Какво е " L-AU PRIMIT " на Български - превод на Български

• го приеха
• го посрещнаха
• получиха го
• са го приемали
• го приели

Примери за използване на L-au primit на Румънски и техните преводи на Български

Da, l-au primit.
Да, получиха го.

Încă nu l-au primit.
Още не са го получили.

L-au primit… acasa.
Приветствали го у дома.

Gata, l-au primit.
Добре, получиха го.

L-au primit la San Diego!
Взели са го в Сан Диего!

Cred că nu l-au primit.
Но явно не са го получили.

Cum l-au primit, de fapt?
Как го посрещнаха всъщност?

Dar tuturor celor ce L-au primit.
А на всички ония, които Го приеха,-.

Crestinii l-au primit cu bucurie.
Монасите го приели с радост.

Şi cu toate acestea mulţi L-au primit.
Въпреки това мнозина Го приеха.

Însă l-au primit cu toată inima.
Но те го приемат с цяло сърце.

Hristos mjlocește pentru cei care L-au primit.
Христос се застъпва за тези, които са Го приели.

Şi Vaticanul? Cum l-au primit pe fiul tãu?
А Ватикана приветства ли сина Ви?

A fost foarte emotionant când l-au primit.
Наистина е било готино, когато са я получили.

Membrii bisericii l-au primit cu multă bucurie.
Църковните членове я приели радушно.

A venit la ai săi, dar ai săi nu l-au primit” In.
При своите дойде, но неговите не го приеха.”.

Trebuie sa fi L-au primit ca Mântuitor al lor.
Трябва да сте Го приеха като свой Спасител.

Trebuie să văd cel mai recent mesaj pe care l-au primit.
Трябва да видя последното съобщение, което те са получили.

Nu pot să cred că l-au primit în Canada.
Аз пък, че са го допуснали в Канада.

A venit în propria sa ţară… dar compatrioţii săi nu l-au primit.
При своите Си дойде, но своите Му не го приеха.

Cu toate acestea, nu toţi L-au primit cu bunăvoinţă.
Не всички обаче го посрещнаха радушно.

Dar ei nu L-au primit, pentrucă Isus Se îndrepta să meargă spre Ierusalim.
Но не Го приеха, защото лицето Му беше обърнато към Ерусалим.

Îi urăşte pe toci cei care l-au primit în toţi anii ăştia.
Той мразеше всеки, който я бе спечелил през годините.

Dar aceştia nu L-au primit, pentru că faţa Sa se îndrepta spre Ierusalim.
Но не Го приеха, защото лицето Му беше обърнато към Ерусалим.

Când a fost trimis la Alcatraz, prietenii lui Jack Whalen l-au primit cu o ţeavă de plumb.
Когато го изпратиха в Алкатрас, приятелите на Джак Уейлън го посрещнаха с оловна тръба.

Ray si Ellen l-au primit cu ospitalitate în căminul lor.
Рей и Елън го приели с отворени обятия в техния дом.

În oraş, autorităţile l-au primit cu onorurile cuvenite unui domnitor.
В чуждите столици го посрещаха с почестите, дължими на държавен глава.

Bosniaci l-au primit ca pe un salvator, insa acesta avea alte planuri.
Босненците го посрещнаха като спасител, но той има други планове.

Ioan 1:12 Dar tuturor celor ce L-au primit… le-a dat dreptul să se facă copii ai lui Dumnezeu.
Йоан 1:12 А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии деца.

Dar tuturor celor ce L-au primit, adică celor ce cred în Numele Lui, le-a dat dreptul să se facă copii ai lui Dumnezeu;
А на ония, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, сиреч, на тия, които вярват в Неговото име;