Примери за използване на Nu are succes на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si daca nu are succes?
А ако опитът е неуспешен?Cu toate acestea, există cazuri în care tratamentul nu are succes.
Въпреки това, има случаи, когато лечението е неуспешно.Si dacă nu are succes cu boxul?
Ами ако не успее с бокса?Няма да залеят пазара, ако атаката е неуспешна.Daca nu are succes, este o arta.
Хората също превеждат
Dacă transferul automat nu are succes, Safe.
Ако автоматичният трансфер е неуспешен, Safe.Dacă nu are succes, o să cazi în flăcări mai rapid decât"Hindenburg".
Ако е провал, ти ще изгориш по-бързо и от Хинднбург.Dacă nu îndepliniți aceste obiective, dieta dvs. nu are succes.
Ако John Brown nu are succes și în cele din urmă condamnat la moarte.
Джон Браун е неуспешен и в крайна сметка осъден на смърт.Ca rezultat, nu șocă dacă o mare parte din supraponderal încă nu are succes.
В резултат на това тя не шокира, ако голяма част от наднорменото тегло все още няма успех.Dacă această campanie nu are succes, îţi vom rambursa tot ce ai cheltuit.
Ако кампанията не е успешна, ще ви върнем разходите по нея.În timp ce caută hrană, corpul depozitează calorii, în cazul în care nu are succes în acel demers.
Търсейки храна, тялото складира калории в случай, че търсенето се окаже неуспешно.Nici un om nu are succes in afaceri atata timp cat nu isi iubeste munca.
Никой човек не е преуспял в работата си, ако El nu reuseste sa-si vanda nuvelele, traieste intr-un apartament amarat si nu are succes la femei.
Не може да продаде романите си, живее в противен апартамент, няма успех с жените….Dacă tratamentul iniţial nu are succes, care vă vor fi opţiunile în acel moment?
Ако първоначалното лечение не е ефективно, какви са следващите ми възможности?Prin urmare, nu este surprinzător,în cazul în care majoritatea celor afectați încă nu are succes.
Следователно това не е изненада най-малко,ако мнозинството от засегнатите все още нямат успех.La urma urmei, nu are succes culturism despre lovirea sala de sport si obtinerea swole?
В края на краищата, не е успешна културизъм за удари на фитнес и все swole?Acest suspect se simte îndreptăţit, dar în acelaşi timp,se poartă ciudat în societate şi nu are succes cu femeile.
Tози н. субект усеща правото, но в същото време,вероятно му е социално трудно и неуспешно с жените.La urma urmei, nu are succes culturism despre lovirea sala de sport si obtinerea swole?
В края на краищата, не е успешна бодибилдинг за натискане на фитнес и да се заблуди?De atâtea ori, cel care are încredere în Domnul nu apare, nu are succes, este ascuns, dar e statornic.
Много пъти, онзи който се уповава в Господ не парадира, няма успех, той е скрит, но е твърд.Și terapia nu are succes, desi pacientul urmeaza recomandarile medicului pentru tratament.
И терапия е успешна, въпреки че пациентът следва препоръките на лекаря за лечение.În cazul în care licitația publică sau procedura de ofertare pentru vânzarea bunurilor,organizată în temeiul primei decizii de vânzare, nu are succes, instanța poate, în decizia sa suplimentară de vânzare:.
Когато публичният търг или поканата за представяне на оферти за продажбата на конкретноимущество въз основа на първото решение за продажба не е успешно, тогава в следващо решение за продажба съдът може:.Pentru că aşa gândeşte şi Shyam. Cel care nu are succes astăzi… dar asta nu înseamnă că el nu are nici un potenţial.
Dacă inițiativa nu are succes, ea nu poate fi repetată decât pe parcursul altui mandat al organului foral competent și, în orice caz, după expirarea perioadei minime prevăzute la articolul 143.
Ако инициативата не успее, то тя може да бъде повторена по време на друг мандат на компетентния орган, и във всеки случай, след изтичането на срока, посочен в член 143.După ce predicatorul a făcut tot ceea ce putea face pentru biserică prin mustrare credincioasă și plină de iubire, disciplină răbdătoare și rugăciune fierbintepentru a a câștiga și salva sufletul și totuși aceasta nu are succes, tații și mamele îl acuză adesea deoarece copiii lor nu sunt convertiți, când aceasta poate fi din cauza propriei lor neglijențe.
След като проповедникът, чрез любещо увещание, чрез търпелива и усърдна молитва е сторил всичко, което може,за да поправи и спаси душите, и въпреки това няма успех, често бащите и майките обвиняват него, че децата им не са покаяни.Si nu se poate spune ca nu are succes dupa opt ani de guvernare, cu un presedinte care la final de mandat are o cota de popularitate de 80% în sondaje.
А не можете да кажете, че е неуспешна след осем години управление и президент, напускащ поста си с рейтинг на одобрение от 80%.În cazul în care nici cea de a doua încercare nu are succes, prestatorul de servicii lasă, din nou, un aviz pentru destinatar(care conține informațiile prevăzute de lege) și pune la dispoziție actul oficial la punctul de livrare menționat în aviz timp de cinci zile lucrătoare de la data celei de a doua încercări de notificare sau comunicare.
Ако и вторият опит за връчване е неуспешен, доставчикът на услугата отново оставя уведомление на адресата(съдържащо предвидената от закона информация) и оставя официалния документ на разположение в пункта за предаване, указан в уведомлението, за пет работни дни след датата на втория опит за връчване.Cand incercarea de reconciliere din timpulaudierii sotilor in fata presedintelui instantei nu are succes, acesta va da dispozitii provizorii in interesul sotilor si a copiilor si va fixa o data pentru infatisarea in fata instantei de fond, care va verifica si va examina cazul in conformitate cu normele care guverneaza procedura in faza de cercetare judecatoreasca.
Ако опитът за помиряване на страните повреме на първото съдебно заседание е неуспешен, председателят на съда издава временни разпореждания в интерес на съпрузите и техните деца и определя дата за изслушване от съдебния състав, който разглежда делото съгласно обичайните правила за преценка на доказателствата.Se pare că nu au succes nici ei.
Şi dacă nu avem succes diseară, oul e al lui.
Ако не успеем довечера, яйцето е негово.
