Примери за използване на N-ai voie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ai voie.
Не, няма.Dar n-ai voie.
N-ai voie să.
Не трябва да.Ştiu că n-ai voie să spui.
Знам, че не трябва да ми казвате.N-ai voie s-o porţi.
Хората също превеждат
Credeam că n-ai voie să mă întrebi asta.
N-ai voie să spui asta.
Нямаш право да го казваш.Ştiu că eşti poliţist şi n-ai voie să furi.
Знам, че си ченге и не трябва да крадеш.Ce n-ai voie?
N-ai voie să conduci maşina!
Iar acum mai fac înca una: N-ai voie sa iei în batjocura regulile mele.
Ето още едно- нямаш право да се присмиваш на правилата.N-ai voie să-l ameninţi!
Нямате право да го заплашвате!De ce n-ai voie să vorbeşti?
Защо не ти е позволено да говориш?N-ai voie să organizezi.
Но нямате право да организирате.Şi n-ai voie s-o atingi.
И не трябва да го буташ.N-ai voie sa ma intrerupi.
Не съм разрешил да ме прекъсваш.Dar n-ai voie să fumezi.
Не ти е позволено да пушиш.N-ai voie să mă faci nebună!
Нямаш право да ме наричаш луда!Dar n-ai voie să-i spui așa.
Нямаш право да го казваш.N-ai voie să ţipi în magazin.
Не трябва да викаш в магазина.Tu n-ai voie să-l foloseşti.
Ти нямаш право да го използваш.N-ai voie să te bărbiereşti.
Не ти е позволено да се бръснеш.Acum n-ai voie să te agiţi.
Сега не трябва да се притесняваш.N-ai voie să le atingi,?
Недей, забрави ли, че не бива да ги докосваш?Tată, n-ai voie să mănânci sărat.
Татко, не трябва да ядеш солено.N-ai voie să te urci la volan.
Не ти е позволено да се качваш зад волана.Chiar n-ai voie să spui că te fac de ruşine.
Изобщо нямаш право да казваш, че аз се излагам.N-ai voie să porţi arma aia, Danko.
Не трябва да държиш този пистолет Данко.N-ai voie să pleci de la locul accidentului. Asta e o infracţiune.
Не трябва да се напуска мястото на инцидента, престъпление е.N-ai voie cu ziare, reviste, radio, cărţi sau obiecte ascuţite.
Нямате право на вестници, списания, радио, книги и остри предмети.
