Какво е " M-AU FACUT " на Български - превод на Български

• ме направиха
• ме накараха
• ме карат

Примери за използване на M-au facut на Румънски и техните преводи на Български

M-au facut.
Те ме принудиха.

Ei chiar m-au facut sa dansez!
Те даже ме караха да танцувам!

M-au facut sa simt.
Карат ме да чувствам.

Pentru oameni ce m-au facut sa sufar.
Хора, които ми причиниха болка.

M-au facut partener.
Направиха ме партньор.

Extratereștrii m-au facut să spun asta.
Извънземните ме накараха да кажа това.

M-au facut asociat.
Направиха ме съдружник.

Dar aceste lucruri m-au facut mai puternic.
Но подобни неща ме направиха по-силен.

Tu M-au facut pe Dumnezeu.
Вие ме направихте Бог.

I-am avertizat, dar tot m-au facut de ras.
Твоите бяха предупредени и въпреки това ме изложиха.

Ei m-au facut asa.
Те ме направиха такъв.

Femeile sunt acelea care m-au facut sa fac cinema.
Те са тези, които ме карат да правя кино.

M-au facut sa alerg.
Накараха ме да тичам гол през гората.

El si fiul sau, m-au facut sa rapesc un copil.
Него и сина му, те ме накара да отвлече дете.

M-au facut sa le spun totul Cornelius.
Накараха ме да им кажа всичко, Корнелий.

Evenimentele anului trecut m-au facut banuitor.
Събитията от миналата година ме направиха леко подозрителен.

Ei m-au facut… dar ei sufera?
Те ме създадоха, но страдаха ли?

Femeile sunt acelea care m-au facut sa fac cinema.
Това са жените, които ме накараха да правя кино.

Ele m-au facut sa fiu amortit complet.
Оставиха ме напълно скован.

Nu este persoana pe cei care le-ati facut- cei care m-au facut.
Не онези, които те направиха… а онези, които направиха мен.

Ei m-au facut ceea ce sunt azi.
Те ме направиха това, което съм сега.

Psalmul 119:73 spune: Manile Tale m-au facut, si m-au intocmit.
Псалм 119:73 се казва:"Твоите ръце ме направиха и утвърдиха.".

Si m-au facut curios, foarte curios.
И ме правят любопитна, много любопитна.

Si inteligenta si bunatatea lui m-au facut sa vreau sa fiu toate astea.
И неговата интелигентност и неговата доброта, ме карат да искам да бъда, всичките тези неща.

Nu, m-au facut renunt, e la Mikado pentru ei.
Не, те ме накараха да дам Микадо за тях.

Mi-au bagat un pistol in gura. si m-au facut sa marturisesc o crima pe care nu am comis-o.
Набутаха ми един пистолет в устата и ме накараха да си призная за убийство, което не съм извършил.

Ei m-au facut, ce sunt acum, cred ca e timpul sa le multumesc!
Те ме направиха такъв, какъвто съм сега. Време е да им благодаря!

Stiti cum am descoperit campul magnetic rotativ si motorul cu inductie, care m-au facut celebru cand aveam 26 de ani?
Знаете ли как открих въртящото се магнитно поле и индукционния двигател, които ме направиха знаменит, още когато бях на 26 г.?

Acesti oameni m-au facut sa cred ca sunt de la CIA.
Тези хора ме накараха да повярвам, че са от ЦРУ.

Aproape ca m-au facut sa vreau sa investesc in ceva.
Почти се почувствах, че искам да инвестирам в нещо.