Какво е " MAI MULTĂ CREDIBILITATE " на Български - превод на Български

• повече доверие
• по-голямо доверие

Примери за използване на Mai multă credibilitate на Румънски и техните преводи на Български

Ai fi avut mai multă credibilitate.
Може би щях да ти имам повече доверие.

De fiecare pierdere în greutate supliment are un fel de știință în spatele ei, dar nu există nici o îndoială că lianții de grăsime au un pic mai multă credibilitate.
Всяка добавка за отслабване има някаква наука зад него, но няма съмнение, че дебелите свързващи вещества имат малко по-голямо доверие.

Dacă te-aş însoţi, vei avea mai multă credibilitate.
Ако те придружа, ще изглежда по-правдоподобно.

Un ucigaș n-are mai multă credibilitate decât un polițist.
Вярваме повече на убиеца отколкото на ченге.

Persoanele care lucrează în prezent în industria medicală și care se gândesc la avansarea în carieră în management și consultanță vor primi mai multă credibilitate și recunoaștere de pe piață…[-].
Лицата, които понастоящем работят в сектора на здравеопазването и мислят за кариерно развитие в управлението и консултирането, ще получат повече доверие и признание от пазара…[-].

Ştii ce i-ar da mai multă credibilitate poveştii tale?
Знаете ли кое би могло да даде повече достоверност на версията ви?

Persoanele cu înclinație și aspirație pentru conducere și noi afaceri și sunt pregătite pentru o carieră de management și consultanță în afaceri vor primi mai multă credibilitate și recunoaștere de pe piață…[-].
Индивидите с наклон и стремеж към лидерство и нови бизнес начинания и готови за бизнес кариера и консултантска кариера ще получат повече доверие и признание от пазара…[-].

O recomandare de încredere are mai multă credibilitate decât o reclamă.
Надеждна препоръка идва с повече доверие, отколкото реклама.

Am avea mai multă credibilitate dacă am demonstra unde Europa poate fi mai eficientă şi unde pot fi economisiţi mai mulţi bani.
Бихме спечелили повече доверие, ако можехме да покажем по какъв начин Европа може да бъде по-ефективна и парите могат да бъдат пестени.

Deci, un produs fabricat în America are mai multă credibilitate în ceea ce privește eficacitatea și siguranța.
Така че един продукт, произведен в Америка има още по надеждност по отношение на ефективност и безопасност и сигурност.

Deși majoritatea profesioniștilor din domeniul social media vă vor instrui să interacționați cu influențatorii cu un obiectiv de a obține mai multă credibilitate și, de asemenea, adepți, în practică, este o sarcină foarte complicată!
Въпреки, че мнозинството професионалисти в социалните медии ще ви инструктират да взаимодействате с влиятелите с цел да постигнете повече доверие, а също и последователи, на практика това е много сложна задача!

De asemenea, avem tendința de a da mai multă credibilitate știrilor negative, poate pentru că suntem suspicioși sau plictisiți de cele contrare.
Също така имаме склонност да вярваме повече на лошите новини, може би защото сме подозрителни или отегчени от манифестацията на обратното.

Rada Trajkovic, care îi reprezintă pe sârbii ce locuiesc în enclavele albaneze, spune însă că acordurile respective îi vor ajuta pe compatrioţii săi din Kosovo."Odată cu semnarea acordurilor, Serbia va avea mai multă credibilitate să abordeze chestiunea Kosovo şi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale sârbilor, cu sprijinul comunităţii internaţionale", a spus aceasta.
Рада Трайкович, която представлява сърбите, живеещи в албански анклави, обаче посочи, че споразуменията ще помогнат на нейните сънародници в Косово.„След постигнатите договорености Сърбия се ползва с по-голямо доверие, за да работи по въпроса за Косово и подобряването на условията на живот на местните сърби с подкрепата на международната общност”, заяви тя.

Unii creștini au descoperit că purtarea tatuajelor le oferă mai multă credibilitate și, prin urmare, mai multe posibilități de evanghelizare printre anumite grupuri de oameni.
Някои християни са открили, че притежаването на татуировки ги прави повече заслужаващи доверие и следователно им дава повече възможности за благовестие с някои групи от хора.

În plus(și acest lucru se aplică oricărei afaceri), cu cât o companie este de timp mai îndelungat pe piață, cu atât are mai multă credibilitate, astfel încât vânzătorii legitimi se preocupă să își informează potențialii clienți despre experiența și istoricul companiei.
Освен това(и това се отнася за всеки бизнес), принципно колкото по-дълго една фирма е на пазара, толкова повече доверие можете да имате в нея, така че обикновено законните продавачи се погрижват да информират потенциалните си клиенти за своя опит и произход.

