Какво е " LUCRÃRILE " на Български - превод на Български

• работата
• делата
• работа
• функции

Примери за използване на Lucrãrile на Румънски и техните преводи на Български

Lucrãrile traducãtorului merg la sfârșitul marilor profesii.
Работата на преводача стига до края на трудните професии.

De fapt, Erica, acest tânãr rafinat tocmai iti admira lucrãrile.
Всъщност, Ерика, този изискан младеж се любуваше на творбата ти.

În mod similar, lucrãrile se referã la companiile poloneze.
По същия начин работата е от значение за полските корпорации.

Învãtãtorul Legii n-a fost multumit cu pozitia si cu lucrãrile Fariseilor.
Законникът не беше доволен от мнението и от делата на фарисеите.

Lucrãrile traducãtorului ajung la sfârșitul unor profesii dificile.
Работата на преводача стига до края на трудните професии.

Se utilizeazã, de asemenea, organizații și sisteme care sprijinã lucrãrile de producție.
Приемат се и организацията и системите, подпомагащи производствената работа.

Lucrãrile s-au desfãºurat în perioada martie-octombrie a fiecãrui an.
Работите са протекли в периода март-октомври, всяка година.

Tot ce doreºte Dumnezeu sã cunoaºtem despre El este revelat în Cuvântul ºi în lucrãrile Sale.
Това, което Той желае да знаем за Него, е открито в Словото Му и в делата Му.

Acum este timpul sã renunțe la lucrãrile întunericului care doresc sã aducã om la pierzare locuințe.
Сега е време да се откаже от делата на тъмнината, които искат да донесе човек към гибел жилища.

Cu toate acestea, alegerea instrumentelor potrivite sau a programelor- profund în lucrãrile curente.
Въпреки това, избора на подходящи инструменти или програми- много в последните работи.

Pas cu pas, el descrie lucrãrile legate de facturare, emiterea documentelor de vânzare și emiterea corecțiilor.
Стъпка по стъпка той описва работата, свързана с фактурирането, издаването на документи за продажба и издаването на корекции.

El a fost, într-adevãr, din veci de veci, unul în Esenţa sa, unul în atributele sale, unul în lucrãrile sale.
Той наистина е бил от вечни времена единствен в Своята Същност, единствен в Своите достойнства и един в творенията Си.

De asemenea, acesta poate fi, de asemenea, introduse pentru a facilita lucrãrile de modificare, în conformitate cu cerințele individuale.
Също така е възможно да се въведат лесни за работа корекции в съответствие с индивидуалните изисквания.

În cele din urmã, tehnicianul introduce rezultatul oficial al revizuirii- cu recomandãri și observații potențiale- pentru lucrãrile de service.
И накрая, техникът въвежда официалния резултат от прегледа- с възможни препоръки и наблюдения- за работата по обслужването.

Cu toate acestea, acțiunile nu vor fi finalizate, iar lucrãrile întreprinse de restul societãții vor fi alese ca fiind excesive.
Действията обаче няма да бъдат завършени и работата, предприета от останалото общество, ще бъде приета като прекомерна.

Si am citit toate lucrãrile despre modul în care acestea ar putea folosi limbajul mimico-gestual și de a face toate aceste fabuloase lucruri cu instrumente.
Бях прочел всичките работи за това как те могат да използват езика на знаците да правят всички тези неща с инструментите.

Folosind cele mai recente evoluții tehnice vã permiteți sã efectuați toate lucrãrile în conformitate cu reglementãrile de bazã.
Използвайки най-новите технически разрешения, тя ви позволява да извършвате всяка работа в съответствие със закона.

Lucrãrile de fortificare ce au început fãrã permisiunea mea" sunt considerate a fi o crimã împotriva codul samurailor şi, prin urmare, considerate nelegitime.
Работите в крепостта, започнати без мое разрешение се считат за престъпление срещу кодекса на самурая и затова се считат за нелегитимни.

