Какво е " N-AR CONTA " на Български - превод на Български

• няма значение
• не би имало значение
• няма да има значение
• нямаше да има значение

Примери за използване на N-ar conta на Румънски и техните преводи на Български

N-ar conta.
Няма значение;

Ştia că n-ar conta.
Знаела, че няма да има значение.

N-ar conta.
Нямам значение.

Dacă aş locui singur, n-ar conta.
Ако живеех сам, нямаше да има значение.

N-ar conta la nimic.
Няма значение.

Pui 80.000$ ca si cum n-ar conta.
Ти заложи $80, 000 все едно, че не са нищо.

N-ar conta dacă eşti.
Няма значение, ако си.

De parcă învoirea n-ar conta pentru ea.
Все едно пропуска няма значение за нея.

N-ar conta pentru Maria.
Е, това няма значение за Мария.

Că şi cum 30 de ani n-ar conta.
Сякаш 30 години приятелство, нищо не означават.

N-ar conta dacă ai făcut-o.
Не би имало значение, дори и да го направиш.

Şi chiar dacă ar fi, n-ar conta.
Но и да е така, това няма заначение.

N-ar conta dacă ai avea..
Защото не ти пука, дали имаш или не..

Ai putea fi ranit si tot n-ar conta.
Може да си ранен, но няма значение.

N-ar conta dacă mă plăteşti sau nu..
Нямаше да има значение дали ми плащаш.

Chiar dacă ai fi fost, n-ar conta.
Дори и да е така, не би имало значение.

N-ar conta, atâta timp cât aş fi plătită.
Няма да има значение, най-малкото ще бъда добре платена.

Aş putea lipsi un semestru, şi n-ar conta.
Мога да пропусна семестъра, и това не е важно.

Pentru că… n-ar conta dacă ai unul în cuptor.
Защото… няма да има значение, ако забременееш.

Chiar daca ar putea, n-ar conta.
И да можеха, нямаше да има значение.

N-ar conta dacă nu ar avea muşchi.
Нищо не би имало значение, ако не беше тялото му.

Nici într-un milion de ani Dar oricum n-ar conta.
Не и след милион години. Но няма значение.

Sună de parcă nimic n-ar conta, dacă am înţeles eu bine.
Звучеше сякаш нищо няма значение, ако съм чул правилно.

Chiar dacă n-ai avea nimic, n-ar conta.
Дори да нямаше нищо, не би имало значение.

Asta n-ar conta prea mult, dar tu te-ai căsătorit din dragoste.
Не би имало значение, с изключение, че сте оженени по любов.

El o numeşte o încurcătură, acţionând ca şi cum n-ar conta.
Той казва, че това е объркване, като че ли то няма значение.

Cred că n-ar conta dacă ţi-ai ispăşi pedeapsa în biroul meu.
Предполагам, нямаш нищо против да прекараш наказанието си в моя офис.

Ar putea fi vorba de bilete la Dodger, n-ar conta.
Мотивът би могъл да е билети за Доджър, не би имало значение.

Dacă nu eşti cinstit despre cine eşti şi ce doreşti cu adevărat, ai putea trăi şi într-un palat că tot n-ar conta.
Ако не си честен за това кой си и какво наистина искаш, може да живееш в имение, но това не би имало значение.

Nu ştiu nimic despre infracţiuni. Şi dacă aş şti, tot n-ar conta.
Не разбирам нищо от корпоративни престъпления, пък и няма значение.