Какво е " NU POATE FI CUNOSCUT " на Български - превод на Български

• не може да бъде познат
• не може да бъде известен

Примери за използване на Nu poate fi cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu poate fi cunoscut.
Не може да е знаела.

Teologia deschisă consideră că viitorul nu poate fi cunoscut.
Отвореният теизъм твърди, че бъдещето не може да се знае.

Nu poate fi cunoscută.
Не може да бъде познато.

Dumnezeu nu poate fi cunoscut".
Аллах не може да бъде схванат.”.

Modul în care arată cu adevărat rectificarea-Fa este ceva ce nu poate fi cunoscut de nicio ființă.
Това, как наистина изглежда Фа-коригирането, е нещо, което нито едно същество не би могло да знае.

Dumnezeu nu poate fi cunoscut în acest sens.
Защото Бог не може да бъде познаван по този начин.

În ateism, nu se crede că Dumnezeu există, în timp ce în contextul agnosticismului Dumnezeu este considerat necunoscut sau că nu poate fi cunoscut.
При атеизма отсъства вяра в Бог, докато за агностицизма съществуването на Бог е неизвестно или непознаваемо.

Dumnezeu nu poate fi cunoscut pe cale rationala.
Бог не може да бъде познат по пътя на логическите разсъждения.

În consecință, rata de ajustare a disciplinei financiare care poate fi aplicată nu poate fi cunoscută încă înainte de 16 octombrie.
Следователно ставката на корекция във връзка с финансовата дисциплина, която може да се прилага, може да не е известна към 16 октомври.

AIKI nu poate fi cunoscut prin vorbe scrise sau rostite.
АЙКИДО не може да бъде изчерпано от думи, писани или казани.

Acum pot ajunge la diversitate, pot vedea modul în care elevii înțeleg conținutul, ceea ce într-o clasă tradițională nu poate fi cunoscut.".
Сега мога да достигна до разнообразието, виждам как учениците разбират съдържанието, нещо, което в традиционен клас не може да бъде познато.

Stiu, Geneva nu poate fi cunoscut ca un oraș economi, dar asta e motivul pentru care ne-ai.
Знам, Женева, не може да бъде известен като пестелив град, но това е защо сте ни накара.

Prevalează principiul„partea care pierde plătește”, deși instanța poate cere să nu se achite toate costurile sau să solicite părților să își suporte propriile costuri, însă acest lucru nu poate fi cunoscut în avans.
Принципът„загубилата страна плаща“ е преобладаващ, въпреки че Съдът има свободата да не позволи да се поемат всички разходи или да разпореди всяка страна да поеме собствените си разходи, но това няма да бъде известно предварително.

Acest super-simț nu poate fi cunoscut prin mijloace raționale, este mai larg decât cunoașterea umană.
Подобен свръх-смисъл не може да бъде познат чрез рационални средства, той е по-широк от човешкото познание.

Preocuparea constantă pentru aspectul fizic, întrebările"asta mă face să arăt grăsime" și critica excesivă față de apariția altora sunt indicații clare ale unui trecut legat de obezitate, vestigii ale unei afecțiuni care nu poate fi cunoscută decât care a trăit-o în prima persoană.
Постоянната загриженост за физическия аспект, въпросите на"Това ли ме прави дебела?" и прекомерната критика към външния вид на другите са ясни индикации за минало, свързано със затлъстяването, следи от състояние, което може да бъде известно само който го е живял в първия човек.

Sinele nu poate fi cunoscut prin studiul scripturilor, nici prin subtilitatea intelectului și nici prin multă învățătură.
Азът не бива познат чрез изучаване на Писанията, нито чрез тънкостите на интелекта, нито чрез голяма ученост.

Filozoful a susținut că lumea materială nu poate fi cunoscută(agnosticism), dar sufletul este disponibil pentru cunoaștere.
Философът твърди, че материалният свят не може да бъде познат(агностицизъм), но душата е на разположение за знание.

Sinele nu poate fi cunoscut prin studiul scripturilor, nici prin subtilitatea intelectului și nici prin multă învățătură.
Азът не може да бъде познат чрез изучаването на Писанията, нито чрез фиността на интелекта, нито чрез голяма ученост.

(11) Cuantumul ajutorului acordat nu poate fi cunoscut până la stabilirea producţiei reale a fiecărui stat membru.
(11) Размерът на помощта, която трябва да се отпуска, може да бъде известен едва след определяне на действителното производство във всяка държава-членка.

