Какво е " NU ARATĂ ATÂT " на Български - превод на Български

• не изглежда толкова

Примери за използване на Nu arată atât на Румънски и техните преводи на Български

Nu arată atât de rău.
Не изглежда зле.

Lucrurile nu arată atât de rău!
Нещата не изглеждат толкова лоши!

Nu arată atât de rău.
Не е никак лоша.

Bănuiesc că nu arată atât de rău.
Сигурен съм, че не изглежда толкова зле.

Nu arată atât de puternică.
Не изглежда силна.

Samariteanul nostru milostiv nu arată atât de bine.
Добрият ни самарянин май не е толкова добър.

Vince nu arată atât de grozav.
Винс, не изглежда добре.

Nu există o parte a corpului în care designul tatuajului tigru nu arată atât de bine.
Няма част от тялото, където дизайнът на тигровите татуировки не изглежда толкова добре.

Nu arată atât de rău de aici.
Не изглежда толкова зле оттук.

Uneori acest lucru este compromis atunci când sprâncenele nu arată atât de frumos sau atunci când uneori cad.
Понякога това е компрометирано, когато веждите не изглеждат красиви или понякога падат.

Nu arată atât de înfricoşători.
Не изглеждат толкова страшни.

S-ar putea să existe nişte oportunităţi extraordinare în jurul tău chiar dacă lucrurile nu arată atât de bine.
Вероятно около вас има страхотни възможности, дори и положението да не изглежда толкова чудесно.

De afară, nu arată atât de încăpător.
Отвън не изглежда толкова просторно.

Pe de altă parte, dacă ea arată palidă și neputincioasă și poate vedea chiar și riduri, cercuri întunecate sau cosuri, ziua nu arată atât de roz pentru femeie.
От друга страна, ако тя изглежда бледа и отпусната и дори може да види бръчки, тъмни кръгове или пъпки, денят не изглежда розов за жената.

Subrutinele astea nu arată atât de rău ca cele din departamentul tehnic.
Тези подпрограми не изглеждат тъй зле като инженерните файлове.

Nu arată atât de futurist ca Leonardo Roman, dar viteza se dezvoltă mai înalt.
Той не изглежда толкова футуристичен, колкото римския Леонардо, но скоростта се развива по-високо.

Ajungem acasă, iar carnea deja nu arată atât de apetisantă și ușoară, uneori nici măcar nu miroase.
Донасяме вкъщи, а там месото вече не изглежда толкова апетитно и леко, понякога дори не мирише.

Poate că ei nu arată atât de violent și emoțional, dar sunt cu siguranță capabili să se atașeze de o persoană și să răspundă cu bunătate și afecțiune față de atitudinea lor respectuoasă și cum!
Може би те просто го показват не толкова бурно и емоционално, но със сигурност са способни да се привържат към човек и да отговорят с доброта и привързаност на почтено отношение!

Nu lipseşte presiune mediatică asupra guvernului pentru a avea loc o determinare, chiar dacă presiunea nu arată atât de puternică cât a fost în alte cazuri care sunt interpretate ca alegere ”între Vest şi Est”.
Не липсва медиен натиск към правителството, за да се определи, макар засега да не изглежда толкова силен, колкото е бил в други случаи, интерпретирани като избор„между Запада и Изтока“.

Ajungem acasă, iar carnea deja nu arată atât de apetisantă și ușoară, uneori nici măcar nu miroase.
Прибираме се вкъщи, а там месото не изглежда толкова апетитно и красиво, понякога дори не мирише.

Nu arăt atât de rău dacă aş fi făcut-o împreună cu iubitul meu.
Не изглежда толкова зле, ако съм я направила с гаджето си.

În realitate nu arăt atât de îngrozitor.
Всъщност не изглеждам толкова отвратително.

Spune-mi că nu arăt atât de bătrână ca tine.
Кажи ми, че не изглеждам толкова стара, както ти.

Nu arăta atât de învinsă.
Не гледай толкова пораженчески.

Nu arăta atât de ostil, Studs.
Не гледай така враждебно, Стъдс.

Nu arăt atât de rău dacă aş fi făcut-o împreună cu iubitul meu, care mă iubeşte.
Няма да изглежда толкова зле, ако го правя с гаджето ми, който ме обича.

Dumnezeule, am văzut, de când dârele chimice au venit, că există o strânsă corelare cu modul în care sănătatea. Hrana nu arăta atât de sănătoasă şi vibrantă, sau chiar mai puţin.
Боже мой, откакто се появиха кемтрейлс, забелязвам, че имат директна връзка със здравето- храната не изглежда толкова здрава и живителна, а дори по-зле.

Nu arăta atât de bine.
Не изглежда добре.