Примери за използване на N-ai auzit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate n-ai auzit.
N-ai auzit ce mi-a spus.
Не чу какво ми каза.Bănuiesc că n-ai auzit veştile.
Предполагам, че не си чул новините.Da, n-ai auzit de la noi.
Да, нищо не си чул от нас.Nu-mi vine să cred că n-ai auzit de compania ei.
Аз
Хората също превеждат
N-ai auzit bancul ăla cu Ginny?
Не си чул шегата за Джини?N-ai auzit în viaţa ta aşa zgomot.
Оо, не сте чували друг звук.Nu-mi spune că n-ai auzit de Clayton Poole.
N-ai auzit de Oraşul Păsărilor?
Не си чувал за града на птиците?Ei bine, în cazul în care n-ai auzit, Texas este un stat pro-petrol.
Е, в случай че не знаеш, Тексас е проойл щат.N-ai auzit de paradoxul francez?
Не си ли чувал за френския парадокс?Un om de afaceri important şi n-ai auzit niciodată de Lord Byron?
Огромен бизнес магнат и никога не си чувал за лорд Байрон?N-ai auzit nimic din ce ţi-am spus.
Не чу и дума от това, което казах.Deci, n-ai auzit nimic?
Значи, не си чул нищо?N-ai auzit niciodată de Matilda King?
Никога не си чувал за Матилда Кинг?Deşi, n-ai auzit asta de la mine.
Въпреки че… не си чул това от мен.N-ai auzit de cinci-a doua regulă?
Не си ли чувал за 5 секундното правило?Şi n-ai auzit nimic ce ne-ar putea ajuta?
И не чу нищо, което да ни помогне?N-ai auzit de Convenţia de la Geneva?
Не си ли чувал за Женевската конвенция?Încă n-ai auzit cântecul ei despre Wharton.
Не сте чували песента за Уортън.N-ai auzit nimic din ce ţi-am spus?
Не си чул и една дума от това, което казах?Încă n-ai auzit despre Operation Woxter Hong Kong?
Не сте ли чували за операция Бокстер Хонконг?N-ai auzit de puterea curativă a râsului?
Не сте ли чували за целебната сила на смеха?Poate tu n-ai auzit de altceva numit"Actul chiriasilor din 1968".
Май ти не си чувал за Договора за наемни отношения от 1968.N-ai auzit de tancuri amfibie şi care zboară?
Не си ли чувал за въздушно-водни танкове?Probabil n-ai auzit de asta pentru că am pozat sub numele de Mike Honcho.
Сигурно не си чул, защото се представих като Майк Xончо.N-ai auzit o vorbă din ce ţi-am spus, nu-i aşa?
Не чу и дума от това, което казах, нали?N-ai auzit nimic din ce-am zis, nu? .
Не чу и дума от това, което ти казах, нали?N-ai auzit de masorul care e un mare spadasin?
Не сте ли чували за слепия масажист, който е голям майстор на меча?
