Какво е " MAI INTELEPT " на Български - превод на Български

• по-мъдър
• по-разумно

Примери за използване на Mai intelept на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mai intelept decat tine.".
Мъдър съм с теб.".

Vreau doar sa alegi mai intelept.
Просто искам да взимаш по-умни решения.

Mi se pare mai intelept sa ne orientam spre primul.
Изглежда по-логично да се стремят към първото.

Cred ca Occidentul ar trebui sa fie mai intelept.
Но и Западът би могъл да се държи по-умно…….

Ar fi fost mai intelept sa taca.
Може би щеше да е по-разумно да си мълчи.

Eu cred ca devii mai bun si mai intelept.
Вярвам, че накрая ставаш по-добър и по-мъдър.

Nu e nimeni mai intelept mai curajos.
Не е ли дързък?- Няма по-смел.

Poate e un pic mai trist, dar mult mai intelept.
Може би малко тъжен, но много по-мъдър.

Este omul modern mai intelept decat cei din vechime?
Дали съвременното е по-смело от древното?

Dar eu nu sunt mai batran cu un an ci mai intelept.
По-стар съм с 30 години, но не и по-умен.

Uneori… este mai intelept sa lase lucrurile sa fie.
Понякога е по-мъдро нещата да се оставят както са си.

Nimeni nu trebuie sa se creada mai intelept decat mine!
Никой не може да се мисли за по-мъдър от мен!

Este mai intelept sa incerci sa aplici o abordare diferita.
По-разумно е да се опита различен подход.

Poate esti tu mai tanar, dar nu si mai intelept.
Може да си по-млад, но не си по-мъдър.

Cred că ar fi mai intelept dacă ai sta aici o vreme.
Мисля, че ще е по-разумно, ако поостанете тук малко повече.

Bogatia cunostintelor nu-l face pe om mai intelept.”- Heraclit.
Многознанието не научава хората да бъдат умни."- Хераклит.

Cred ca ar fi mai intelept, sa taci si sa pastrezi legatura.
Мисля, че е по-добре, да си мълчиш и да не предизвикваш неприятности.

Mai mult ca, fratele lui putin mai in varsta mult mai intelept.
По-скоро като неговия малко по-голям и много по-мъдър брат.

Poruncile Tale ma fac mai intelept decat vrajmasii mei, caci totdeauna le am cu mine.".
Твоите заповеди ме правят по-мъдър от неприятелите ми, защото ги имам винаги с мен.

Lumea merge spre pieire, citind texte nimeni nu a devenit mai intelept.
Докато чете книги, светът бавно върви към гибелта си, а не става по-умен.

Voi alegeti din ceea ce aveti nevoie pentru a va continua evolutia si capuri mai intelepte decat ale voastre va sunt mereu la indeman, spre a va sfatui ce este cel mai bine pentru voi.
Вие избирате това, от което се нуждаете, за да продължите еволюцията си, а по-мъдри глави от вашата винаги са на разположение, за да ви посъветват кое е най-доброто за вас.

Afacerea asta are un fel de-a te face sa arati mai batran. Si poate un pic mai intelept.
Този бизнес те кара да се чувстваш малко по-възрастен и може би малко по-мъдър.

Pe de alta parte, nici un popor din lume nu s-a socotit mai intelept decat acela condus de imparatul Irod.
От друга страна, никой в света не се мислил за по-мъдър от народа над който владеел цар Ирод.

Maine seara, in mijlocul partidului, am taiat puterea, ne-am apuca de potcoava, si suntem inainte de cineva este mai intelept.
Утре вечер, в средата на партията, ние намали силата, ние вземете подковата, и ние сме навън, преди някой да е по-мъдър.

Incearca in fiecare zi sa fii un pic mai bun si mai intelept decat in ziua precedenta.
Всеки ден бъдете малко по-любезни и по-мъдри от предния ден.

Din suflarea de viata, insuflata atunci in fata lui Adam din atoatefacatoarea gura a Atotziditorului si Atottiitorului Dumnezeu, Adam atat s-a inteleptit, ca din veac nu a mai fost vreodata, si abia de va mai fi sa fie candva pe pamant vreun om mai intelept si mai insemnat decat el.
Именно от това жизнено дихание, вдъхнато в Адамовото лице от творческите уста на Всетвореца и Вседържителя Бога, Адам дотолкоз се умъдрил, че никога не е имало, няма и едва ли ще има някога на земята човек по-премъдър и многознаещ ат него.

Fie ca vreti sa-i influentati pe altii, sa luati decizii mai intelepte sau sa intelegeti mai bine misterele comportamentului uman, aceasta carte va va arata cum sa faceti acest lucru.
Независимо дали искате да влияете на другите, да вземате по-умни решения или просто да разбирате по-добре мистерията, наречена човешко поведение, тази книга ще ви покаже как да го правите.

Existenta are planurile ei, e mai inteleapta decat tine- intregul trebuie sa fie mai intelept decat partea.
Съществуването има свой план, по-мъдър от теб- цялото трябва да е по-мъдро от частицата.

Aceasta faza ar sublinia necesitatea unor reglementari eficiente a pietelor si a unei cooperari mai intelepte intre sectoarele public si privat.
Тази фаза ще очертае необходимостта от ефективни пазарни норми и по-разумно сътрудничество между обществения и частния сектор.

Dorim, de asemenea, sa sprijinim antreprenorii care esueaza sa isi revina mai rapid, sa depaseasca momentul dificil si sa incerce din nou, intr-un mod mai intelept", a declarat prim-vicepresedintele CE, Frans Timmermans.
Освен това искаме да помогнем на предприемачите, които не успеят да се изправят на крака по-бързо, да излязат от тази ситуация и да опитат отново, като подходят по-разумно“, заяви първият заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс.