Какво е " NE-AR FI DAT " на Български - превод на Български

• би ни дал
• ни беше дал

Примери за използване на Ne-ar fi dat на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne-ar fi dat nimic.
Нямаше да ни даде нищо.

Dacă el ar fi avut dovezi, ne-ar fi dat ieri.
Ако имаше доказателство, щеше да го даде.

Ne-ar fi dat o şansă.
Можеше да ни даде възможности.

Şi dacă era El, ne-ar fi dat un semn.
А и ако е бил Той, тогава щеше да има някакъв знак.

Banii ne-ar fi dat o a doua şansă.
Парите щяха да ни дадат втори шанс.

Era mult mai usor daca Sportelli ne-ar fi dat masina.
И още по-лесно, ако Спортели просто ни беше дал колата.

Ne-ar fi dat o scuza pentru a-i aresta.
Това би ни дало повод да ги арестуваме.

Dar sa zicem ca dumnezeu ne-ar fi dat drepturile.
Но нека приемем, че е истина. Нека господ ни е дал тези права.

Și ne-ar fi dat, riscat viața noastră.
И щяхме да го даде, рискували живота ни.

Dacă n-aş fi menţionat numele lui, portarul ne-ar fi dat afară.
Споменах името на Ройтер, за да не ни изхвърлят.

Da. Dar ne-ar fi dat acest copil o casă mai bună.
Но щяхме да дадем на това бебе по-добър дом.

Dacă Dumnezeu voia ca omul să înoate, ne-ar fi dat înotătoare.
Ако Бог е искал мъжете да плуват, щеше да ни дари с плавници.

Daca ne-ar fi dat cunoscut care a fost de contact.
Ако ния беше дал, щяхме да знаем кой е бил контакта.

Daca Dumnezeu voia sa inotam pe sub apa, ne-ar fi dat aripioare.
Барадок, че ако Бог искаше да плуваме, щеше да ни даде плавници.

Nu ne-ar fi dat dosarele daca nu isi vedea baiatul.
Не пожела да даде документите, преди да види момчето.

Îţi imaginezi cât ne-ar fi dat dacă paharele erau curate?
Представяш ли ли какво щеше да ни даде, ако чашите бяха чисти?

Nu am fi terminat niciodată sera dacă Casey nu ne-ar fi dat banii.
Виждаш ли, никога нямаше да можем да довършим оранжерията, ако Каси не ни беше дал парите.

Domnul nu ne-ar fi dat minte dacă n-ar fi vrut să o folosim!
Бог не би ни дал разум, ако не искаше да го използваме!

Un apel rapid sau un mesaj pe Facebook ne-ar fi dat ziua înapoi.
Едно бързо обаждане или съобщение от Facebook биха ни дали обратно нашия ден.

Dar Londo nu ne-ar fi dat acea informaţie dacă era implicat.
Но Лондо не би ни дал тази информация, ако има нещо общо.

Dacă Domnul ar fi vrut să murim de apendicită, nu ne-ar fi dat modalitatea de a o vindeca.
Ако Господ искаше да умираме от апендесит, не би ни дал възможността да го лекуваме.

Crezi că ne-ar fi dat astea dacă nu credea că poate scăpa uşor?
Да не мислиш че би ни дал всичко това ако не мислише че може да се отърве от нас ей така?

Dacă nu ar fi fost așa, Dumnezeu nu ne-ar fi dat două urechi și o singură gură.
Ако не беше така, Господ нямаше да ни даде две уши и само една уста.

Cezar ne-ar fi dat ferme si terenuri si livezi si turme de sclavi si vite si zeii mai stiu ce.
Цезар щеше да ни даде, имения, овощни градини, една камара роби и добитък, и какво ли още не.

Dacă domnul vroia să ne facem griji, ne-ar fi dat şi lucruri despre care să ne facem griji.
Ако Бог е искал да се тревожим щеше да ни даде неща, за които да го правим.

Durerea noastră ar fi fost fără margini şi fără mângâiere pentru cei care se apropie de moarte, dacă Dumnezeu nu ne-ar fi dat viaţă veşnică.
Скръбта ни по близките би била неутешима и безгранична, ако Господ не беше ни дал вечен живот.

Că poliţiştii ne-ar fi dat o copie a agendei după ce o înregistrau.
Че ченгетата вероятно щяха да ни дадат, копие от дневника, след като го запишат като доказателство.

Daca lui Dumnezeu… Daca lui Dumnezeu i-ar fi placut ca noi sa zburam, ne-ar fi dat aripi. Tu ai aripi?
Ако Бог… ако Бог… ако той можеше да ни види, знаете, да летим щеше да ни даде пера?

Dacă mama ta ne-ar fi dat salariu, toţi ţi-am fi cumpărat cadouri, Louise.
Ако майка ти ни беше платила заплатите щяхме да ти купим подаръци, Луиз.

Chloe nu cred ca Lex ne-ar fi dat acces daca ar fi avut ceva de ascuns.
Клои, не мисля, че Лекс щеше да даде съгласието си, ако имаше нещо да крие.