Примери за използване на Приемай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не приемай работата!
Никога не приемай"не" за отговор!
Nu accepţi niciodată un"nu"!Не приемай нещата лично!
Не го приемай лично.
Не приемай нищо което тя ти даде!
Nu accepta nimic din ce ţi-ar da!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приемащи плацебо
приема решение
приемат в областта
лекарството се приемасъдът приемачлен се приематприемат необходимите мерки
приема на лекарства
приемам извинението
приема формата
Повече
Никога не приемай нищо за гарантирано.
Приемай влиянието на другите хора.
Accepta influentele altor oameni.Не го приемай толкова лично.
Nu-l ia atât de personal.Приемай критиката сериозно, но не и лично.
Ia criticile în serios, dar nu personal.Не го приемай лично, Джони.
Să nu o iei personal, Johnny.Дори и да направиш грешка, не приемай това за провал.
Dacă greșește, nu considera acest lucru un eșec.Не приемай сливането с Кришнър-Симс.
Nu accepta fuziunea cu Kirschner-Sims.Така че, не го приемай лично, но тя е доста стресирана.
Не приемай доставката, ако е сгрешена.
Nu accepta livrarea dacă este greşită.Второто споразумение е: Не приемай нищо лично.
Al doilea legământ este: nu considera nimic ca fiind personal.Винаги приемай, че лицето е опасно.
Ако се обади братовчедката на жена ти, не я приемай на сериозно.
Dacă sună vara soţiei tale, nu lua în serios chiar tot ce spune ea.Не приемай нищо, преди да го обсъдиш с мен.
Nu accepţi nimic fără să te consulţi cu mine.При никакви обстоятелства не приемай никоя от скапаните им сделки.
Orice ar fi, nu accepţi nicio oferta de rahat pe care ţi-o oferă.И не приемай всичко, което ти кажа, толкова сериозно.
Şi nu lua tot ce spun aşa de serios.Правило 42… Никога не приемай извинение от някой, който те е предал.
Regula 42… Nu accepta scuze de la cineva care tocmai te-a trădat.Не приемай, че е останала някаква човечност.
Nu presupune că nu există nici o umanitate stânga.Никога не приемай загуба, и никога няма да те оставя.".
Nu voi accepta înfrângerea și nu voi lăsa niciun camarad în urmă.".Не го приемай лично, но възможно ли е да си заспал?
Nu o lua personal, Harry, dar… poate ai adormit?Не винаги приемай най-лошото за тези, които не разбираш.
Şi nu presupune întotdeauna ce e mai rău despre cei pe care nu-i înţelegi.Не го приемай лично, кукличке. Не се виждах с никого.
N-o lua personal, papuselule, dar n-am văzut chiar pe nimeni.Харесва ми… не приемай комплименти, преструвай се, че не те е грижа.
Îmi place… Faptul că nu accepţi complimentul dă dovadă de nepăsare.Не го приемай лично, но ти не си 10 000 доларово момиче.
N-o lua personal, dar nu eşti o fată de zece mii pe noapte.Но не го приемай лично, защото Ханк не ми казва нищо.
Nu o lua personal, pentru că Hank nu îmi spune nici mie nimic.Не го приемай лично. Вече не знам за нищо какво чувствам.
N-o lua chiar aşa, nici eu nu mai ştiu ce simt pentru orice.
Synonyms are shown for the word 
