Какво е " NU AŞ ZICE " на Български - превод на Български

• не бих казал

Примери за използване на Nu aş zice на Румънски и техните преводи на Български

Nu aş zice asta.
Не бих казал.

Cei cu cel mai mare venit, cei ce o duc bine, nu aş zice bogaţii, au o rată mai mare de HIV.
Онези с най-високия приход- по-заможните, не бих казал богати, имат по-висок процент на ХИВ.

Nu aş zice că da.
Не бих казала.

Până în momentul de faţă, nu aş zice că veştile sunt rele, dar trebuie să fim atenţi.
В световен план към днешна дата не можем да кажем, че предвиждаме лоши новини, но трябва да сме внимателни.

Nu aş zice asta.
Не бих казал това.

Dar nu aş zice că e calmă.
Но не бих казал, че се успокои.

Nu aş zice asta.
Не бих го казал така.

Nu aş zice neapărat asta.
Не бих казал.

Nu aş zice aşa ceva.
Ами… не бих казала.

Nu aş zice amuzant.
Не бих казал забавна.

Nu aş zice obraznic.
Не съм говорил грубо.

Nu aş zice întotdeauna.
Не бих казал винаги.

Nu aş zice chiar aşa.
Не бих казал точно така.

Nu aş zice că e rău.
Не бих казал чак много зле.

Nu aş zice asta.
Не бих казал, че съм недоволен.

Nu aş zice că sunt aşa nefericit.
Не бих казал злочест.

Nu aş zice că l-am venerat.
Не бих казал, че съм му се кланял.

Nu aş zice cerut cât inclus.
Не бих казал че'молят', по скоро си включен.

Nu aş zice că săgeata aia nu e nimic.
Не бих нарекла стрелата нищо.

Nu, nu aş zice că nu, dar avem o teorie.
Не.- Не бих казал не. Ние имаме теория.

N-aş zice că e genul lui preferat.
Не бих казал, че е любимия му жанр.

N-aş zice.
Не бих казала.

N-aş zice vedetă.
Не бих казал звезда.

N-aş zice că e aşa.
Не бих казала това.

N-aş zice.
Не бих казал.

N-aş zice că e verde.
Не бих казала.

N-aş zice că e o cifră prea bună.
Не бих казал че е добра цифра.

N-aş zice că Heylia e în cea mai bună formă.
Не бих казала, че Хелия е в най-добрата си форма.

N-aş zice niciodată"Teribil.".
Никога не бих казал"ужасно".

N-aş zice bătrân.
Не бих казала, стар.