De asemenea, acesta poate fi, de asemenea, introduse pentru a facilita lucrãrile de modificare, în conformitate cu cerințele individuale.
Също така, тя все още може да бъде въведена, за да се улесни работата на изменението в съответствие с индивидуалните изисквания.

Lucrãrile fiecãreia dintre aceste reuniuni vor face obiectul unui raport care va fi adresat spre informare Comitetului de Ministri al Consiliului Europei.
За работата на всяко от тези заседания се изготвя доклад, който се предоставя за сведение на Комитета на министрите към Съвета на Европа.

Și obținerea celor mai recente permise tehnice vã permite sã efectuați toate lucrãrile în conformitate cu reglementãrile de bazã.
Използвайки най-новите разрешителни в техническата област, това ви позволява да извършвате цялата работа в съответствие с действащите разпоредби.

Anterior, cu cunoștințe clare despre limbi strãine sau chiar fãrã sã cunoascã altã limbã decât limba maternã, a fost important sã ajungem aproape la toate lucrãrile.
По-рано, със съществуващите познания по езика или дори без да познаваме никой друг, освен родния, беше важно да стигнем почти до всякаква работа.

Dependența de Internet constã în constante ore de navigare pe site-urile World Wide Web și lucrãrile în curs de desfãșurare pe diferite rețele sociale.
Интернет зависимостта се състои в постоянни часове на сърфиране в World Wide Web сайтове и текуща работа в различни социални мрежи.

Toate lucrãrile minunate pe care le vedeţi în aceastã lume au fost revelate prin acţiunea Voinţei Sale supreme şi preamãrite, prin planul Sãu neasemuit şi neabãtut.
Всички удивителни творения, които виждате на този свят, са се появили в резултат от действието на Неговата върховна и най-благородна Воля, на Неговата чудесна и несломима Цел.

Și obținerea celor mai recente realizãri în spațiul tehnic vã va permite sã efectuați toate lucrãrile împreunã cu reglementãrile aplicabile.
Като спечелите най-новите постижения в технологичната индустрия, това ще ви позволи да извършите цялата работа заедно с основните правила.

Deși astãzi, puțini oameni asociazã numele lui Ritty, în lucrãrile și pe zidurile de internet dedicate imprimantelor fiscale, este posibil sã se gãseascã o problemã gratuitã.
Въпреки че днес малко хора свързват името на Рити, в произведенията и в интернет частите, посветени на фискалните принтери, е възможно да се намери свободен проблем.

Rãscumpãrãtorul lumii S-a bazat atunci pe dovezile care L-au întãrit pânã aici, cã Tatãl Sãu a acceptat lucrãrile Sale si era multumit de munca Lui.
Тогава Изкупителят на света се облегна на доказателствата, които дотогава Го бяха поддържали, че Неговият Отец е приемал труда и делото Му.

Toate lucrãrile prezentate sunt în construirea de capturi de ecran cu date tradiționale- aceasta este probabil cea mai eficientã formã de prezentare a capabilitãților programului.
Всички функции са представени в структурата на скрийншота с традиционни данни- това е може би най-подходящият начин да се представят възможностите на програмата.

Și folosind cele mai recente permise în domeniul tehnologiei merge pentru a efectua toate lucrãrile în conformitate cu reglementãrile actuale.
И с помощта на най-новите разрешителни в областта на технологиите ще купите да извършите цялата работа в съответствие с действащите разпоредби.

Lucrãrile bazate pe schimbarea acestei surse de luminã au dat soluții practice, astãzi datoritã lor putem lumina spațiul nu numai cu o culoare bunã, ci și cu o luminã variabilã coloratã, decorând simultan un element sau un perete suplimentar.
Работата по промяната на този източник на светлина ни позволи да използваме практически решения, благодарение на тях можем да осветяваме повърхността не само с добър цвят, но и с цветна променлива светлина, като същевременно декорираме всеки елемент или стена.