Какво е " INTERNARE " на Български - превод на Български

• приемане
• интерниране
• постъпване
• престой
• хоспитализация

Примери за използване на Internare на Румънски и техните преводи на Български

Internare în spital;
Постъпване в болница;

Eu nu am fost la internare.
Не бях аз на смяна.

Internare de urgenţă!
Спешна хоспитализация.

Caut fişa originală de internare.
Търся картона на Санчес.

Avem formulare de internare si externare, ore de vizita.
Имаме формуляри за приемане и изписване, имаме визитации.

Nu la doua ore de la internare.
Не и два часа след приемането.

Foaia de la internare de la Urgenţă, în data de 6 septembrie, 1998.
Формулярът за прием в спешното от 6 септември 1998 г.

Ne-a mai ramas ceva de la internare.
Имаме малко останала от хоспиталицацията.

Operaţia necesită 5 zile de internare şi se efectuează sub anestezie totală.
Операцията изисква престой от 5 дни и се прави с пълна упойка.

Pacientul este mai bun după o zi de internare.
Пациентът е по-добре след ден на прием.

Sincer sa fiu, in hartiile de internare scrie ca suntetzi necasatorit, domnule Cable.
В документите ви за приемане пише, че нямате съпруга, г-н Кейбъл.

A simptomelor de pe foaia de internare.
Списъкът със симптомите във формуляра за приемане.

(a) internare în instituții medicale care se axează în principal pe reabilitare;
Настаняване в медицински институции, извършващи основно рехабилитация.

Îl cunoaştem bine: aceasta ar fi a patra internare.
Той е вариант- ще е четвъртият чужденец.

Cel mai raspandit motiv de internare in spital a oamenilor batrani este starea de confuzie.
Най-честата причина за приемане в болница на възрастни хора е дезориентация.

Onorată instanţă, ţin în mână o copie a fişei de internare.
Ваша Чест, в ръката си държа копие от приемния доклад.

Locurile de internare și de detenție nu vor fi situate în apropierea zonei de luptă.
Местата за интерниране и задържане няма да бъдат разполагани близо до зоната на боя.

Medicamentele sunt destinate pentru 1-2 luni de la internare.
Медикаментите са предназначени за 1-2 месеца на приемане.

După aproximativ două săptămâni de internare, pacienții încep să observe îmbunătățiri.
След приблизително две седмици от приема, пациентите започват да забелязват подобрение.

Totalul e de 9300 pentru operaţie, plus o noapte de internare.
Общо 9 300 за операцията, плюс една нощувка в клиниката.

Săptămâna aceasta am încheiat patru zile de internare la centrul pentru dependenții de alcool și am rămas sub tratament ambulatoriu", a scris joi Affleck pe Instagram….
Тази седмица приключих с 40-дневния престой в център за лечение на алкохолна зависимост", написа Афлек в Instagram.

Efect rapid este o erecție are loc la câteva minute după internare;
Бърз ефект е ерекция се появява след няколко минути след приемане;

Cursul de tratament este de 1 lună(maximum) sau 14 zile de la internare și 14 zile se rupe de 2-3 ori la rând.
Курсът на лечение е 1 месец(максимум) или 14 дни на приемане и 14 дни почивка 2-3 пъти подред.

A spus că Deborah a mâncat ceva cu o oră înainte de internare.
Казва, че Дебора Ан се е нахранила един час преди да постъпи в болницата.

Vreau să ştiu câteva date despre rudele de gradul întâi, n-ai completat nimic la internare.
Ще искам близките ти роднини, не си попълнил това във формуляра за приемане.

Contraceptivele pot provoca în mod normal un astfel de fenomen numai în primele 2-3 luni de la internare.
Контрацептивите обикновено могат да провокират това явление само през първите 2-3 месеца на приемане.

Introduc o lege pentru ca în cazul unei urgenţe naţionale, toţi comuniştii vor fi trimişi în lagăre de internare.
Като мерки на безопасност в случай на извънредно положение, всички комунисти ще бъдат изпратени в лагери за интерниране.

Dar când germanii au invadat Franţa pe 10 mai, 1940, prietenii noştri francezi ne-au închis pe neaşteptate în lagăre de internare.
Но когато германците нахлуват във Франция на 10 май 1940 г., нашите френски приятели ни поставиха в лагери за интерниране.

Dezavantajul lor este dezvoltarea rapidă a rezistenței virusului și scăderea eficacității acestuia după câteva zile de la internare.
Техният недостатък е бързото развитие на резистентността на вируса и намаляването на тяхната ефективност след няколко дни на приемане.

Cazurile severe de hipoglicemie însoţite de pierderea conştienţei şi afectare neurologică severă sunt cazuri considerate urgenţe medicale care necesită tratament medical imediat şi internare în spital.
Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност и изискват незабавно медицинско лечение и постъпване в болница.