Prin indicaţiile geografice, produsele agricole capătă mai multă credibilitate şi vizibilitate în viziunea consumatorilor, asigurând în acelaşi timp un mediu concurenţial pentru producători.
Географските указания осигуряват по-добра репутация на селскостопанските продукти и по-високо мнение от страна на потребителите за тях, като в същото време създават конкурентна среда за производителите.

Un cazinou online, care a fost în joc pentru un timp este mult mai sigur și are mai multă credibilitate în comparație cu site-uri noi de cazino, încredere în mine am avut partea mea de pui de primăvară.
Онлайн казино, което е в играта за известно време е много по-безопасно и има повече доверие в сравнение с новите казино сайтове, повярвайте ми, че съм имал справедливия си дял от пролетните пилета.

Un cazinou online care se află în joc pentru o perioadă de timp este mult mai sigur și are mai multă credibilitate în comparație cu site-urile noi de cazinou, credeți-mă că am avut o parte echitabilă din puii de primăvară.
Онлайн казино, което е в играта за известно време е много по-безопасно и има повече доверие в сравнение с новите казино сайтове, повярвайте ми, че съм имал справедливия си дял от пролетните пилета.

Un cazinou online care se află în joc pentru o perioadă de timp este mult mai sigur și are mai multă credibilitate în comparație cu site-urile noi de cazinou, credeți-mă că am avut o parte echitabilă din puii de primăvară.
Онлайн казино, който е бил в играта за известно време е далеч по-безопасно и има по-голямо доверие в сравнение с нови казино сайтове, повярвайте ми, аз съм имал моя справедлив дял от пролетните пилета.

Prin urmare, rămân foarte multe lucruri de făcut pentru a acorda Consiliului ONU pentru drepturile omului mai multă credibilitate şi autoritate şi pentru a împiedica anumite guverne să evite să-şi respecte obligaţiile din sfera internaţională.
Ето защо все още предстои да бъде направено още много, за да се даде на СПЧ/ООН по-голямо доверие и правомощия и да се попречи на някои правителства да продължат да не спазват задълженията си в международен мащаб.

Pentru mai multa credibilitate a demersului.
За по-голяма солидност на мероприятието.

Dacă compania dumneavoastră are numai un site în limba engleză şi vă concurent în toate limbile importante, care o vor câştiga mai mult credibilitatea?
Ако вашата фирма има само един сайт на английски език и си конкурент във всички основни езици, кой от тях ще спечелят повече доверие?

Psiho-analizele tale probabil ar avea mai multa credibilitate daca nu ar fi facute sub arest.
Твоят психоанализ сигурно би имал по-голяма правдоподобност ако не беше предложен под полицейски грижи.

Companiile care au furnizat documente, cum ar fi un certificat de inregistrare sau o licentă de transport, au mai multa credibilitate;
Компаниите, които са предоставили документи, като удостоверение за регистрация или лиценз за транспортиране, имат по-голяма достоверност;

Această aderare va creşte şi mai mult credibilitatea UE în ochii ţărilor terţe la care face permanent apel pentru a respecta CEDO ca parte a relaţiilor bilaterale dintre acestea.
Присъединяването още повече ще повиши доверието в Европейския съюз от трети страни, които той редовно призовава по отношение на ЕКПЧ като част от двустранните им отношения.

Pentru a adăuga insulta la aceste prejudicii, dezvăluirile recente referitoare la deputații în acest Parlament care au acceptat să modifice sau să scrie legislații în schimbul unor plăți deteriorează și mai mult credibilitatea acestui Parlament, în special eforturile acestuia de a combate frauda și corupția.
Неотдавнашните разкрития за членове на Парламента, които са се съгласили да изменят или изготвят законодателство в замяна на пари, допълнително подкопават авторитета на Парламента, по-специално в усилията му да се бори срещу измамите и корупцията.

De asemenea, as acorda mai multa credibilitate surselor alternative si recunoscute de stiri.
Също бих обърнал по-голямо внимание на уважавани алтернативни източници на новини.

Dimpotriva, descoperirile recente au oferit si mai multa credibilitate naturii si continutului documentelor Noului Testament decat oricand inainte.
Точно обратното, последните открития потвърждават повече от всякога естеството и съдържанието на новозаветните записи.

Prin urmare, faptul că DBALMAX este un produs Bauer permite mult mai multa credibilitate decat multe produse concurente, la fel ca și faptul că Bauer oferă întotdeauna clienții lor 60 de zile banii înapoi garanție.
Следователно фактът, че DBALMAX е Бауер продукт позволява много по-голямо доверие, отколкото много конкурентни продукти, също както и факта, че Бауер винаги предлага на своите клиенти 60-дневен парите обратно гаранция.

A stat si o vreme la închisoare ca să aibă mai multe credibilitate.
Дори постоя в затвора, за да придаде достоверност на прикритието си.