Deşi niciun eveniment din istorie nu poate fi cunoscut în totalitate, lucrarea acestor trei autori ne-a ajutat să ştim mai mult decât am ştiut vreodată despre acel eveniment tragic.
Макар че за никое историческо събитие не може да се знаят всички неща, работата на тези автори ни даде възможност да научим непознати преди подробности за тази толкова трагична случка.

Despre Est se spune de obicei că e mistic și exotic, că nu poate fi cunoscut rațional, dar oare asta nu e o imagine idealizată despre Asia, unde ca și în Europa banii rotesc viața?
За Изтока се казва обикновено, че е мистичен и екзотичен, че не може да бъде опознат рационално, но това не е ли една идеализирана представа за Азия- континент, в който също както в Европа парите движат живота?

Cel ce este în veci de veci ascuns de ochii oamenilor nu poate fi cunoscut decât prin Manifestarea Sa, iar Manifestarea Sa nu poate aduce o dovadã mai mare a adevãrului Misiunii Sale decât dovada propriei Sale Persoane.
Той, Който ще остане завинаги скрит от очите на хората, може да бъде опознат единствено чрез Своето Проявление и Неговото Проявление не може да даде по-голямо доказателство за истината на Своята мисия от доказателството на Собствената си Личност.

Rezultă că cuantumul definitiv al ajutorului de restructurare nu poate fi cunoscut înainte de eliberarea ultimelor garanții deținute de statele membre și, prin urmare, după controalele efectuate după terminarea tuturor operațiunilor de restructurare.
От това следва, че окончателният размер на помощта за преструктуриране не може да бъде известен преди освобождаването на последните гаранции, държани от държавите членки, а следователно след като бъдат извършени проверките при приключване на дейностите по преструктуриране.

Acest… nu puteai fi cunoscut.
Това… нямаше как да знаеш.

Prin urmare, rezultatele negocierilor cu o săptămână în urmă nu pot fi cunoscute.
Ето защо резултатите от преговорите преди седмица не могат да бъдат известни.

Multe din profundele mistere ale cosmosului nu pot fi cunoscute de viețile din cosmos.
Много от неразбираемите чудеса на космоса не могат да бъдат узнати от животите в космоса.

Cu toate acestea unele lucruri, cum ar fi fundamentele cosmosului, încă nu pot fi cunoscute de ființele simțitoare, deoarece ele nu au destulă virtute măreață- ceva ce este delimitat de nivelul pe care îl atingeți în timpul cultivării.
При все това определени неща, като основите на космоса, все още не могат да бъдат узнати от съзнателните същества, защото те не притежават достатъчно могъща добродетел- нещо, което е ограничено от нивото, което достигате чрез самоусъвършенстване.

Trebuie amintit că primul motiv se întemeiază în special pe condițiile enunțate de Curte în Hotărârea Altmark, punctul 89 de mai sus, pronunțată ulterior adoptării deciziei atacate și, prin urmare, al cărei conținut nu putea fi cunoscut de Comisie la momentul adoptării deciziei sale.
Следва да се напомни, че първото правно основание по-специално е основано на условията, изложени от Съда в Решение по дело Altmark, точка 89 по-горе, чието произнасяне следва приемането на обжалваното решение и чието съдържание Комисията при това положение не е могла да познава към момента, в който приема своето решение.

Din păcate, cea mai recentă tehnologie utilizată în peria de păr cu laser a făcut echipă cu sistemul simplu de suplimente nutriționale, Fast Hair Straightener efect secundar produse adecvate de îngrijire a părului și aplicarea de nutrienți aminoacizi nu pot fi cunoscute de acești profesioniști.
За съжаление, най-новата технология, използвана в лазерната зъби за коса, Fast Hair Straightener противопоказания обединена с проста система от добавки, подходящи продукти за грижа за косата и прилагането на аминокислотных хранителни вещества, може би не е известно на тези професионалисти.

Statele membre pot să prevadă că operatorul care nu a comis vreo eroare sau vreo neglijenţă nu suportă costurile referitoare la măsurile de remediere, dacă dauna respectivă se datorează unor emisii sau evenimente autorizate în mod explicit sau al căror caracter dăunător nu putea fi cunoscut în momentul în care a avut loc evenimentul sau emisia.
Държавите-членки могат да разрешат на оператори, които не са допуснали грешка или небрежност, да не поемат разходите за мерките за отстраняване в ситуации, в които въпросните щети са нанесени в резултат от емисии или събития, които са били изрично разрешени, или когато вероятността от нанасяне на щети не е могла да бъде известна по времето на настъпване на събитието или емисията.