţi la spitalul guvernului în stare gravă.
Приети са в правителствената болница в тежко състояние.

Administraţi-i 10 mg de morfină şi internaţi-l.
Дай му 10 морфин и го приемай.

Dar oamenii internaţi aici sunt foarte grav bolnavi.
Но, Крейг, хората, които приемаме тук, са много, много болни.

Şapte dintre ei au fost internaţi în spital.
Седмина от тях бяха настанени в болница.

Băieţii internaţi la Wilkinson nu erau tocmai nevinovaţi.
Затворените в дома съвсем не бяха невинни малки момчета.

Puţini dintre cei de aici sunt internaţi forţat.
Много малко от хората са пратени тук насила.

Două fetiţe, gemenele, sunt în comă şi încă trei pacienţi au fost internaţi.
Две момичета, близначки, изпаднаха в кома и още трима са приети в болница.

Fii atentă la cei care au fost internaţi în Florida.
Търси такива, който са приети във Флорида.

Ei bine, eu… aş vrea să ajut, dar eu chiar… nu-i urmăresc pe pacienţi odată ce au fost internaţi.
Ами, аз… Иска ми се да помогна, но аз наистина… не проследявам движението на пациенти след като те бъдат приети.

Mai multe mii de activişti ai opoziţiei democratice au fost internaţi, iar alţii au fost chiar închişi.
Хиляди и хиляди активисти на демократичната опозиция бяха интернирани, а други дори хвърлени в затвора.

Dacă mâine aţi fi internaţi în oricare spital din lume, aveţi 1 din 10 şanse să fiţi victima unei erori medicale.
Ако утре бъдете приети в болница, рискът от това да станете жертва на лекарска грешка е около 1 на 10.

Pentru Liechtenstein, aceşti oameni sunt nişte internaţi.
За Лихтенщайн тези хора са интернирани.

Cei mai mulţi pacienţi sunt internaţi la Spitalul Manchester Royal Infirmary, 19, iar cinci dintre ei sunt în stare critică.
Най-много са приети в Манчестърската кралска болница- 19 души, от които петима са в критично състояние.

Cei 4 din carantină au fost internaţi.
Четиримата, които бяха под карантина. вече са хоспитализирани.

Dacă vă internaţi în spital sau dacă vi se prescrie un nou medicament, vă rugăm să-i spuneţi medicului că luaţi Fareston.
Ако Ви приемат в болница или ако Ви предпишат ново лекарство, моля уведомете Вашия лекар, че приемате Fareston.

Dar numai pentru pacienţii care sunt internaţi în spital.
Само за семейства, които не са пациенти на болницата.

Pacienţii trebuie internaţi la începutul tratamentului din caza simptomelor bolii şi pentru asigurarea unei supravegheri adecvate.
Пациентите трябва да бъдат хоспитализирани в началото на лечението поради симптоматиката на заболяването и за да се гарантира адекватно мониториране.

Ce spune despre noi faptul că ne bazăm pe indivizi care ar trebui internaţi?
Какво говори това за нас, когато се уповаваме на хора, които наистина трябва да бъдат приети?

Informaţiile privind eficacitatea sa au fost obţinute de la 83 de pacienţi care au fost internaţi în spital cu suspiciune de intoxicaţie cu cianură şi au fost trataţi cu Cyanokit.
Информация за неговата ефективност е получена от 83 пациенти, които са били приети в болница със съмнение за цианидно отравяне и са получавали Cyanokit.

Săptămâna trecută, am primit un telefon de la o sursă anonimă, care se plângea în legătură cu tratamentul copiilor internaţi aici.
Последната седмица, получих обаждане от анонимен номер, оплаква се относно лечението на децата настанени тука.

Nu ştiu, tu sună şi spune-le că trebuie să te uiţi la toţi pacienţii internaţi ieri, care corespund descrierii.
Не. Не знам, просто се обадих и казах да търсят при всички пациенти приети вчера които съвпадат с описанието на Фиона.

E interesant… majoritatea bolnavilor mintali au un lung, şi bine documentat istoric al bolii, înainte să fie internaţi.
Просто ми е интересно. Повечето психично болни имат дълга, добре документирана история на заболяването си преди да бъдат изпратени в клиника.

Între timp, directorul spitalului din Kosovska Mitrovica, Milan Jakovljevic, a declarat pentru SETimes că şase sârbi răniţi au fost internaţi în spital cu"răni provocate de muniţie de luptă".
Междувременно директорът на болницата в Косовска Митровица, Милан Яковлевич, каза за SETimes, че в болницата са постъпили шестима ранени сърби с"рани от бойни муниции".

Medicii susţin că numărul victimelor ar putea să crească, deoarece mai mulţi oameni au fost internaţi la spital în stare critică.
Медиците се опасяват, че броят на жертвите ще продължи да расте, защото повечето ранени са приети в болница в критично състояние.

În februarie 2001, conform BBC, a folosit arme chimice în Gaza: 180 de oameni au fost internaţi cu convulsii grave.
През февруари 2001 г., според Би Би Си, е използвал химически оръжия в Газа, при което 180 души са приети в болница с тежки гърчове.