Какво е " MILOSTIVIRII LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• божието милосърдие
• на божията милост
• милостта на бог

Примери за използване на Milostivirii lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Bucuria extraordinară de a fi instrumente ale milostivirii lui Dumnezeu.
Изумителната радост да бъдем оръдия на Божията милост.

Poarta milostivirii lui Dumnezeu e strâmtă, dar deschisă larg tuturor!
Вратата на Божието милосърдие е тясна, но е винаги широко отворена, за всички нас!

Bucuria extraordinară de a fi instrumente ale milostivirii lui Dumnezeu.
Изключителната радост да бъдем инструменти на Божието милосърдие.

Poarta milostivirii lui Dumnezeu este strâmtă dar mereu deschisă larg pentru toţi!
Вратата на Божието милосърдие е тясна, но е винаги широко отворена, за всички нас!

Arhanghelul Gavril este îngerul bunătăţii şi milostivirii lui Dumnezeu.
Архангел Гавриил е ангелът на добротата и милостта на Бог.

Isus Cristos, întruparea milostivirii lui Dumnezeu, din iubire a murit pe cruce și din iubire a înviat.
Исус Христос, въплъщението на Божията милост, от любов умря на кръста и от любов възкръсна.

Arhanghelul Gavriil este îngerul bunătății și milostivirii lui Dumnezeu.
Архангел Гавриил е ангелът на добротата и милостта на Бог.

Cand vom inchide ochii ni se va inchide si usa milostivirii lui Dumnezeu, daca nu ne vom ingriji sa intram prin ea mai inainte de a muri.
Със затварянето на очите за нас ще се затвори и вратата на Божието милосърдие, ако не се погрижим да влезем в нея по-рано.

Arhanghelul Gavril este îngerul bunătăţii şi milostivirii lui Dumnezeu.
Архангел Гавраил е ангелът на благостта и милостивостта на Бога.

Încredinţez multele victime şi familiile lor milostivirii lui Dumnezeu şi implor întărire şi sprijin pentru cei care sunt loviţi de această calamitate.
Поверявам многото жертви и техните семейства на Божията милост и моля за утехата и подкрепата на всички засегнати от това бедствие".

De fapt,„mila” este o caracteristică esenţială a milostivirii lui Dumnezeu.
Всъщност, състраданието е същностна характеристика на Божието милосърдие.“.

Încredințez numeroasele victime și familiile lor milostivirii lui Dumnezeu și implor mângâiere și susținere pentru cei afectați de această calamitate.».
Поверявам многото жертви и техните семейства на Божията милост и моля за утехата и подкрепата на всички засегнати от това бедствие".

Iată aşadar răspunsul: crucea este semnul cel mai elocvent al milostivirii lui Dumnezeu!
Ето и отговора: кръстът е най-красноречивият знак на Божията милост!

Este vorba despre o intervenție puternică a milostivirii lui Dumnezeu în viața noastră, pentru a ne mântui.
Става дума за могъща намеса на Божието милосърдие в нашия живот, за да бъдем спасени.

Iată aşadar răspunsul: crucea este semnul cel mai elocvent al milostivirii lui Dumnezeu!
Ето отговора: кръстът е най-красноречивият знак на Божието милосърдие!

Recomand milostivirii lui Dumnezeu toate victimele şi, în acelaşi timp, mă rog pentru răniţi şi exprim afectul meu şi apropierea mea spirituală familiilor lor şi întregii populaţii.
Препоръчвам всички жертви на Божията милост и същевременно се моля за ранените, като изразявам обичта и духовната си близост с техните семейства и към цялото население“.

Articolul următorNu se află nici un izvor mai adânc şi mai nesecat, decât izvorul milostivirii lui Dumnezeu.
Няма по-дълбок и непресъхващ извор от извора на Божията милост.

Cu Maria, fie ca noi toți să devenim semn și sacrament al milostivirii lui Dumnezeu, care iartă întotdeauna și iartă totul.”.
Нека всеки от нас да се превърне, заедно с Мария, в знак и тайнство на Божието милосърдие, което прощава винаги и всичко“.

