Какво е " MAJORITATEA PROBLEMELOR " на Български - превод на Български

• повечето проблеми
• по-голямата част от проблемите
• повечето въпроси
• голяма част от проблемите

Примери за използване на Majoritatea problemelor на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl meu are dreptate în majoritatea problemelor.
Баща ми е прав по повечето въпроси.

Majoritatea problemelor verticale incep de aici.
Всички проблеми с водопроводната инсталация започват от тук.

Dar îl iubesc foarte mult și majoritatea problemelor apar din nimic.
Но аз истински го обичам и голяма част от проблемите са създадени от нищо.

Majoritatea problemelor nu se rezolvă cu mâncare.
Повечето от проблемите в живота не могат да се решат с храна.

Muschii pelvieni slabi cauzeaza majoritatea problemelor de control al vezicii.
Слабите тазови мускули причиняват повечето проблеми с контрола на пикочния мехур.

Majoritatea problemelor Americii sunt rezolvate pe plan local.
По-голямата част от проблемите на Америка се решават на местно ниво.

Capacitatea de comunicare, in crestere, va ajuta sa rezolvati majoritatea problemelor.
Увеличаването на комуникационните ви способности, ще ви помогне да разрешите повечето проблеми.

Majoritatea problemelor Americii sunt rezolvate la nivel local.
По-голямата част от проблемите на Америка се решават на местно ниво.

Experții recomandă utilizarea sa în majoritatea problemelor cu părul, și anume, atunci când.
Специалистите препоръчват използването му в повечето от проблемите с косата, а именно, когато.

Majoritatea problemelor legate de motor sunt legate de defectarea sistemului de aprindere.
Повечето проблеми с двигателя са свързани с повреда на запалителната система.

Mai ales dacă casa este dotată cu ferestre mari care vă permit să rezolvați majoritatea problemelor de iluminare.
Особено, ако къщата е оборудвана с големи прозорци, които ви позволяват да решите повечето проблеми със светлината.

De aici apar majoritatea problemelor comportamentale ale patrupezilor.
Но оттук тръгват по-голямата част от проблемите на двигателостроенето.

Utilizarea de patch-uri este o alegere modernă, dar foarte convenabilă pentru că majoritatea problemelor cu urechile au dispărut sau au scăzut semnificativ.
Използването на пластири е модерен избор, но много удобен, защото повечето проблеми с ушите са изчезнали или са намалели значително.

Majoritatea problemelor tractului gastro-intestinal apar din cauza unei disfuncții hepatice.
Повечето от проблемите на стомашно-чревния тракт възникват поради увреждане на черния дроб.

Preeclampsia este detectată la timp la femeile care merg regulat la consultaţii prenatale şi majoritatea problemelor pot fi prevenite.
Прееклампсията може да бъде открита в ранен стадий при бременни жени, които редовно посещават Консултация и това позволява повечето проблеми да бъдат избегнати.

Majoritatea problemelor de mediu sunt de natură transfrontalieră şi multe au o amploare globală.
Повечето проблеми в околната среда са от трансграничен характер, а много от тях са с глобален обхват.

Dacă ai know-how ce îți permite să rezolvi singur majoritatea problemelor pentru care alții apelează la suport, atunci s-ar putea să nu conteze faptul că suportul nu este fantastic.
Ако притежавате необходимото ноу-хау, за да решавате повечето проблеми с поддръжката сами, тогава може да няма значение, че поддръжката не е добра.

Majoritatea problemelor asociate cu defecțiunilehard disk-ul este rezolvat prin formatarea completă și crearea de partiții noi.
Повечето проблеми, свързани с неизправноститвърдия диск се решава чрез пълно форматиране и създаване на нови дялове.

Doamna Nagy este de acord cu Prof. Shlyakhtenko că majoritatea problemelor la matematică rezultă din modul în care este predată: ca un concept abstract și inaplicabil.
Наги споделя мнението на професор Шляктенко, че повечето проблеми с математиката идват от начина, по който тя се преподава- като абстрактна и неприложима концепция.

Majoritatea problemelor se pot soluţiona când tehnologia şi metodele ştiinţei sunt folosite pentru a servi tuturor, nu doar câtorva oameni bogaţi.
Повечето проблеми могат да бъдат решени, ако технологиите и методите на науката се използват за подобряване благосъстоянието на всички хора, а не само на избрано малцинство.

În plus, folosirea funcției Disc-Rollback a DHU este cel mai interesant lucru, puteți remedia majoritatea problemelor DirectX prin intermediul acestuia!
В допълнение, използването на функцията за възпроизвеждане на дискове на DHU е най-вълнуващото нещо, което можете да поправите по-голямата част от проблемите на DirectX през него!

Cu toate acestea, în majoritatea problemelor, Consiliul adoptă decizii prin„vot cu majoritatecalificată”.
По повечето въпроси обаче Съветът взема решения, като гласува с„квалифицирано мнозинство“(КМ).

Motivul pentru aceasta este că există cauze spirituale în spatele nu doar a bolilor pacienților, dar de asemenea în spatele tuturor evenimentelor majore și majoritatea problemelor în viață.
Това е така, защото духовни причини стоят не само зад болестите на пациентите, но също и зад всички големи събития и повечето проблеми в живота ни.

Pentru majoritatea problemelor există o soluție existentă, explicați de ce nu funcționează destul în scenariul dvs.
За повечето проблеми има съществуващо решение, обяснете защо не работи в сценария ви.

Din cetățenii UE au făcut achiziţii online în ultimele 12 luni, recunoscând că majoritatea problemelor sunt legate de livrări sau de întârzierile de livrare(6).
От гражданите на ЕС са пазарували онлайн през последните 12 месеца и потвърждават, че по-голямата част от проблемите произтичат от доставките или от закъсненията в доставките(6).

Conform publicului, majoritatea problemelor sturionilor sunt asociate cu poluarea Dunării și pescuitul excesiv.
Според широката общественост голяма част от проблемите на есетрите са свързани със замърсяването на река Дунав и свръхулова.

Deci, majoritatea problemelor sunt eliminate prin opțiunea de a schimba piesele care poartă rapid aparatul de sudură.
Така че повечето от проблемите се отстраняват от възможността за смяна на бързо износващите се части на заваръчната машина.

Am încercat să răspund la majoritatea problemelor care au fost reiterate în întrebările adresate de deputați însă, bineînțeles, sunt pregătit pentru continuarea discuțiilor.
Опитах се да отговоря на повечето въпроси, които бяха многократно поставени от колегите, но, разбира се, готов съм да продължа обсъждането.

Totuşi, majoritatea problemelor identificate atunci sunt încă de actualitate astăzi, şi în special problema violenţei domestice împotriva femeilor şi implicarea femeilor în conflictele armate.
Но повечето от проблемите, идентифицирани тогава, са все още актуални и днес, и по-специално проблемът за домашното насилие спрямо жените и въвличането на жени във въоръжени конфликти.

Medicii susțin că majoritatea problemelor și durerilor de la nivelul picioarelor, la maturitate, provin de la pantofi necorespunzători sau de la experiențe nefavorabile din timpul copilăriei.
Лекарите твърдят, че повечето проблеми с краката и болките в зряла възраст произтичат от неудобни или евтини обувки по време на детството.