Какво е " NU ERA SUFICIENTĂ " на Български - превод на Български

• не беше достатъчен
• не е достатъчна
• не беше достатъчна
• не било достатъчно
• не бе достатъчно

Примери за използване на Nu era suficientă на Румънски и техните преводи на Български

Nu era suficientă energie.
Нямаше достатъчно мощност.

Alimentația nu era suficientă.
Храната не беше достатъчна.

Nu era suficientă pentru o doză mortală.
Не достатъчна за фатална доза.

Garda Naţională nu era suficientă.
Националната гвардия е недостатъчна.

Pielea nu era suficientă încât părea tragică, dar era și extrem de mâncărime.
Кожата не беше достатъчна, че изглеждаше трагично, освен това беше изключително сърбяща.

Seducţia ta online nu era suficientă.
Прелъстяването онлайн не е било достатъчно.

Prin urmare, transmiterea proiectului către parlamentele naționale în scopul simplei informări, astfel cum a fost efectuată la 13 septembrie 2015, nu era suficientă.
Следователно изпращането на проекта до националните парламенти само за сведение, както е било направено на 13 септември 2015 г., не било достатъчно.

Dar gravitația lor nu era suficientă.
Но тяхната собствена гравитация не е достатъчно силна.

Aprobarea raportului colegei noastre din Franța, dna Grossetête, a fost obținută în urma unor negocieri de lungă durată cu Consiliul și va permite înregistrarea unui progres semnificativ într-un domeniu în care legislația existentă nu era suficientă.
Одобряването на доклада на г-жа Grossetête идва след продължителни преговори със Съвета и ще даде възможност да се направи значителен напредък в област, в която съществуващото законодателство не е достатъчно.

Durerea din spatele gâtului nu era suficientă.
Болката зад врата не беше достатъчна.

Căpăţâna nu era suficientă pentru amuzament.
Този припадък не е достатъчен да довеве до смърт.

Conform vechii legi, penitenţa nu era suficientă.
Според стария закон покаянието не бе достатъчно.

Totuși, o asemenea impresie nu era suficientă pentru a se constata lipsa de independență.
Съществуването на такива настроения у затворниците обаче не било достатъчно, за да бъде установена липсата на независимост.

Curățirea externă simplă a pielii nu era suficientă.
Простото външно почистване на кожата очевидно не беше достатъчно.

Conexiunea de internet anterioară nu era suficientă pentru necesităile sale de afaceri.
Нет не е била достатъчна за извършваната работа.

Ne-ai înscris la FBI ca să poţi lupta, dar legea nu era suficientă, nu?.
Записа ни в ФБР, за да можеш да се бориш, но законът не беше достатъчен, нали?

Dimensiunea penisului meu nu era suficientă pentru a-mi satisface soţia.
Размерът ми не бе достатъчно голям, за да задоволи съпругата ми.

Prima dată când nu am recunoscut imediat adenoizii- experiența nu era suficientă.
За първи път не разпознах веднага аденоидите- опитът не беше достатъчен.

Curând, mi-am dat seama că o școală mică nu era suficientă și în septembrie 2009, am deschis o școală în Mansfield.
Скоро разбрах, че едно малко училище не е достатъчно и през септември 2009 г. отворих училище в Mansfield.

Surpriza a venit după moartea lui Londe, când o autopsie a descoperit foarte puţină masă tumorală în corpul său- care nu era suficientă ca să-l omoare.
Изненадата дошла след смъртта му, когато при аутопсията в тялото му бли открити съвсем малко ракови клетки, които определено не били достатъчни, за да го убият.

Structura centralizată a unei companii de mărime medie nu era suficientă şi astfel, în anii 1960, diviziile de afaceri au devenit în mod gradual independente, începând cu divizia Scule electrice.
Централизираната структура на средно предприятие вече не е достатъчна, така че през 60-те години подразделенията постепенно стават по-независими, като се започва с направление"Електроинструменти".

Astfel, după ce a exclus faptul că celelalte argumente ale Consiliului puteau să demonstreze riscul aducerii unei atingeri procesului său decizional, Tribunalul a considerat, în mod întemeiat, că simpla împrejurare că cererea de divulgare a intervenit într‑o etapă foarte precoce a procesului legislativ nu era suficientă pentru a permite aplicarea excepției menționate.
Така, след като изключва възможността посредством останалите доводи на Съвета да може да се докаже наличието на опасност от засягане на неговия процес на вземане на решения, Общият съд правилно приема, че самото обстоятелство, че искането за оповестяване е направено на много ранен етап на законодателния процес, не е достатъчно, за да позволи прилагането на посоченото изключение.

Dar numai după ce luminile au fost cumpărate și instalate, au descoperit că lumina nu era suficientă pentru că a ignorat mărimea vagonului, culoarea proprie, traiectoria zborului și traiectoria zborului.
Но едва след като бяха закупени и инсталирани светлините, те установиха, че светлината не е достатъчна, защото не обръща внимание на размера на шапката, собствения й цвят, траекторията на полета и пътя на полета.

În anumite zile, pescuitul abundent le răsplătea munca grea însă, alte ori, truda unei nopţi întregi nu era suficientă pentru a umple năvoadele şi se întorceau la mal obosiţi şi dezamăgiţi.
В някои дни изобилният улов възнаграждаваше тяхната голяма умора, но друг път усилията на една цяла нощ не са стигали, за да се напълнят мрежите и те са се завръщали на брега изтощени и разочаровани.

În această privință, Tribunalul a considerat, la punctele 829-835 din hotărârea menționată, că împrejurarea invocată de recurente, potrivit căreia concurenții AZ ar fi putut obține AIP‑uri prin proceduri alternative, mai lungi și mai oneroase, nu era suficientă pentru a lipsi retragerea autorizațiilor în discuție de caracterul său abuziv, din moment ce aceasta urmărea în exclusivitate să excludă de pe piață, cel puțin temporar, producătorii concurenți de medicamente generice.
По този въпрос в точки 829- 835 от решението си той постановява, че посоченото от жалбоподателите обстоятелство, че конкурентите на AZ е можело да получат РПП по алтернативни процедури, по-дълги и по-скъпи, не е достатъчно, за да се приеме, че оттеглянето на тези РПП не представлява злоупотреба, при положение че единственото предназначение на оттеглянето е конкурентните производители на генерични продукти да бъдат най-малкото временно изключени от пазара.

Când străduinţa nu e suficientă, mă străduiesc şi mai mult.
Ако не е достатъчно, ще се постарая повече.

Toleranța nu e suficientă!
Толерантността не е достатъчна.

Voinţa nu e suficientă, trebuie să facem.
Желанието не е достатъчно, трябва да се изпълнява.

Nu e suficientă pentru cineva aşa puternic ca el.
Не е достатъчна за някой който е силен като него.

Dar dacă strădania nu e suficientă?
Ако това не е достатъчно?