Какво е " MOARTEA TRUPULUI " на Български - превод на Български

• смъртта на тялото
• тялото умира

Примери за използване на Moartea trupului на Румънски и техните преводи на Български

Unde ne vom afla dupa moartea trupului?
Къде се отправя след смъртта на тялото?

Moartea trupului a fost înregistrată la naștere.
Смъртта на тялото е записана още с раждането му.

Care continua sa existe dupa moartea trupului.
Продължава да съществува след телесната смърт.

Moartea trupului este determinată de legile acestuia.
Когато тялото умира, това е предопределено от неговите закони.

Viaţa omului nu se sfârşeşte o dată cu moartea trupului.
Отделният живот не свършва със смъртта на човека.

Asta înseamnă… că înainte de moartea trupului, creierul va începe să moară treptat.
Тоест преди физическата смърт ще настъпи мозъчната смърт..

Aceasta a fost moarte sufletului, iar aceea moartea trupului.
Това е смърт на душата, а онова- смърт на тялото.

Mă asigura că moartea trupului este lipsită de orice importanţă şi că a muri e, fără îndoială, faptul cel mai neînsemnat care i se poate întîmpla unui om.
Уверяваше ме, че смъртта на тялото е нещо съвсем незначително и че умирането трябва да е най-нищожното събитие, което може да сполети един човек.

Fumatul este dăunător și periculos obiceiul, provocând moartea trupului.
Тютюнопушенето е вредно и опасно навик, провокира смъртта на тялото.

El S-a uitat şi a văzut că viaţa nu se sfârşeşte odată cu moartea trupului, dar îi poate ajunge pe unii mai înainte de moartea trupească.
Той гледал и виждал, че животът не свършва със смъртта на тялото, а истинската смърт умъртвява някои хора и преди телесната им смърт..

Dar cum putem noi crede în putinţa învierii pentru veşnicie după moartea trupului nostru?
Как да повярваме, че е възможно възкресение за вечността след телесната ни смърт?

El S-a uitat si a vazul ca viata nu se sfarseste odata cu moartea trupului, dar ii poate ajunge pe unii mai inainte de moartea trupeasca.
Той гледал и виждал, че животът не свършва със смъртта на тялото, а истинската смърт умъртвява някои хора и преди телесната им смърт..

Moartea sufletului este mult mai groaznică decât moartea trupului.
Смъртта на сърцето е по-страшна от смъртта на тялото.

Experienţa pe care a trăit-o dovedeşte că moartea trupului şi a creierului nu reprezintă sfârşitul conştiinţei şi că experienţa umană se prelungeşte mult dincolo de mormânt.
ПРЕЖИВЯВАНЕТО МИ разкри, че смъртта на тялото и мозъка не е край на съзнанието, че човешките преживявания продължават и в Отвъдното.

Moartea sufletului este mult mai groaznică decât moartea trupului.
Робството на душата е много по-страшно от робството на тялото.

Moartea trupului, prin urmare, nu înseamnă sfârşitul omului, ci ea este doar un somn din care El ne poate trezi; El Care a trezit praful pământului la viaţă prin Cuvântul Său.
Смъртта на тялото, следователно, не означава унищожаване на човека, а само заспиване, от което може да го пробуди Онзи, Който и първата прашинка е пробудил за живот чрез Своето Слово.

Timpul pare să se târască în copilărie, să alerge în tinerețe și să curgă în viteză tot mai mare până la moartea trupului.
Времето сякаш пълзи в детството, тича в младостта и се състезава в нарастваща скорост до смъртта на тялото.

Numai experiența Învierii și a Vieții Veșnice pot să preschimbe moartea trupului în somn, iar moartea însăși în Poarta Vieții.
Само опитът на Възкресението и Вечния Живот може да превърне смъртта на тялото в сън, а самата смърт във врата към Живота.

Pentru că cei care ascultă cu înţelepciune aceste cuvinte, pot să înţeleagă că Dumnezeu nu a creat nici moartea sufletului, nici moartea trupului.
И тези, които слушат тези думи с разбиране, узнават, че Бог не е сътворил нито смъртта на душата, нито смъртта на тялото.

Numărul cinci e Ka, dublura, care ajunge la adolescenţă odată cu moartea trupului, e singurul ghid de încredere prin Ţară Morţilor.
Номер пет е КА Двойникът Ка, който обикновено достига зрялост по време на смъртта на тялото. Той е единственият надежден водач през страната на мъртвите.

Posibilitatea existenţei vieţii după moarte este unul dintre cele mai mari mistere ale omenirii, dar acum oamenii de ştiinţă susțin că nu există nicio moarte a conștiinței, doar moartea trupului fizic!
Животът след смъртта е една от най-големите мистерии на човечеството, но след ново откритие учени твърдят, че смъртта не съществува, само тялото умира,!

Pentru că nu a putut în scurta perioadă a unei singure existenţe pământeşti să ajungă la desăvârşire, sufletul se sălăşluieşte după moartea trupului- după mai mult sau mai puţin timp- într-un nou trup, ca să continue în el calea sa spre autodesăvârşire.
Понеже не може в краткия период на едно земно съществуване да се достигне съвършенство, душата се вселява след смъртта на тялото(след повече или по-малко продължително време) в друго, ново тяло, за да продължи в него пътя на самоусъвършенстване.

Cugetarea trupească nu vede nici bolile sufleteşti, nici moartea veşnică- dar bolile trupeşti şi moartea trupului le vede, le recunoaşte;
Плътското мъдруване не вижда нито душевните недъзи, нито вечната смърт, но вижда телесните недъзи и телесната смърт, признава ги;

Conform unor poveşti, dacă spiritul unui Centauri sfârşeşte într-un trup care nu e vrednic de prezenţa lui, poate alege să se separe, să decidă moartea trupului, astfel încât să se poată apoi muta într-o gazdă mai valoroasă.
Според някои от нашите народни приказки, ако духът на Сентори се установи в тяло, което не заслужава присъствието му духът може да избира да се отдели, за да причини смъртта на тялото и така да може да се придвижи до по-заслужаващ приемник.

Nu cu mult timp înainte de moarte, într‑o discuţie, a rugat să i se găsească în biografia stareţului Ambrozie de la Optina un pasaj unde se vorbeşte despre mirosul de stricăciune pe care a început să‑l răspândească după moarte trupul stareţului.
Малко преди смъртта, той помоли по време на разговор да намерят в жизнеописанието на стареца Амвросий мястото, където се говори за миризмата на тление, появила се след смъртта от тялото на стареца.

Aceste ape, dând viaţă spiritelor îngerilor, vor da moarte trupurilor lor.
Защото тези води, давайки живот на духовете на ангелите, ще дадат смърт на техните тела.

Caci aceste ape, dand viata spiritelor ingerilor, vor da moarte trupurilor lor.
Защото тези води, давайки живот на духовете на ангелите, ще дадат смърт на техните тела.

De aceea nu a suferit nici moartea lui Ioan, prin tăierea capului, nici cea prin sfâşiere, a lui Isaia, ca să păzească şi în moarte trupul întreg şi să nu dea motiv celor ce voiesc să împartă Biserica.”.
Затова и Той нито претърпял смъртта на Иоан- на когото била отсечена главата, нито бил рязан с трион като Исаия, за да може дори в смъртта Той да запази Своето тяло неразделено и в пълна цялост и да не бъде дадено никакво основание на онези, които искат да разделят Църквата.

Moartea este doar a trupului.
Смъртта е само за тялото.