Какво е " LI SE " на Български - превод на Български

• им се
• те се
• му се
• към тях се
• се дава
• й се
• той се
• тя се
• то се
• това се
• да се запознаят

Примери за използване на Li se на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa li se întâmplă.
Животът му се случва.

Li se întâmplă şi fetelor.
Това се случва и на жените.

Ştii ce li se întâmpla?
Знаеш ли какво й се случва?

Li se intampla multor femei.
Това се случва на много жени.

Un al treilea li se alăturase.
Към тях се присъедини трети глас.

Lor li se alăturară alţii.
Към тях се присъединяват и други.

Pentru ce nu acceptă ceea ce li se oferă?
Защо да не вземе каквото й се предлага?

Li se întâmplă multor sârbi de asemenea.
Това се случи и с много сърби.

Scriitorilor li se mai întâmplă aşa ceva.
Това се случва на писателите.

Li se părea că el a stricat totul.
Струва му се, че ви е съсипал.

Au luat numai ce au crezut că li se potriveşte.
Взе само онова, което смяташе, че му се полага.

Li se alătură savantul Mia-Lana Luers.
Към тях се присъединява ученият Миа-Лана Лурес.

Iată că din octombrie li se alătură și Berlin.
От началото на октомври към тях се присъедини и Италия.

Dacă li se creează condiţii omeneşti de viaţă.
Ако му се създадат човешки условия за живот….

Bărbații apreciază când nu li se oferă totul de-a gata.
Мъж не обича когато му се дава всичко на готово.

Și că li se acordă mult prea multă importanță.
Освен това й се придава прекалено голяма значимост.

Ar face absolut orice doar pentru a li se oferi atentie.
Всичко ще прави, само и само да му се обърне внимание.

Li se întâmplă la toate femeile, când ajung femei.
Това се случва с всички жени, когато станат жени.

Pe vremuri, hoților li se tăia mâna cu care au furat.
ПРИМЕР-на крадеца му се реже ръката с която е откраднал.

Acum li se spune interlopi, dar nu prea are nici o legătură.
Тя се наричат косъмчета, но нямат нищо общо с тях.

Şi cu fiecare zi ce trecea, tot mai mulţi soldaţi li se alăturară.
И всеки ден към тях се присъединяваха все повече хора.

Înainte de a li se putea trimite comunicații nesolicitate(spam).
Преди да му се изпратят нежелани съобщения(спам).

Vreau ca poporul meu să-şi recapete locul care li se cuvine în galaxie.
Искам моят народ да заеме полагащото му се място в галактиката.

La multe dintre ele li se face reclama si la televizor.
Голяма част от тях се рекламират и по телевизията.

Nimeni nu va fi fara o oarecare intelegere asupra alegerii ce li se ofera.
Никой не ще остане без някакво разбиране на избора, който му се предлага.

Dacă li se întâmplă ceva, deputaţii şi-ar putea pierde vieţile.
Ако нещо му се случи, делегатите ще заплатят с живота си.

Persoanelor cu vârste peste 18 ani li se va administra doza pentru adulţi.
При хора на 18 и повече години се дава дозата за възрастни.

Copiilor sub doi ani li se administrează o doză egală cu jumătate din adult.
На деца под две години се дава доза, равна на половината от възрастните.

Primilor participanţi li se raliază evreul Paul Ricci, care-i învaţă cabala.
Първи към него се присъединява евреина Паул Рики, обучаващ ги в кабалистика.

Intravenos, pacienților li se administrează medicamentecrește coagularea sângelui.
Интравенозно, на пациентите се дават лекарстваувеличаване на кръвосъсирването.