Bineînţeles, aţi avut descoperire de sus despre acest lucru, despre ceea ce este potrivnic şi ceea ce nu este potrivnic milostivirii lui Dumnezeu?
Разбира се, имали ли сте свише откровение на тази тема, за това кое е противно и кое не е противно на Божието милосърдие?

Cu Maria, fie ca noi toți să devenim semn și sacrament al milostivirii lui Dumnezeu, care iartă întotdeauna și iartă totul.”.
Нека всеки един от нас, заедно с Мария, да се превърне в знак и тайнство на Божието милосърдие, което прощава винаги и всичко“.

În schimb, a vorbi despre„Ungerea Bolnavilor” ne ajută să lărgim privirea la experiența bolii și a suferinței, în orizontul milostivirii lui Dumnezeu.
Но това, че говорим за„Помазание на болните“, ни помага да разширим погледа си към опита от болестта и страданието на хоризонта на Божието милосърдие.

Încredințez milostivirii lui Dumnezeu toate victimele și, în același timp, mă rog pentru cei răniți și îmi exprima afecțiunea și apropierea mea spirituală față de familiile lor și de întreaga populație.
Препоръчвам всички жертви на Божията милост и същевременно се моля за ранените, като изразявам обичта и духовната си близост с техните семейства и към цялото население“.

Însă asta- cum mărturiseşte acelaşi Paul- trece în mod necesar prin experienţa milostivirii lui Dumnezeu, a iertării sale.
Но това- както свидетелства Павел- преминава задължително през опита на милосърдието на Бог и на неговата прошка“.

În timp ce încredinţez milostivirii lui Dumnezeu persoanele care şi-au pierdut viaţa, exprim apropierea mea spirituală rudelor lor, răniţilor, celor evacuaţi şi tuturor celor care suferă din cauza acestui eveniment dramatic.
Поверявайки на Божието милосърдие хората, които загубиха живота си, изказвам моята духовна близост към техните близки, към ранените, разселените и всички, страдащи по причина на това драматично събитие.

Fie ca fiecare dintre noi să poată deveni, cu Maria, semn şi sacrament al milostivirii lui Dumnezeu care iartă mereu, iartă tot.
Нека всеки един от нас, заедно с Мария, да се превърне в знак и тайнство на Божието милосърдие, което прощава винаги и всичко“.

În timp ce îi încredințez milostivirii lui Dumnezeu pe cei care și-au pierdut viața, îmi exprim apropierea mea spirituală față de rudele lor, de cei răniți, de cei evacuați și față de toți cei care suferă din cauza acestui fapt dramatic.
Поверявайки на Божието милосърдие хората, които загубиха живота си, изказвам моята духовна близост към техните близки, към ранените, разселените и всички, страдащи по причина на това драматично събитие.

Prin recunoasterea pacatelor mele, prin pocainta pentru ele, prin marturisirea lor, prin parerea de rau pentru ele- arunc toata nenumarata lor multime in noianul milostivirii lui Dumnezeu.
Чрез осъзнаването на моите грехове, разкаянието за тях, изповядването им и съжалението за тях аз хвърлям цялото им безбройно множество в бездната на Божието милосърдие.

În timp ce îi încredintez milostivirii lui Dumnezeu pe cei care si-au pierdut viata, îmi exprim apropierea mea spirituala fata de rudele lor, de cei raniti, de cei evacuati si fata de toti cei care sufera din cauza acestui fapt dramatic.
Поверявайки на Божието милосърдие хората, които загубиха живота си, изказвам моята духовна близост към техните близки, към ранените, разселените и всички, страдащи по причина на това драматично събитие.

În mod asemănător, în Psalmii de mulţumire şi de laudă, comemorând darul primit sau contemplând măreţia milostivirii lui Dumnezeu, se recunoaşte şi propria micime şi necesitatea de a fi mântuiţi, care este la baza implorării.
По аналогичен начин в Псалмите на благодарност и възхвала, възпоминавайки получения дар или съзерцавайки Божието милосърдие, ние признаваме също нашата нищожност, както и надеждата да бъдем спасени, която е в основата на просбата.